%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
150 0 obj
<>stream
2008-01-04T21:59:30+01:00
2008-01-04T21:59:30+01:00
2008-01-04T21:59:30+01:00
QuarkXPress(tm) 6.0
application/pdf
Scire 2-1ÑArt™culos
uuid:f6bc7fd0-5217-524d-9f2e-e8aa2879543a
uuid:c1366305-e211-7a4f-8684-53f7aadc352a
QuarkXPress(tm) 6.0
endstream
endobj
2 0 obj
<>
endobj
39 0 obj
<>
endobj
146 0 obj
<>
endobj
135 0 obj
<>
endobj
118 0 obj
<>
endobj
91 0 obj
<>
endobj
50 0 obj
<>
endobj
38 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
16 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
5 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 50.6063 531.1525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.055 Tw
(Ranganathan, S. R. (1989). Colon Classi\336cation : Volume 1 : Schedules for Classi\336cation.)Tj
1.66667 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0388 Tw
(Edition 7 (Basic and Deth Version) / by S R Ranganathan ; revised and edited by M A)Tj
0 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(Gopinath. Bangalore : Sarada Ranganathan Edowment for Library Science, 1989.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0548 Tc
-0.0174 Tw
(Richedeau, F.; Gauquelin, M. ; Gauquelin, F. (1979). M\216todo de lectura r\207pida)Tj
1.66667 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Richaudeau. Madrid : Mensajero, 1979. 283 p.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0246 Tc
0.0128 Tw
(Richter, No\221 (1990). Les languages documentaires encycop\216diques : guide pratique)Tj
1.66667 -1.2 TD
0.0102 Tc
0.0272 Tw
(d\325indexation a \210 l\325usage des documentalistes de l\325enseigment et des candidats aux)Tj
0.0018 Tc
0.0357 Tw
(examens et concours des biblioth\217ques et de la documentation. Le Bourg, Marign\216,)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(\203ditions de la Queue du Chat,1990.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0174 Tc
0.02 Tw
(Rosch, Eleanor; Lloyd, B.B. (1978). Cognition and Categorisation. Hillsdale : N. J.)Tj
1.66667 -1.42794 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Lawrence Erlbaum, 1978.)Tj
-1.66667 -1.53871 TD
0.0127 Tc
0.0248 Tw
(S\207nchez Casab\227n, Ana Isabel (1995). La ense\226anza de los lenguajes documentales de)Tj
1.66667 -1.2 TD
0.0503 Tc
-0.0129 Tw
(estructura jer\207rquica. En: Garc\222a Marco, Francisco Javier. Organizaci\227n del)Tj
-0.0001 Tc
0.026 Tw
(Conocimiento en Sistemas de Informaci\227n y Documentaci\227n: Actas del I Encuentro)'
-0.0483 Tw
(de ISKO-Espa\226a, Madrid, 4 y 5 de noviembre de 1993. Zaragoza : Universidad, 1995.)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.0125 Tw
(p. 191-198.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0.035 Tw
(Taylor, Arlene G. (1990). Classi\336cation and copy cataloguing. En: Bengtson, Betty G. ;)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0128 Tw
(Hill, Janet Swan (eds.). Classi\336)Tj
12.52881 0 TD
(cation of library materials : currrent and future poten)Tj
20.99755 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-33.52636 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
-0.0456 Tw
(tial for providing access. New York, London : Neal-Shuman Publishers, Inc., 1990. p.)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
(81-98.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0.0035 Tc
0.0339 Tw
(Van Slype, G. (1991). Les langages d\325indexation: conception, construction et utlisation)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0396 Tw
(dans les systemes documentaires. Paris : Les \216ditions d\325organisation, 1987. Trad. esp:)Tj
0 -1.19999 TD
0.0026 Tc
0.0349 Tw
(Los lenguajes de indizaci\227n: concepci\227n, construcci\227n y utilizaci\227n en los sistemas)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0318 Tw
(documentales. Madrid ; Salamanca : Fundaci\227n Germ\207n S\207nchez Ruip\216rez ; Madrid :)Tj
0 -1.42794 TD
-0.0125 Tw
(Pir\207mide, 1991.)Tj
-1.66667 -1.53871 TD
0.0082 Tc
0.0292 Tw
(Younger, Jennifer (1990). Classification and the library user. En: Bengtson, Betty G. ;)Tj
1.66667 -1.2 TD
0 Tc
-0.013 Tw
(Hill, Janet Swan (eds.). Classi\336cation of library materials : currrent and future poten-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0456 Tw
(tial for providing access. New York, London : Neal-Shuman Publishers, Inc., 1990. p.)'
0 Tc
(174-181.)'
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(145)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 97.934 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Contexto y determinantes funcionales de la clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
7 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 50.6063 531.1525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0.037 Tw
[(Garc\222a Marco, Francisco Javier (en prensa). Clasi\336caci\227n y recuperaci\227n de la informa)-1(-)]TJ
1.66667 -1.19999 TD
0 Tc
-0.012 Tw
(ci\227n. // Pinto Molina, Mar\222a. manual de clasi\336caci\227n. Madrid : S\222ntesis, en prensa.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.013 Tc
0.0244 Tw
(Ghikas, Mary W. (1990). Setting Classification Policy. En: Bengtson, Betty G. ; Hill,)Tj
1.66667 -1.2 TD
0 Tc
-0.038 Tw
(Janet Swan (eds.). Classi\336cation of library materials : currrent and future potential for)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0285 Tw
(providing access. New York, London : Neal-Shuman Publishers, Inc., 1990. p. 126-)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
(136.)Tj
-1.66667 -1.59461 TD
0.012 Tw
[(Kuhn, Thomas S.(1970).)-349(The structure of scienti\336c revolutions. 2nd., enl. Chicago : The)]TJ
1.66667 -1.37205 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(University of Chicago Press, 1970. )Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0 Tc
-0.012 Tw
(Kumar, Krishan (1989). Theory of Classi\336caction. New Delhi : Vikas, 1989.)Tj
0 -1.36667 TD
0.009 Tc
0.028 Tw
(Langridge, Derek W. (1992). Classification : its kinds, elements, systems and applica-)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(tions. London : Bowker Saur, 1992.)Tj
-1.66667 -1.36665 TD
0.0043 Tc
0.0331 Tw
(L\227pez Yepes, Jos\216 (1981). El estudio de la Documentaci\227n. Madrid : Editorial Tecnos,)Tj
1.66667 -1.2 TD
0 Tc
(1981.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0233 Tc
0.0141 Tw
(L\227pez Yepes, Jos\216 (1994). Teor\222a de la Documentaci\227n. 2\273 ed. Pamplona : Editorial)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Eunsa, Ediciones Universidad de Navarra, 1994.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0.0111 Tc
0.0263 Tw
(L\227pez-Huertas P\216rez, Mar\222a Jos\216 (1995). Metodolog\222a para la ense\226anza de la CDU a)Tj
1.66667 -1.2 TD
0.0246 Tc
0.0128 Tw
(estudiantes de Biblioteconom\222a y Documentaci\227n. En: Garc\222a Marco, Francisco)Tj
0.0749 Tc
0.1487 Tw
(Javier. Organizaci\227n del Conocimiento en Sistemas de Informaci\227n y)'
-0.0001 Tc
-0.0291 Tw
(Documentaci\227n: Actas del I Encuentro de ISKO-Espa\226a, Madrid, 4 y 5 de noviembre)'
0 -1.19999 TD
-0.0125 Tw
(de 1993. Zaragoza : Universidad, 1995. P. 173-189.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0.005 Tc
0.032 Tw
(Maniez, Jacques (1993). Les langages documentaires et classificatoires, Paris: Les \216di-)Tj
1.66667 -1.2 TD
0 Tc
0.001 Tw
(tions d\325organisation, 1987, 296 p. Trad. esp.: Los lenguajes documentales y de clasi-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.052 Tw
(\336caci\227n : concepci\227n, contrucci\227n y utilizaci\227n en los sistemas documentales. Madrid)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(; Salamanca : Fundaci\227n Germ\207n S\207nchez Ruip\216rez ; Madrid : Pir\207mide, 1993.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0.0234 Tw
(McIlwaine, I. C. (1994). Guide to the sue of UDC : an introductory guide to the use and)Tj
1.66667 -1.2 TD
0 Tc
-0.011 Tw
(application fo the Universal Decimal Classi\336cation / by I. C. McIlwaine with partici-)Tj
0 -1.19999 TD
0.013 Tc
0.0244 Tw
(pation from A. Buxton. The Hague : International Federation for Information and)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0167 Tw
(Documentation, 1993. (FID Occasional Paper ; 5). Trad. esp.: Gu\222a para el uso de la)Tj
T*
0.001 Tc
0.036 Tw
(CDU : Clas\336caci\227n Decimal universal : una gu\222a introductoria para el uso y aplica-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ci\227n de la CDU. Madrid : AENOR, 1994.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
-0.0087 Tw
(Miller, George A. (1956) The magical number seven, plus or minus two : Some limits on)Tj
1.66667 -1.2 TD
0.005 Tw
(our capacity for processing information. In: Psychological Review, n. 63 (1956); p.)Tj
0 -1.42795 TD
0 Tc
(81-97.)Tj
-1.66667 -1.53871 TD
0.0014 Tc
0.036 Tw
(Pinto Molina, Mar\222a (1994a). An\207lisis Documental : fundamentos y procedimientos. 2.\273)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ed. Madrid : Eudema, 1994.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0 Tc
0.001 Tw
(Pinto Molina, Mar\222a (1994b). Indicadores de calidad descriptiva en la gesti\227n de los pro-)Tj
1.6667 -1.2 TD
0.045 Tc
-0.0076 Tw
(cesos anal\222tico-documentales. En: IV Jornadas Espa\226olas de Documentaci\227n)Tj
-0.0001 Tc
-0.0012 Tw
(Automatizada : Documat 94 (Gij\227n, 6, 7 y 8 de octubre 1994) : Actas : Los profesio)'
33.52636 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-33.5264 -1.2 TD
-0.009 Tw
(nales ante el reto del siglo XXI : integraci\227n y calidad. Oviedo : Universidad, FESA-)Tj
-0.0125 Tw
(BID, 1994. 189-204.)'
-1.6667 -1.3667 TD
0.011 Tc
0.0264 Tw
(Ranganathan, S. R. (1967). Prolegomena to library classification. Madras [etc.] : Asia)Tj
1.6667 -1.2 TD
0 Tc
-0.0125 Tw
(Publishing House, 1967.)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(144)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Javier Garc\222a Marco)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
15 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 65.6063 531.1525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ciones en las bibliotecas de Illinois.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 507.3294 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
-0.0139 Tw
(6. Bibliograf\222a)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 50.6063 494.8526 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.02 Tw
(Atkinson, Hugh C. (1990).Classi\336cation in an unclassi\336ed world. En: Bengtson, Betty G.)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.052 Tw
(; Hill, Janet Swan (eds.). Classi\336cation of library materials : currrent and future poten-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0456 Tw
(tial for providing access. New York, London : Neal-Shuman Publishers, Inc., 1990. p.)Tj
0 -1.2 TD
(1-15.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.003 Tc
0.035 Tw
(Bengtson, Betty G. ; Hill, Janet Swan (eds.) (1990). Classi\336cation of library materials :)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0292 Tw
(currrent and future potential for providing access. New York, London : Neal-Shuman)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0125 Tw
(Publishers, Inc., 1990.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.003 Tc
0.034 Tw
[(Cleveland, Donald B.; Cleveland, Ana D. (1983). Introduction to indexing and abstrac)-1(-)]TJ
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ting. Littleton, Colorado : Libraries Unlimited, UK, 1983. )Tj
-1.66667 -1.36665 TD
0.0073 Tc
0.0302 Tw
(Cochrane, Pauline A.; Markey, Karen (1985). Preparing for the use of classification in)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0547 Tw
(online cataloguing systems and in online catalogues. En: Information Technology and)Tj
-0.0125 Tw
(Libraries. N. 4 (1985); p. 91-111.)'
-1.66667 -1.36667 TD
0 Tc
-0.03 Tw
(Fink, Diana Darley ; Tate, John T. Jr. ; Rose, Michael D. (1984). T\216cnicas de lectura r\207pi-)Tj
1.66667 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(da. Madrid : Deusto, 1984.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0.008 Tc
0.0294 Tw
(Foskett, A. C. (1982). The subject approach to information. Fourth ed. London : Clive)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Bingley ; Hamden Conn, Linnett Books, 1982. Reprinted 1992.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0 Tc
-0.029 Tw
(Fr\222as Montoya, Jos\216 Antonio (1995). Las relaciones entre an\207lisis documental y cataloga-)Tj
1.66667 -1.19999 TD
0.0123 Tc
0.0251 Tw
(ci\227n: su representaci\227n en el plan de estudios de la Universidad de Salamaca. En:)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0264 Tw
(Garc\222a Marco, Francisco Javier (ed.). Organizaci\227n del Conocimiento en Sistemas de)Tj
-0.0289 Tw
(Informaci\227n y Documentaci\227n : actas del I encuentro de ISKO-Espa\226a, Madrid, 4 y 5)'
0 -1.19999 TD
-0.0125 Tw
(de noviembre de 1993. Zaragoza : Universidad, [etc.], 1995. p. 145-157.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0 Tc
-0.039 Tw
(Fugmann, Robert (1993). Subject analysis and Indexing : theoretical foundation and prac-)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(tical advice. Frankfut/Main : Indeks Verlag, 1993.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.011 Tw
(Fugmman, Robert (1994). Representational predictability : key to the resolution of seve)Tj
35.19302 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-33.52636 -1.19999 TD
0.0196 Tc
0.0178 Tw
(ral pending issues in indexing and information supply. En: Albrechtsen, Hanne ;)Tj
0 -1.2 TD
0.0332 Tc
0.0043 Tw
(Oernager, Susanne (1994). Knowledge organization and quality management :)Tj
-0.0001 Tc
-0.0045 Tw
(Proceedings of the thrid ISKO Conference, 20-24 June 1994, Copenhagen, Denmark)'
-0.0125 Tw
([\311]. Frankfurt/Main : Indekx Verlag, 1994. p. 414-422.)'
-1.66667 -1.36666 TD
0.0348 Tc
0.0026 Tw
(Garcia Marco, Francisco Javier; Esteban Navarro, Miguel Angel (1993). On some)Tj
1.66667 -1.2 TD
0.0674 Tc
-0.0299 Tw
(Contributions of the Cognitive Sciences and Epistemology to a Theory of)Tj
0 -1.42795 TD
0 Tc
-0.012 Tw
(Classi\336cation. En: Knowledge Organization. Vol. 20 (1993), n. 3. p. 126-132.)Tj
-1.66667 -1.53871 TD
0.0005 Tc
0.0369 Tw
(Garc\222a Marco, Francisco Javier (1995). Criterios de calidad en an\207lisis y representaci\227n)Tj
1.66667 -1.2 TD
0.0102 Tc
0.0272 Tw
(del contenido: hacia un modelo te\227rico integrador. En: 5es. Jornades Catalanes de)Tj
-0.0001 Tc
-0.0293 Tw
(Documentaci\227 : biblioteques, centres de documentaci\227 i serveis d\325informaci\227 : 25, 26)'
0.0179 Tw
(i 27 d\325octubre de 1995, Palau de Congressos de Barcelona. [Barcelona], D. L. 1995.)'
0 Tc
-0.0125 Tw
(p. 211-222.)'
-1.6667 -1.3667 TD
0.002 Tc
0.035 Tw
(Garc\222a Marco, Frnacisco Javier (en prensa). La operaci\227n de clasi\336car: consideraciones)Tj
1.6667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0069 Tw
(metodol\227gicas. // Pinto Molina, Mar\222a. manual de clasi\336)Tj
22.50142 0.00001 TD
(caci\227n. Madrid : S\222ntesis, en)Tj
-22.5014 -1.2 TD
(prensa.)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(143)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 97.934 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Contexto y determinantes funcionales de la clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
17 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0208 Tc
0.0166 Tw
(hasta el l\222mite desde la plena y serena asunci\227n de sus propias limitaciones.)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0148 Tw
(Como ha se\226alado Hugh C. Atkinson (1990, p. 7): \322La habilidad para perseguir)Tj
0 -1.19999 TD
0.0195 Tc
0.0179 Tw
(simult\207neamente la perfecci\227n y reconocer su incapacidad para conseguirla,)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.002 Tw
(mientras se asumen las anomal\222as de la propia tarea, requiere una fortaleza inte-)Tj
0 -1.20001 TD
-0.015 Tw
(lectual que, pienso, los clasi\336cadores siempre han demostrado.\323 Los buenos cla-)Tj
0 -1.19999 TD
0.001 Tc
0.036 Tw
(si\336cadores saben que la operaci\227n de clasi\336car admite en su ejecuci\227n muchos)Tj
0 -1.2 TD
0.0154 Tc
0.022 Tw
(grados que van desde la chapuza hasta el arte. Saben que la chapuza termina)Tj
0.0376 Tc
-0.0002 Tw
(haciendo nuestra tarea irrelevante ante la sociedad. Y saben tambi\216n, con)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.01 Tw
(Atkinson (1990, p. 13) que \322cuanto mejor trabajas, m\207s se te demanda\323. La cla-)Tj
0 -1.2 TD
0.032 Tw
(si\336caci\227n es una tarea que puede resultar super\336cialmente mon\227tona y de utili-)Tj
0.0027 Tc
0.0347 Tw
(dad cuestionable, pero que, sin embargo, enfrentada en su dimensi\227n global es)'
-0.0001 Tc
0.0049 Tw
(profundamente creativa y, ciertamente, ineludible. La indeterminaci\227n que le es)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.049 Tw
(intr\222nseca, lejos de hacerla acient\222\336ca, la convierte \321como a toda verdadera acti-)Tj
0 -1.2 TD
-0.013 Tw
(vidad cient\222\336ca\321 en arte.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 350.1298 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
-0.0139 Tw
(5. Notas)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 50.6063 337.153 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.058 Tc
-0.021 Tw
[(\()58(1)58(\))-443(El problema general de c\227mo conocemos los seres humanos es objeto de la)]TJ
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0194 Tw
(Psicolog\222a, en especial, de la Psicolog\222a Cognitiva. Del m\216todo cient\222\336)Tj
28.15136 0 TD
(co, en particu)Tj
5.37502 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-33.52637 -1.2 TD
0.029 Tw
(lar, es decir, de la manera en que los cient\222\336cos conocen, se ocupa la )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 318.3469 315.5531 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(Epistemolog\222a)Tj
-28.08228 -1.2 TD
(cient\222\336)Tj
2.72119 0 TD
-0.0002 Tc
(ca)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 98.5916 304.7531 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0151 Tw
(, una rama de la Filosof\222a que ha cobrado importancia creciente desde \336)Tj
28.91749 0 TD
-0.0002 Tc
(na)Tj
0.94384 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-33.52636 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(les del siglo pasado.)Tj
-1.66667 -1.42222 TD
0 Tc
-0.045 Tw
[((2))-501(V\216anse Fugmann (1993), Foskett (1992) O Van Slype (1987) para un an\207lisis exhaus-)]TJ
1.66667 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(tivo de los problemas de los sistemas en texto libre.)Tj
-1.66667 -1.42222 TD
0 Tc
-0.041 Tw
[((3))-501(El lector puede consultar una excelente re\337exi\227n sobre el tema en Frias \(1995, p. 146-)]TJ
1.66667 -1.2 TD
0.0022 Tc
0.0352 Tw
(150\). El autor propone como criterio prioritario devolver el cat\207logo al centro de la)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.059 Tw
(re\337exi\227n informatol\227gica. Efectivamente, el cat\207logo \321la mayor parte de las bases de)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0204 Tw
(datos no dejan de ser cat\207logos\321 es el instrumento por excelencia de informaci\227n no)Tj
T*
0 Tc
-0.06 Tw
(s\227lo en el campo espec\222\336co de la documentaci\227n, sino en todo el mundo del sector ser-)Tj
-0.0001 Tc
(vicios.)'
-1.66667 -1.42221 TD
0 Tc
-0.012 Tw
[((4))-501(V\216ase FOSKETT, 1982, 518 ss.)]TJ
0 -1.42222 TD
-0.0002 Tc
((5))Tj
1.66667 0 TD
-0.0001 Tc
0.0348 Tw
(Preferimos la traducci\227n )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 157.2499 177.9534 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(postcoordinables)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 221.8048 177.9534 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
0.0348 Tw
(a )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 228.363 177.9534 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(postcoordinados)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 288.3593 177.9534 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0348 Tw
(, puesto que la postco)Tj
8.77604 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-33.52637 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ordinaci\227n no tiene lugar en el propio lenguaje, sino en su utilizaci\227n posterior.)Tj
-1.66667 -1.42222 TD
0.002 Tc
0.036 Tw
[(\()2(6)2(\))-499(La investigaci\227n en clasi\336caci\227n documental sobre estos temas podr\222a denominarse)]TJ
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 65.6063 143.5535 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(epistemolog\222a social de la clasi\336caci\227n)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 207.1216 143.5535 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
(.)Tj
-17.39059 -1.42222 TD
-0.034 Tw
[((7))-501(Hay posturas fundamentalistas sobre el acceso a la informaci\227n bibliogr\207\336ca que pre)-1(-)]TJ
1.6667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0012 Tw
(tenden priorizar en exclusiva una informaci\227n para sectores muy especializados o, al)Tj
T*
0 Tc
0.01 Tw
(contrario, para la media de la poblaci\227n. Quiz\207 la siguiente re\337exi\227n pueda servir de)Tj
0.0173 Tc
0.0202 Tw
(vacuna: La comunidad cient\222fica de un pa\222s raramente llega al uno por cien de la)'
0.0036 Tc
0.0338 Tw
(poblaci\227n total. \300Se atrever\222a alguien a decir que no son vitales para el futuro de la)'
-0.0001 Tc
-0.0165 Tw
(comunidad? Viceversa, \300desear\222a realmente alg\234n ilustrado en su sano juicio vivir en)'
-0.0125 Tw
(una sociedad de analfabetos funcionales?)'
-1.6667 -1.4222 TD
0.003 Tc
0.035 Tw
[(\()3(8)3(\))-498(Atkinson (1990, p. 9-10) relata una experiencia de desarrollo cooperativo de colec-)]TJ
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(142)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Javier Garc\222a Marco)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
19 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0358 Tw
(produciendo en la mayor parte de las bibliotecas de los paises desarrollados. Una)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.007 Tw
(buena clasi\336caci\227n puede facilitar la especializaci\227n de las bibliotecas, la selec-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0069 Tw
(ci\227n de adquisiciones (8), la recuperaci\227n en cat\207logos colectivos distribuidos y)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.056 Tw
(la toma de decisiones en redes y sistemas de bibliotecas, por ejemplo, para el an\207-)Tj
0 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
-0.0167 Tw
(lisis de la colecci\227n. Por otra parte, el proceso de integraci\227n y las facilidades de)Tj
0 -1.19999 TD
0.0116 Tc
0.0258 Tw
(tele-acceso est\207n ampliando enormemente el mundo de informaci\227n al que el)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.009 Tw
(usuario tiene acceso. Los problemas de especi\336dad de la b\234squeda, bien conoci-)Tj
0.0011 Tc
0.0363 Tw
(dos en las bibliotecas nacionales con sus millonarias colecciones, se multiplica)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0209 Tw
(en el espacio de las redes de bibliotecas, e implica incluso a las bibliotecas m\207s)Tj
0 -1.2 TD
0.0172 Tc
0.0202 Tw
(peque\226as. La descentralizaci\227n y la integraci\227n crecientes a nivel nacional e)Tj
T*
0 Tc
0.009 Tw
(internacional requieren un lenguaje de comunicaci\227n com\234n, y uno de esos len-)Tj
T*
-0.023 Tw
(guajes puede ser, por sus especiales caracter\222sticas, precisamente la clasi\336caci\227n)Tj
0 -1.19999 TD
0.0143 Tc
0.0231 Tw
(universal. Como correlato a estos nuevos escenarios bibliotecarios, Atkinson)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.056 Tw
((1990, p. 8) ha llegado a a\336rmar taxativamente que \322la clasi\336caci\227n ha de ser m\207s)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(precisa y mucho m\207s detallada de lo que ha sido hasta ahora\323.)'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 338.1298 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(4. Conclusiones)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 323.4692 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tw
(La clasi\336caci\227n es una fase esencial de proceso documental, porque conecta)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0151 Tc
0.0223 Tw
(cada documento con el conjunto documental al que pertenece a partir de una)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0162 Tw
(organizaci\227n conceptual previa. En este sentido es a la vez una necesidad y una)Tj
0 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(misi\227n imposible. )Tj
1.5 -1.5 TD
-0.0343 Tw
(Es una necesidad porque el propio sistema cognitivo humano exige la clasi\336)Tj
30.14049 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64049 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0122 Tw
(caci\227n como condici\227n misma del pensamiento, cuyo objetivo es conseguir una)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0138 Tw
(representaci\227n integrada del mundo que nos permita realizarnos en \216l. Por tanto,)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.048 Tw
(creemos que la organizaci\227n de uno de esos nuestros mundos \321del mundo docu-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0149 Tw
(mental\321 resulta sencillamente ineludible, y es necesario enfatizar esta idea pro)'
31.64047 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.19999 TD
0.002 Tw
(gram\207tica frente a a\336rmaciones grautitas vertidas hace no hace tanto tiempo por)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(algunos profetas de los sistemas de recuperaci\227n automatizada en texto libre. )Tj
1.5 -1.5 TD
0 Tc
-0.055 Tw
(Es, sin embargo, una misi\227n imposible porque la clasi\336caci\227n del saber siem-)Tj
-1.5 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0075 Tw
(pre va por detr\207s del mundo del saber mismo, que, en palabras de Ranganathan,)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.007 Tw
(se caracteriza por su dinamismo, su crecimiento continuo en m\234ltiples direccio-)Tj
T*
-0.036 Tw
(nes, su turbulencia, su multidimensionalidad, su in\336nitud y su indivisibilidad. La)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0242 Tw
(ausencia de organizaciones fuertes que asuman la direcci\227n de esta misi\227n, que)Tj
0 -1.2 TD
0.006 Tw
(requiere tanto esfuerzo y tanta coordinaci\227n, ha sido y es una amenaza continua)Tj
-0.0496 Tw
(a la obra de los grandes creadores como Dewey, Otlet, La Fontaine, Ranganathan)'
0.0149 Tc
0.0225 Tw
(o Bliss, entre otros, que osaron poner manos en una obra tan necesaria como)'
-0.0002 Tc
(incierta.)'
1.5 -1.5 TD
0.0009 Tc
0.0365 Tw
(En el \336)Tj
2.9683 0 TD
(lo de esta contradicci\227n, el clasi\336)Tj
13.5442 0.00001 TD
(cador y el constructor de clasi\336)Tj
12.73562 0.00001 TD
0.0007 Tc
(ca)Tj
0.88963 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6377 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0269 Tw
(ciones desarrollan su trabajo con la madurez intelectual del que sabe esforzarse)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(141)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 97.934 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Contexto y determinantes funcionales de la clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
32 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
30 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
28 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
26 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
20 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
25 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0378 Tw
(colecci\227n que puedan interesarle, ya sea por ser m\207s gen\216ricas, m\207s especif\222cas o)Tj
0 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(porque mantengan una cierta relaci\227n con el tema que busc\207bamos en principio. )Tj
1.5 -1.49999 TD
0 Tc
-0.022 Tw
(En teor\222a, nadie niega que el usuario sea el protagonista de la actividad clasi-)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.029 Tw
(\336cadora, pero en la pr\207ctica esta declaraci\227n de intenciones se ha re\337)Tj
27.91778 0 TD
-0.0001 Tc
0.0293 Tw
(ejado m\207s)Tj
-27.91778 -1.2 TD
0 Tc
0.031 Tw
(bien en la identi\336caci\227n de un conjunto de problemas que en el dise\226o de solu-)Tj
0 -1.19999 TD
0.003 Tc
0.035 Tw
(ciones espec\222\336cas (Younger, 1990). Entre todos esos problemas, el m\207s cr\222tico)Tj
0 -1.2 TD
0.005 Tc
0.032 Tw
(quiz\207 sea conocer de forma emp\222rica como utilizan nuestros usuarios la colec-)Tj
T*
0 Tc
-0.015 Tw
(ci\227n. S\227lo a partir de ese conocimiento ser\207 posible iniciar una teor\222a de la clasi-)Tj
0 -1.19999 TD
0.037 Tw
[(\336caci\227n integrada y aut\216nticamente cient\222\336)-1(ca. A partir de este problema b\207sico)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0294 Tw
(aparecen una serie de problemas-correlato. Vamos a centrarnos tan s\227lo en uno)Tj
-0.0037 Tw
(de ellos como bot\227n de muestra: \300existe )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 212.7952 407.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0003 Tc
(el)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 222.4752 407.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0037 Tw
(usuario? Puede resultar desagradable)Tj
-17.18689 -1.2 TD
0.004 Tc
0.034 Tw
(reconocer que no, pero es el segundo paso \321despu\216s de reconocer el protago-)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.019 Tw
(nismo del usuario en la operaci\227n de clasi\336car\321 para poder comenzar a mejorar)Tj
0 -1.2 TD
-0.044 Tw
(nuestros servicios (7). Un primer acercamiento en este sentido, es la clasi\336caci\227n)Tj
T*
0.037 Tw
(de los usuarios a grandes rasgos en dos grandes grupos \321expertos y no-exper-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0009 Tw
(tos\321, junto con una serie de posiciones intermedias a lo largo de una l\222nea con)Tj
31.64049 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64049 -1.2 TD
0.0094 Tc
0.028 Tw
(tinua. El usuario no-experto est\207 interesado, sobre todo, por informaci\227n bien)Tj
0.0001 Tc
0.0373 Tw
(establecida acerca de un determinado tema. El usuario experto, por su parte, es)'
0 -1.19999 TD
0.0006 Tc
0.0368 Tw
(m\207s exigente y est\207 interesado en: a\) comprender las relaciones del documento)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.001 Tw
(con los conocimientos que ya posee; y b\) especialmente, en la informaci\227n nue-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0012 Tw
(va contenida por el documento. De todos es conocido que los bancos m\207s renta)'
31.64049 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64049 -1.2 TD
-0.003 Tw
(bles son los que ofrecen un servicio m\207s personalizado. En de\336nitiva, no hay un)Tj
0 -1.19999 TD
0.0307 Tc
0.0067 Tw
(usuario, sino muchos distintos; y, sin prisa pero sin pausa, hay que salir al)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(encuentro de todos ellos.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F25 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 233.3693 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(3.4. Las caracter\222sticas de la unidad de informaci\227n)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 218.4695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0025 Tc
0.0349 Tw
(Queremos apuntar en este apartado algunos aspectos de la unidad de infor)Tj
30.14032 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64032 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0295 Tw
(maci\227n que condicionan cr\222ticamente la ejecuci\227n de la operaci\227n de clasi\336)Tj
30.50278 0 TD
-0.0002 Tc
(car.)Tj
-30.50278 -1.2 TD
0 Tc
-0.02 Tw
(No vamos a estudiar estos criterios en profundidad puesto que han estado y esta-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0083 Tc
0.0291 Tw
(r\207n presentes a lo largo de estas p\207ginas, y su an\207lisis provocar\222a repeticiones)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.016 Tw
(injusti\336cadas. En cualquier caso, las dos variables fundamentales son: a\) el tipo)Tj
T*
0.017 Tw
(de unidad de informaci\227n \321p\234blica y generalista o especializada\321; b\) el siste-)Tj
0 -1.19999 TD
0.025 Tw
(ma de automatizaci\227n; c\) la pertenecia a redes de informaci\227n, con las posibili-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0269 Tw
(dades parejas de especializaci\227n y cooperaci\227n; y d\) el aumento en el pr\216stamo)Tj
0.0006 Tc
0.0368 Tw
(interbibliotecario y en las posiblidades de autoservicio en este campo por parte)'
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(del usuario.)'
1.5 -1.5 TD
0.0096 Tw
(En un mundo en cambio y en r\207pida integraci\227n gracias a las tecnolog\222as de)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0364 Tw
(la informaci\227n, la clasi\336)Tj
9.60922 0.00001 TD
(caci\227n facilita la presencia de una organizaci\227n com\234n y)Tj
-9.6092 -1.2 TD
-0.0492 Tw
(de un lenguaje de acceso de car\207cter internacional, especialmente ante el reto que)Tj
0.0035 Tc
0.0339 Tw
(plantea el proceso de integraci\227n-descentralizaci\227n-especializaci\227n que se est\207)'
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(140)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Javier Garc\222a Marco)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
21 0 obj
<>
endobj
23 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
<>
endobj
24 0 obj
<>stream
TimesNewRomanPS-BoldMT @ 1
H
[Z wEuroCopyright (c) 1988, 1990, 1993, 1996, 1997, 1998, 1999 Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved.Times New Roman is a trademark of the Monotype Corporation, registered in the US Patent and Trademark Office and may be registered in certain other jurisdictions. (C) Copyright 1988, 1990, 1993, 1996, 1997, 1998, 1999 The Monotype Corporation. All Rights Reserved. Times New Roman PS BoldTimes New Roman PS I
KD[yeLg Ry 5
l
C
k
T
JNuhV\&Clar.|O|u7u^` $ p !=!""#)#$P$x$%%6%Z%&G&^&''( (,(c()4)o)*|*++++P++++,5,o,,,--1-.o./S/0=011`12]23"3;34Y45O5|56S6667b8 8L8999:7:;R;<`<=h> >??@A@AAUABBBCeCDXDEEFWFGNGH`HIIIJK;KLMsMN;NO&OcOP
PJPQFQR$RSST
TzUUsUVVWn$}2w21Ekfi[[iiZ7f6yh__hh__h,v9w$$=UkccklbueUUkccklbueU*vd#gw`}d#add#GgK`g#gK`g
Kn#;K##n#*lCvL`OXRPat.%O#9V&5,T~v1s~nV,*kyK?emgTkjSYkiZ}u`}L&&L6..6ߧaスﵵ'YY'aL&&L6..6aスﵵ'YY'aI`HK}A'ywk[bTliOP`ڨ贋8H6Bcbf'd#M
s"Lۋتdfаx}sttn_ZlĐ!xqàC]Ubu^{ 9.7Bhtju3:Ѡv0w\hK^bh]chKYSQuѠv9w9IN'VLLVIN!ނN((N!Ѡv9w6]IVLL'VIu!8N((N!8*vhUwwhvnWoD}UȴunnunoibNUoWnvvnizaS8Frws̹Js.8a;vKKv03E`hK^bh]chKYSQuѠvGG&}66}g^^gg^^gvHw9EjH*}((}{{##{{J̌MMJ*&wK#8zzfT"uy**D#2TyRoH4MS $;I6(qӳSFEN*}<Ĺ_SIPWCz{7%Wh[T@bSltrmGD
_B>:#DA1f*v(@wWU%((N@N*}!,*
J[(U^`VFWދHppsoJ{EBQ%*}($ j8PD ' Q
igvo,)ƪL,g)T;Iĵ*vNE}r8[b֦*}
0#RE͝DU`^qi)$bN=XnZSA|䴖ԯ̩5 <\R-bVAkO]3D+- TE*} $(}PDA ': )
m,+7)j{{yPl,ۓIRarn}6466;}g^^gg^^gg^^gg^^gјv0466[hEhK^bh]chKYSQudg^^gg^^g;vvtw1>1>pc;vqOK2K;vvtwE1>1>Ep*}2l2Bw(lԠŲɴɼՋg36$_'ejlОER<}xЙzh__hh__hlQ&D!U\|My[03>SUTêxtuNpOH=uE@_TLE[4Nn:R>#?w14vm&|NO8=uy25-;Xutɧ]wӋ?WwT4Q'|zkYoy՝Ssɶx{sVn9GyqYem\wyy.>8!D(m8[[em-c;TQ9].:q-y.-Ԝڰ$~yq:|DF19yt~rqzq|Z]VY94ZU!!nګDOIY*6qE
9#Ӌyޱy3D:q-y@3
Pfyq:l3I|q63hyyy3!ρ(Xyq:0:q-yfyo@Y
-FFI0y0{Idy35Q(y7zQρ(Xyq:0:q-y-|D.{D9yv~ppvxll`B_7(cV-#j܋yq:}ejfFj6$@>53|3|U:q-y-0܋yq:D|D܋yq:0:q-y-3܋yq:0:q-y-*|"3"q:5Esrewdkg^ni_8R&܋3$Iy^tqhzyRgUuoDykw{z^fSV܋yq:0:q-y9=y3
|wp@Rcu""܋yq:0:q-y3ouOIyq:ITppHyuHp썍q:q-y-0܋ӑv?x*~ywbwTppHyuHpFR¦uyΦpTƉ|DD|^*!aa*!^^*!aa*!^.uS S..S uS.dy.(8W43kO,ve`!"yq:0:q-y-IDDV~|}?6p.Ea*!^^*!aA 4lO
M.uS S..S uS.Ӌy.^8_":gQ
[iidd}q?ݛȋ)*yq:0:q-y--| "No9yvsp{|}al[ +=t-LLiR7|yw
qæ.2[3[8gs GG :q-y-|3µsk91e s܋yq:(<:|5ݏxӑv'^*ny_wr|j",}ymv}족v' s*@ybox_p#ކyɜlM1#煚y\VuI?9?kƝӋ::X<Kmybq^TzvM?(+yt_S+_U[G@y33~s{kcwy֝\nbӋ3"M-ĥċ]yiwvizrvyy;:
1z y ޱ*yVÐ.yG]u I
Ib<ꔑbvHw9jHjHI
*byڔ,,<ybFv8wJ##Yc*YѠv0=w9)qF@#QM˸kbw}˽š*vM M4Tc9RfYtV}vrW@c/erk}[:}z|~tlu̼-}B3#iۋ
R|1EI˿TygVֽ͝h|%-22[^sglb}(
ormqcl(ⲕ©ls]b3G>оЬ-}vB#3t*_y͋gV"kkY(236E|BTn|neg>"εigb}J36O>ܳ{semfZ0cԘɋ XыU
~,λH|o}`=>N `J[TkJyK*l
y
8g Xlkj*+L#PDw \yR`Pck}l^xb9*[ 7m {o 0p-vd]eow-O%a`,ȭ0|l-Bs*TygVV^aYy|^]HN^a^y|YKs&U_iei8**#g\TygVTkTyU$biibbiibl*o*#\TygVVbczvvwmnvqoVm$biibbiib-8Ps*TygVVTkTyZq~}{~ygwx+raynv|xnog*TygVVTkTyUKks\TygV^aYyYXKN^aYyYXKN^aYyYKs&MYe^ez]SNbmae-ks\TygV^aYy|^]HN^a^y|YKs&U_iei*}4#"#}>>M&&ɔM&&MM-iIk3#YgTyG0juLT^pbqTygV، U]Ffjx-iI#35pZ^!8#5VnGyT{
szhpmAƍ2ԋ5@b,ks\TygVTkTyN(ȣeudJ[HYm},1EZ jy}x|}xs7@`:fT}оЬ|romqcVhw*}ؿ-Lw~7pqpmvu}qypbjh²7IC%htr}1AXSU{{{6xPndcËmpw[~QbhhiwvHwH9I`H*ұG#*&j5ʽ$yqo|d}f%wzykfH6e+e&06u"y"$P9P9*lgeXO_Nllludouspuupfx@|vzuybd:eRGqEpyc=O*lͭV96V)U`YWLH_
V`t^rgqpjqqjC]kaƳPԨ~k{|{kx*D52Q.NfiD/b/hWiwlqw*vF66FF66Fb̯n{JJ̦|p^KKf^ZY^zpgK^^Jpf|`\[_hJJv9w$*UkccklbueU*v0=wBM9)qF@#QM˸kbw}˽š})qF@#QM˸kbw}˽š*v\wfxdx x xgBxdx x xgѠv\wxdx x xgѠv\wxdxg x x-R s\t|wqozT,"R8U[TkTyZTkYyU-R{*qloS)|bU[TkTyZTkYyUbޝt|y}w1*v]]O*vRwXդi{^qmd[^^˼ċseesjhR\K^[dmqsjjsa{_ipE+*wfwmwWH|ovcqr\bc]ujjuokcU`]b\rqtppt躴ivmoxg][[]\gxmi]b\rqtppt`cUckoccqr\bc]\v66g^^gg^^gTvٱuټzዤ"gN3D&;vR>LL>>LL>јv0\E`hK^bh]chKYSQu*0$$;BEhK^bh]chpKYSQu}vhK^bh]chpKYSQu*v0$$;BhK^bh]chKYSQu}vhK^bh]chKYSQu*v\wfxdxg x xBxdxg x x}66?6?6p;}g^^gg^^gg^^gg^^gg^^gg^^g}ȣʣ }Z''Z1331 hЋம6FF6hsZ''Z1331hЋம6FF6hx "Z''Z1331x hЋம6FF6h ;I`H*l2(}2JwBvuQdMbMZAG,3sbkrrj_uvtf~xFxڙ}z_hh__hh_Ѡv=`@6=R=Ѡv=`@'R=ѠvNrM%N'Ѡv^0wrsaW[HeU9ص]αѠv!&Ѡvw|9[|Y}XXY|k9AѠv$$ckkcckkcѠvgnnggnngKgnnggnngѠv˱R]Ĺ]RR]]Rnggnnggne.??0m]Y~Nqf`Ѡv=j@%S==%S=u}]w`cTD\ͭ}NCѠvNNe'ev]]Oyey3 *yfuoby*qakSUyjk\j41zyfyU@Y4FFS&y&z|S$ρ(Q%TQv)vcwe5̀=cZ>wMp|ymSOw,lJjslx~+{|}{y3
|wp@Rcu"x2܋yq:-@]:q-y|~vwDDzWR] uS.=_s~}Ĺ S.ط[LK_sދ^*!acIlo?4Q@7^*!a!3N@4mmD3wI0y0{I$ρ(XM_ffmgG*T@8hwfy@Y
CF3BS0!t? E&טYeԠvL33LP43P+=_^=aaٸٵ}J/i &LOIdzdijT_@c/er篩k}GK\3UWBQnӲXoܳ{semfZ$kɓ1FvSQX~tfzqjk֮8g\TygVTkTyUJwdg*TygVR]bĹ.TkTyUĹR]*}Gw#"#U&MM_zօ&ɷl@*tVNg\Q>NR^TLuȬjuNjyi}s3#(LOQ_ocmf^K>˭bxܳ{semfZ7hщő3ghM&&ɚM&&|MM-ow #ziɍR;\_OnۋPg$Rgf~y{ziowxnWq d#zђ%*(R41Xa\yv؛w]8z)P|{m9TK{mR;v|OKj2r-Wv^I wv\&5f7bhsl͋xü[nٺvvZojpxuifavy٫|Eэ^nXyrX߀IyxQcYsUyS{-.Ս{YsSyuZbƋ=Ӌyy3D:q-y@3
Pfyq:>-ev3I|q63hy''|k~ww1U|vk}|XMֽNXJagLvrgTvw"Gz)P|{m9TK{mRMI`H;v?K?KKd.(8:q-y-?.9܋yq:.N۵a$J=s|Rbww*nb S%?nhp^I`H*z)P|{m9TK{mR;vpKUouuoouuoouuoouuoBv7wCK*Kvff.??..??.źź\QQ\\QQ\-iIB3#YgTyG0juLT^pbqTygVl، U]Ffjx|R[5Qrb S%?rhp^I`HczlmvtS~ƁfVqxtp_vfxwvdՈھqeS_O`iUovk5vk}|XMًNXJagLvrgTvw"|6??~WrXybQH
pyNJ7^yiaї]g]o`Y~S//SS0/SS0/SS//S_;;;;;;;;;vK*}&bww#"#|idarwqQ 4E"w Kdc^{|sro
Il hM&ɔL&MM;vvCwD]]>>>>^>>>>>>>>]>>vѨ5QzlmvtS~ƁfVqxtp_vfxwvdՈھqeS_O`iUo|y}}}wwrn-4
;Ȟdn[n[.iߥȼ]PK;S//SS0/SS0/SS//S_;;;;;;;;Ӌ?Ww=T4Q'|zkYoy՝Ssɶx{sVn9GyqYem\wdE'R=Ӌ?WwT4Q'|zkYoy՝Ssɶx{sVn9GyqYem\wH%N'Ӌ?Ww4Q'|zkYoy՝Ssɶx{sVn9GyqYem\w*gnnggnngKgnnggnngӋ?Ww=T4Q'|zkYoy՝Ssɶx{sVn9GyqYem\w2E6=R=Ӌ?14Q'|zkYoy՝Ssɶx{sVn9GyqYem\wfR]Ĺ]RR]]RnggnnggnӋ?Ww^ɧ4Q'|zkYoy՝Ssɶx{sVn9GyqYem\wQ(wrsaW[HeU9]αP*^C6P.|ݰDNKY(Ec7&06:#yxtro~l~\ZXZ83[]'R_Lr\]ftueyy=3!ρ(Xyq:0:q-yfyo@Y
-FFI0y0{Ie'R=yy3!ρ(Xyq:0:q-yfyo@Y
-FFI0y0{I%N'yy3+?`ρ(`Xyq:0:q-yfyj`@Y
-FFI0y0{I+KgnnggnngKgnnggnngyy=3!ρ(Xyq:0:q-yfyo@Y
-FFI0y0{I36=R==3܋yq:0:q-y-'R=3܋yq:0:q-y-s%N'V3V܋yq:0:q-y-0gnnggnngKgnnggnng=3܋yq:0:q-y-x6=R=ӑv^çðd*~ywbwTppHyuHpFR¦uyΦpTƉ9wrsnaW[HeU9u]α|=DD|^*!aa*!^^*!aa*!^.uS S..S uS.)'R=|DD|^*!aa*!^^*!aa*!^.uS S..S uS.%N'|DD|^*!aa*!^^*!aa*!^.uS S..S uS.0gnnggnngKgnnggnng|=DD|^*!aa*!^^*!aa*!^.uS S..S uS.(6=R=|^DD|^*!aa*!^^*!aa*!^.uS S..S uS.wrsaW[HeU9뵿]α-| "No9yvsp{|}al[ +=t-LLiR7|yw
qæ.2Ne'e|=3µsk91e s܋yq:(<:|5ݏxs'R=|3µsk91e s܋yq:(<:|5ݏxMv%N'|3Jsk91e s܋yq:(<:|5ݏxgnnggnngKgnnggnng|=3µsk91e s܋yq:(<:|5ݏxs6=R=Ӌ=3"M-ĥċ]yiwvizrvyy;:
1z y 'R=ӋaV3VM-ĥċ]yiwvizrvyy;:
1z y 0gnnggnngKgnnggnngޱ*yVÐ.yG]u -Ne'e*vM =M4Tc9RfYt[}vrW@c/erk}[=}z|~tlu̼H'R=*vM M4Tc9RfYtV}vrW@c/erk}[:}z|~tlu̼U%N'*vM *@M4Tc9RfYtZ@}vrW@c/erk}[<@}z|~tlu̼SgnnggnngKgnnggnng*vM =M4Tc9RfYt[}vrW@c/erk}[=}z|~tlu̼KH6=R=*vM `!@M4Tc9RfYtU@}vrW@c/erk}[6@}z|~tlu̼R]Ĺ]RR]]Rnggnnggn*vM ^)8a@M4Tc9RfYtU@}vrW@c/erk}[6@}z|~tlu̼ 8wrsaW[HeU9@] αbvRvGJ5}rFuFN>g*dtkɋW\^ܳ{semfZ0cԘɋ X+'R=b}J36O>ܳ{semfZ0cԘɋ Xw8%N'b}J34+6O>ܳ{semfZ0cԘɋ XmgnnggnngKgnnggnngb}J3=6O>ܳ{semfZ0cԘɋ Xt+6=R=8=g\TygVTkTyU'R=8g\TygVTkTyU{%N'8zd^g\TygVTkTyUxgnnggnngKgnnggnng8=g\TygVTkTyUp6=R=-k^%VC s\TygV^aYy|^ ]HN^a^y|YKs&U_ieiMwrs aW[HeU9 ]α*}4=#"#}>>M&&ɔM&&MM),'R=*}4#"#}>>M&&ɔM&&MM9%N'*}4#65#}>>M&&ɔM&&MM0gnnggnngKgnnggnng*}4=#"#}>>M&&ɔM&&MM(,6=R=*}4^#5\#7}>>M&&ɔM&&MMwrsaW[HeU9굿]α},1EZ jy}x|}xsC&RpH1&%vbe}~}ge$+;tfNlV:@؈bm|*q|*z}
endstream
endobj
27 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.012 Tw
(2. )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 75.7258 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.012 Tw
(El clasi\336cador)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 134.444 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.012 Tw
(. No es extra\226o, a la vista de lo se\226alado m\207s arriba, que el)Tj
-8.38377 -1.2 TD
0 Tc
-0.001 Tw
(candidato clasi\336cador debe reunir una serie de requisitos m\222nimos: a\) capacidad)Tj
0 -1.19999 TD
0.022 Tw
(de lectura y an\207lisis del contenido; b\) buen conocimiento del sistema de clasi\336-)Tj
0 -1.20001 TD
-0.003 Tw
(caci\227n, de su estructura, notaci\227n y sint\207xis; y c\) buen conocimiento de la mate-)Tj
T*
0.013 Tw
(ria sobre la clasi\336ca, y de aquellas relacionadas con \216sta. Todos estos requisitos)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0057 Tw
(son igualmente imprescindibles. Es tambi\216n fundamental un buen conocimiento)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.019 Tw
(del tipo de usuarios espec\222\336cos del centro o servicio para el que se clasi\336ca, y de)Tj
T*
0.001 Tc
0.036 Tw
(la pol\222tica espec\222\336ca de clasi\336caci\227n del centro, cuando el sistema de clasi\336ca-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ci\227n permite adaptaciones locales.)Tj
1.5 -1.5 TD
0 Tc
-0.062 Tw
(Si la clasi\336caci\227n documental tiene como objetivo facilitar la recuperaci\227n de)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.054 Tw
(la informaci\227n, el clasi\336cador no debe ser tan s\227lo un experto en analizar el docu-)Tj
-0.0001 Tc
0.0245 Tw
(mento para buscarle un sitio en las estanter\222as \()'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 241.3643 395.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0245 Tw
(class and park)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 300.1763 395.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0245 Tw
(\), sino sobre todo)Tj
-24.957 -1.19999 TD
0.0132 Tc
0.0242 Tw
(un comunicador que tiende un puente entre el contenido del documento y las)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.05 Tw
(necesidades del usuario. El clasi\336cador no trabaja en un puesto de almacenista de)Tj
-0.0001 Tc
-0.0591 Tw
(libros, sino en un sistema de informaci\227n. Como se\226ala Atkinson (1990, p. 6) \322La)'
0 -1.19999 TD
0.0049 Tc
0.0325 Tw
(tarea del clasificador no termina con el an\207lisis del libro. La clasificaci\227n s\227lo)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.009 Tw
(estar\207 completa cuando, adem\207s del libro, se hayan analizado sus usos potencia-)Tj
T*
-0.021 Tw
(les. Para ello, el clasi\336cador no debe preocuparse s\227lo de la notaci\227n y la memo-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0254 Tc
0.012 Tw
(rizaci\227n de las clases; sino, sobre todo, concentrarse en la organizaci\227n del)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(esquema global (Atkinson, 1990, p. 11), y en las necesidades de sus usuarios.)Tj
1.5 -1.5 TD
0 Tc
0.022 Tw
(La necesidad de conocer en profundidad la materia sobre la que clasi\336ca ha)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0078 Tw
(conducido, en algunos sistemas bibliotecarios, a una especializaci\227n del trabajo.)Tj
0 -1.19999 TD
0.0049 Tc
0.0325 Tw
(As\222 por ejemplo, en Dinamarca, la catalogaci\227n es realizada por bibliotecarios)Tj
0 -1.2 TD
0.0002 Tc
0.0372 Tw
(generalistas; sin embargo, la clasi\336)Tj
14.18124 0 TD
(caci\227n es labor de licenciados o doctores en)Tj
-14.18124 -1.2 TD
0.0527 Tc
-0.0153 Tw
(las correspondientes ramas de la ciencia que han recibido formaci\227n en)Tj
0 -1.19999 TD
0.0091 Tc
0.0283 Tw
(Biblioteconom\222a y Documentaci\227n a nivel de postgrado o master. Esta es una)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.023 Tw
(buena medida de optimizaci\227n de recursos en sistemas bibliotecarios fuertemen-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0014 Tw
(te integrados, que realizan una catalogaci\227n cooperativa o mediante distribuido)'
31.64047 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(res \321como OCLC o RLIN\321.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0132 Tc
0.0243 Tw
(3. )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 76.2449 173.4696 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0131 Tc
0.0243 Tw
(El usuario)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 119.7498 173.4696 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0131 Tc
0.0243 Tw
(. Siendo como es la clasificaci\227n bibliogr\207fica una actividad)Tj
-6.91435 -1.2 TD
0.0105 Tc
0.027 Tw
(mediadora y un servicio, queda claro que el aut\216ntico protagonista de nuestra)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0149 Tw
(operaci\227n es el usuario: el objetivo de la clasi\336)Tj
18.65127 0 TD
(caci\227n es \322la ordenaci\227n sistem\207)Tj
12.98921 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.20001 TD
-0.059 Tw
(tica de los documentos bibliogr\207\336cos de una forma \234til para aquellos que la usan\323)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0249 Tw
((Maltby, 1975; ref. Atkinson, 1990, p. 1). As\222 pues, y como venimos insistiendo,)Tj
0.0221 Tw
(el clasi\336)'
3.382 0 TD
0 Tc
0.022 Tw
(cador debe tener en su mente las necesidades y procedimientos de b\234s-)Tj
-3.382 -1.2 TD
0.0001 Tc
0.0373 Tw
(queda del usuario. Como se\226ala Maltby (1975), en \234ltimo t\216rmino, la clasi\336)Tj
30.75185 0.00001 TD
-0.0001 Tc
(ca)Tj
0.88816 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64 -1.2 TD
0.022 Tw
(ci\227n bibliogr\207\336ca sirve para mostrar al usuario una relaci\227n entre los documen-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0196 Tw
(tos que est\207n a su disposici\227n, que de otra manera hubiera pasado desapercibida.)'
0.0318 Tw
(La clasi\336)'
3.7247 0 TD
(caci\227n debe referir al usuario, en primer lugar, a aquellos documentos)Tj
-3.7247 -1.2 TD
-0.0307 Tw
(incluidos en la misma clase, y, en segundo lugar, dirigirle hacia otras clases de la)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(139)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 97.934 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Contexto y determinantes funcionales de la clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
29 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0244 Tw
(recen nuevos temas y, por lo tanto, requieren una larga experiencia en su manejo)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.022 Tw
(antes de clasi\336car correctamente. Las clasi\336caciones anal\222tico-sint\216ticas \321sean)Tj
0 -1.19999 TD
0.0217 Tc
0.0157 Tw
(puras, llamadas facetadas, o mixtas, como la CDU\321 permiten crear nuevos)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.029 Tw
(n\234meros a partir de los temas re\337ejados en las tablas, mediante la )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 318.1264 494.4688 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0289 Tw
(s\222ntesis )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 350.356 494.4688 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(entre)Tj
-29.97497 -1.2 TD
0.0058 Tc
0.0316 Tw
(ellas. Aunque parecen m\207s dif\222ciles al principio, pues exigen un conocimiento)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.01 Tw
(perfecto de sus principios te\227ricos, su uso resulta a posteriori mucho m\207s senci-)Tj
0 -1.2 TD
-0.013 Tw
(llo y e\336caz.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F25 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 440.3688 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(3.3. El factor humano)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 425.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.004 Tw
(La clasi\336caci\227n es una operaci\227n comunicacional que se hace indirectamen-)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.016 Tw
(te \321por medio del documento secundario\321 entre dos agentes humanos: el cla-)Tj
T*
0.006 Tw
(si\336cador y el usuario. Vamos a estudiar en este breve apartado algunas conside-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(raciones generales sobre el factor humano, y a nuestros dos protagonistas:)'
1.5 -1.49999 TD
0 Tc
-0.0421 Tw
(1. )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 75.1853 374.4691 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.042 Tw
(Consideraciones generales sobre el factor humano en la operaci\227n de cla-)Tj
-2.4579 -1.2 TD
0.0205 Tc
(sificar)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 77.6027 362.4691 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0205 Tc
0.0169 Tw
(. Las herramientas te\227ricas y metodol\227gicas para el estudio del factor)Tj
-2.69964 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0336 Tw
(humano en el proceso de comunicaci\227n documental las aporta la Psicolog\222a de la)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.004 Tw
(Clasi\336caci\227n y la L\227gica de la Clasi\336caci\227n, ramas de la Psicolog\222a Cognitiva y)Tj
0 -1.2 TD
-0.013 Tw
(de la Epistemolog\222a Cient\222\336ca.)Tj
1.5 -1.5 TD
-0.0001 Tc
0.0097 Tw
(A pesar de que, como hemos se\226alado en el primer apartado de este trabajo,)Tj
-1.5 -1.19999 TD
0 Tc
-0.007 Tw
(la clasi\336caci\227n es una operaci\227n inherente al pensamiento humano; es necesario)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0402 Tw
(se\226alar que la clasi\336)Tj
8.0143 0 TD
0 Tc
-0.04 Tw
(caci\227n bibliogr\207\336ca di\336ere del mecanismo normal de clasi\336-)Tj
-8.0143 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0441 Tw
(caci\227n que usamos las personas (Garc\222a y Esteban, 1993). Las investigaciones de)Tj
-0.0291 Tw
(Eleanor Rosch (1978) y sus colaboradores demuestran que el mecanismo natural)'
0 -1.19999 TD
0.0124 Tc
0.025 Tw
(de clasificaci\227n humano consiste en fijar un patr\227n a trav\216s del representante)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0267 Tw
(ideal de la categor\222a en cuesti\227n, que luego se aplica a otras entidades del mundo)Tj
T*
0.003 Tc
0.035 Tw
[(real de forma anal\227gica, en virtud de su semejanza o parecido con el represen)-1(-)]TJ
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0175 Tw
(tante de la clase. S\227lo cuando existen procesos de discusi\227n intersubjetiva en los)Tj
0 -1.2 TD
-0.0199 Tw
(que es necesario deslindar claramente si un elemento pertenece )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 303.9488 203.4695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0199 Tw
(o no)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 323.5501 203.4695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.02 Tw
(a una deter-)Tj
-27.29438 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0563 Tw
(minada clase, se efect\234a una clasi\336)Tj
13.71115 0 TD
(caci\227n l\227gica que genera clases cerradas como)Tj
-13.71115 -1.19999 TD
0 Tc
0.01 Tw
(las de las taxonom\222as o las de las propias clasi\336caciones bibliogr\207\336cas. La l\227gi-)Tj
0 -1.2 TD
0.001 Tc
0.037 Tw
(ca matem\207tica ha incorporado estas investigaciones en una subdisciplina deno-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0265 Tw
(minada )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 82.2748 155.4696 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0265 Tw
(fuzzy logic)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 126.735 155.4696 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0265 Tw
((l\227gica difusa). Estas aproximaciones no han producido toda)Tj
24.0276 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.19999 TD
0.016 Tw
(v\222a ning\234n sistema de clasi\336caci\227n documental que haya superado el estadio de)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0365 Tw
(laboratorio. Personalmente, creemos que nunca sustituiran los modelos clasi\336)Tj
30.75277 0 TD
-0.0003 Tc
(ca)Tj
0.8877 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0063 Tw
(torios tradicionales, dada la potencia del c\207lculo l\227gico que constituye su funda)Tj
31.64046 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
0.0071 Tc
0.0303 Tw
(mento, pero s\222 que producir\207n sistemas de ayuda a la recuperaci\227n capaces de)Tj
T*
0 Tc
-0.026 Tw
(ajustarse a las necesidades de los usuarios concretos, cosa que los sistemas tradi-)Tj
0.0032 Tc
0.0342 Tw
(cionales dif\222cilmente pueden conseguir. En de\336)'
19.31554 0.00001 TD
(nitiva, el uso de clasi\336)Tj
9.18589 0.00001 TD
(caciones)Tj
-28.5014 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0163 Tw
(requiere un entrenamiento y unos conocimientos que se alejan de nuestro modo)Tj
-0.0125 Tw
(innato de pensar, y que s\227lo la formaci\227n puede suplir.)'
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(138)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Javier Garc\222a Marco)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
31 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.035 Tw
(autores, por ejemplo, se citan en peque\226os grupos denominados \322colegios invisi-)Tj
0 -1.2 TD
-0.027 Tw
(bles\323 que equivalen a escuelas y movimientos de investigaci\227n que, normalmen-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0167 Tc
0.0207 Tw
(te, mantienen relaciones de rivalidad y competencia con otros grupos, y, por)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(supuesto, de cooperaci\227n y simbiosis. )Tj
1.5 -1.5 TD
(El sistema social de producci\227n de conocimiento est\207 organizado en grandes)Tj
-1.5 -1.19999 TD
0.0026 Tc
0.0348 Tw
(\207reas de conocimiento o macrodisciplinas: ciencias exactas, ciencias naturales,)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0388 Tw
(ciencias aplicadas, ciencias de la vida, ciencias sociales, humanidades y artes. La)Tj
-0.0573 Tw
(macrodisciplinas se subdividen en disciplinas, y \216stas en subdisciplinas. Llega un)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.014 Tw
(momento en que el nivel institucional desaparece y encontramos lo que denomi-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0288 Tw
(namos temas. En las artes y en la literatura podemos reconocer lugares comunes,)Tj
0.013 Tc
0.0244 Tw
(en las humanidades temas de discursi\227n recurrentes \()'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 271.5362 407.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.013 Tc
(t\227picos)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 301.3391 407.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.013 Tc
0.0244 Tw
(\), y en la ciencia)Tj
-25.07328 -1.2 TD
0 Tc
0.026 Tw
(referencias a teor\222as, principios y \322ejemplares compartidos\323 (Kuhn, 1970) utili-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.033 Tw
(zadas por conjuntos de autores. Sin embargo, el mundo de los temas no est\207 liga-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0331 Tw
(do biyectivamente al de las disciplinas, sino que cada tema puede ser objeto de)Tj
0.0085 Tc
0.0289 Tw
(una o varias disciplinas, lo cual complica extraordinariamente la clasificaci\227n)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(documental \(V\216ase la \336)Tj
9.43027 0 TD
0 Tc
(g. 9\). )Tj
-7.93027 -1.5 TD
0.001 Tw
(En de\336nitiva, la estructura de producci\227n y consumo del conocimiento sirve)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0166 Tc
0.0208 Tw
(de macroestructura del mundo documental, y se revela de forma continua en)Tj
0 -1.19999 TD
0.0102 Tc
0.0272 Tw
(cualquier documento en forma de m\234ltiples referencias y deudas cient\222ficas y)Tj
0 -1.2 TD
0.0017 Tc
0.0357 Tw
(art\222sticas, bien se utilicen estos elementos desde el acuerdo bien desde el desa)Tj
31.64044 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64044 -1.2 TD
0.011 Tw
(cuerdo, ya se construya con ellos o contra ellos. Las clasi\336caciones documenta-)Tj
-0.0001 Tc
0.0121 Tw
(les y los clasi\336)'
5.95189 0 TD
(cadores trabajan a partir de esta realidad, adapt\207ndola a las nece)Tj
25.68858 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0594 Tw
(sidades pr\207cticas de la recuperaci\227n documental que hemos estudiado m\207s arriba.)Tj
-0.029 Tw
(El clasi\336)'
3.49787 0 TD
(cador debe estudiar y dominar el mundo de la producci\227n y consumo de)Tj
-3.49787 -1.2 TD
0 Tc
-0.035 Tw
(conocimientos como precondici\227n para la correcta clasi\336caci\227n de los documen-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(tos que sirven a esta funci\227n social. )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F25 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 206.3694 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.013 Tw
(3.2. La clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 191.4695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0048 Tc
0.0326 Tw
(As\222 pues, las clasificaciones documentales intentan reproducir la organiza)Tj
30.14046 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64046 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0213 Tw
(ci\227n emp\222rica del sistema de producci\227n y consumo del conocimiento de forma)Tj
0 -1.2 TD
0.0011 Tw
(que los documentos sean recuperables bajo la demanda de los usuarios, los )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 352.5725 167.4696 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
(con-)Tj
-30.19662 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(sumidores)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 93.8344 155.4696 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0375 Tw
(de documentos. Para ello tienen que trasladar la organizaci\227n multidi)Tj
27.31765 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64046 -1.19999 TD
0.0013 Tc
0.0361 Tw
(mensional del mundo del conocimiento al mundo unidimensional del cat\207logo,)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0037 Tw
(del listado o de la estanter\222a. Los distintos tipos de clasi\336)Tj
22.76282 0 TD
(caciones intentan cum)Tj
8.87766 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(plir con mejor o peor fortuna esta misi\227n.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0018 Tw
(Las clasi\336)Tj
4.0836 0 TD
0 Tc
0.002 Tw
(caciones suelen categorizarse en dos grandes tipos: las enumerati-)Tj
-5.5836 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0261 Tw
(vas y las anal\222tico-sint\216ticas. Las clasi\336)Tj
15.64092 0.00001 TD
(caciones enumerativas consisten en lista)Tj
15.99956 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
0.0098 Tc
0.0276 Tw
(dos jer\207rquicos de clases mutuamente excluyentes que no pueden combinarse)Tj
-0.0001 Tc
0.0285 Tw
(entre s\222. Es decir, cada tema tiene su n\234mero en la tabla, y si no, no existe. Son)'
-0.0506 Tw
(esquemas in\337)'
5.4204 0 TD
(exibles, cuyas tablas tienden a crecer continuamente conforme apa)Tj
26.2201 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(137)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 97.934 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Contexto y determinantes funcionales de la clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
34 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.02 Tw
(instrumento comunicativo reproduce el sistema social al que sirve, especialmen-)Tj
0 -1.2 TD
0.0124 Tc
0.025 Tw
(te las redes e instituciones sociales y cient\222ficas. La clasificaci\227n documental)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0123 Tw
(redibuja esa organizaci\227n emp\222rica, que sigue las divisiones y subdivisiones del)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.001 Tw
(sistema de investigaci\227n, de ense\226anza y de creaci\227n, as\222 como los temas y sub-)Tj
0 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
0.013 Tw
(temas de los que se ocupa cada disciplina. De estos aspectos se ocupa una rama)Tj
0 -1.19999 TD
0.007 Tc
0.0304 Tw
(de la epistemolog\222a cient\222fica que se conoce como Sociolog\222a de la Ciencia, o)Tj
0 -1.2 TD
0.0075 Tc
0.0299 Tw
(Sociolog\222a del Conocimiento (6). Sin embargo, la ciencia no s\227lo se ocupa de)Tj
T*
0 Tc
0.037 Tw
(estudiar como se organiza la investigaci\227n cient\222\336ca, human\222stica y art\222stica en)Tj
0 -1.19999 TD
0.007 Tc
0.031 Tw
(nuestras sociedades, a saber, el sistema de creacci\227n o producci\227n del conoci-)Tj
0 -1.2 TD
0.0046 Tc
0.0329 Tw
(miento; sino de como )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 141.768 422.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0045 Tc
(deber\222a)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 175.5116 422.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0045 Tc
0.0329 Tw
(organizarse. Las ideas sobre como deber\222a estar)Tj
-12.49053 -1.2 TD
0 Tc
-0.013 Tw
(organizada la estructura de investigaci\227n y ense\226anza de las ciencias afecta con-)Tj
0.0087 Tc
0.0287 Tw
(t\222nuamente al sistema de producci\227n mismo, y, por ende, a las clasificaciones)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
(documentales.)Tj
1.5 -1.5 TD
-0.0114 Tw
(Por supuesto, no debemos creer de forma ingenua que este sistema universal)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.006 Tc
0.0314 Tw
(de producci\227n, ense\226anza y aprovechamiento del conocimiento \321responsable)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0309 Tw
(de la producci\227n y uso de los documentos\321 existe como entidad homog\216nea y)Tj
0 -1.2 TD
-0.0059 Tw
(terminada. Del mismo modo que el propio sistema social, est\207 lleno de fracturas)Tj
0.0035 Tc
0.0339 Tw
(y contradicciones, y de variedad y oportunidades de cambio. De esta forma, el)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0136 Tw
(sistema documental reproduce la tremenda variedad de nuestras sociedades. Los)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(136)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Javier Garc\222a Marco)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
0 0 0 0 k
19.52 76.0949 377.33 225.646 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
19.52 76.0949 377.33 225.646 re
W n
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 156.92 222.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0193 Tc
(Macr)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 179.32 222.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0017 Tc
(odisciplina)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 91.32 187.141 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0008 Tc
-0.0082 Tw
(Disciplina 1)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 93.72 134.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
(T)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 99.32 134.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0015 Tc
-0.0147 Tw
(ema 1)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 89.72 84.741 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.001 Tc
-0.01 Tw
(Subtema 1)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 171.32 134.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
(T)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 176.92 134.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0015 Tc
-0.0147 Tw
(ema 2)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 251.32 134.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
(T)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 256.92 134.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0052 Tc
-0.052 Tw
(ema n)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 165.72 84.741 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.001 Tc
-0.01 Tw
(Subtema 2)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 244.92 83.941 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0004 Tc
0.0044 Tw
(Subtema n)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 164.12 187.141 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0008 Tc
-0.0082 Tw
(Disciplina 2)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 242.52 187.141 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0004 Tc
0.0042 Tw
(Disciplina n)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
0 0 0 1 k
124.92 198.341 m
124.92 198.341 l
124.92 195.941 l
120.12 196.741 l
124.12 199.941 l
124.92 198.341 l
f*
Q
0 0 0 1 k
124.92 195.941 m
124.12 196.0743 122.52 196.341 v
120.92 196.6077 120.12 196.741 y
120.7867 197.2743 122.12 198.341 v
123.4533 199.4076 124.12 199.941 y
124.3867 199.4076 124.92 198.341 v
f*
0 J 0 j 0.4 i 10 M []0 d 0.8 w
0 0 0 1 K
188.92 219.941 m
178.12 216.341 156.52 209.141 v
134.92 201.941 124.12 198.341 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
188.92 199.941 m
188.92 199.941 l
191.32 199.941 l
188.92 195.141 l
187.32 199.941 l
188.92 199.941 l
f*
Q
191.32 199.941 m
191.32 199.941 190.92 199.141 190.12 197.541 c
189.32 195.941 188.92 195.141 y
188.6533 195.941 188.12 197.541 v
187.5867 199.141 187.32 199.941 y
187.8533 199.941 188.92 199.941 v
f*
188.92 219.941 m
188.92 216.6076 188.92 209.941 v
188.92 203.2743 188.92 199.941 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
252.12 197.541 m
252.12 197.541 l
252.92 199.141 l
256.92 195.941 l
251.32 195.141 l
252.12 197.541 l
f*
Q
252.92 199.141 m
253.5867 198.6076 254.92 197.541 v
256.2534 196.4743 256.92 195.941 y
255.9867 195.8076 254.12 195.541 v
252.2534 195.2743 251.32 195.141 y
251.5867 195.941 252.12 197.541 v
f*
188.92 219.941 m
199.4534 216.2076 220.52 208.741 v
241.5867 201.2743 252.12 197.541 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
109.72 147.941 m
109.72 147.941 l
112.12 147.941 l
109.72 143.141 l
108.12 147.941 l
109.72 147.941 l
f*
Q
112.12 147.941 m
111.72 147.141 110.92 145.541 v
110.12 143.941 109.72 143.1409 109.72 143.141 c
109.72 143.1409 109.4533 143.941 108.92 145.541 c
108.3867 147.141 108.12 147.941 y
108.6533 147.941 109.72 147.941 v
f*
109.72 183.141 m
109.72 177.2743 109.72 165.541 v
109.72 153.8076 109.72 147.941 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
108.92 95.141 m
108.92 95.141 l
111.32 95.141 l
108.92 90.341 l
107.32 95.141 l
108.92 95.141 l
f*
Q
111.32 95.1409 m
111.32 95.141 110.92 94.341 110.12 92.741 c
109.32 91.141 108.92 90.341 y
108.6533 91.141 108.12 92.741 v
107.5867 94.341 107.32 95.141 y
107.8533 95.141 108.92 95.141 v
f*
108.92 131.941 m
108.92 125.8076 108.92 113.541 v
108.92 101.2743 108.92 95.141 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
183.32 144.741 m
183.32 144.741 l
184.12 146.341 l
187.32 142.341 l
182.52 143.141 l
183.32 144.741 l
f*
Q
184.12 146.341 m
184.6533 145.6743 185.72 144.341 v
186.7867 143.0076 187.32 142.341 y
186.52 142.4743 184.92 142.741 v
183.32 143.0076 182.52 143.1409 182.52 143.141 c
182.52 143.1409 182.7867 143.6743 183.32 144.741 c
f*
109.72 183.141 m
121.9867 176.741 146.52 163.941 v
171.0533 151.141 183.32 144.741 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
258.52 95.141 m
258.52 95.141 l
259.32 96.741 l
262.52 92.741 l
257.72 93.541 l
258.52 95.141 l
f*
Q
259.32 96.741 m
259.8534 96.0743 260.92 94.741 v
261.9867 93.4076 262.52 92.741 y
261.72 92.741 260.12 92.741 v
258.52 92.741 257.72 92.741 y
257.9867 93.541 258.52 95.141 v
f*
187.32 131.141 m
199.1867 125.141 222.92 113.141 v
246.6533 101.141 258.52 95.141 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
187.32 97.541 m
187.32 97.541 l
189.72 97.541 l
187.32 92.741 l
185.72 97.541 l
187.32 97.541 l
f*
Q
189.72 97.541 m
189.32 96.741 188.52 95.141 v
187.72 93.541 187.32 92.741 y
187.0533 93.541 186.52 95.141 v
185.9867 96.741 185.72 97.541 y
186.2533 97.541 187.32 97.541 v
f*
187.32 131.141 m
187.32 125.541 187.32 114.341 v
187.32 103.141 187.32 97.541 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
188.92 147.141 m
188.92 147.141 l
191.32 147.141 l
188.92 142.341 l
187.32 147.141 l
188.92 147.141 l
f*
Q
191.32 147.141 m
191.32 147.141 190.92 146.341 190.12 144.741 c
189.32 143.141 188.92 142.341 y
188.6533 143.141 188.12 144.741 v
187.5867 146.341 187.32 147.141 y
187.8533 147.141 188.92 147.141 v
f*
188.92 183.141 m
188.92 177.1409 188.92 165.141 v
188.92 153.141 188.92 147.141 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
265.72 146.341 m
265.72 146.341 l
268.12 146.341 l
265.72 141.541 l
264.12 146.341 l
265.72 146.341 l
f*
Q
268.12 146.341 m
267.72 145.541 266.92 143.941 v
266.12 142.341 265.72 141.541 y
265.4533 142.341 264.92 143.941 v
264.3867 145.541 264.12 146.341 y
264.6534 146.341 265.72 146.341 v
f*
265.72 183.941 m
265.72 177.6743 265.72 165.141 v
265.72 152.6076 265.72 146.341 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
265.72 93.541 m
265.72 93.541 l
268.12 93.541 l
265.72 88.741 l
264.12 93.541 l
265.72 93.541 l
f*
Q
268.12 93.541 m
267.72 92.741 266.92 91.141 v
266.12 89.541 265.72 88.741 y
265.4533 89.541 264.92 91.141 v
264.3867 92.741 264.12 93.541 y
264.6534 93.541 265.72 93.541 v
f*
265.72 132.741 m
265.72 126.2076 265.72 113.141 v
265.72 100.0743 265.72 93.541 y
S
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 172.92 270.341 Tm
0 Tr
-0.0069 Tc
(Ciencia)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
188.12 234.341 m
188.12 234.341 l
190.52 234.341 l
188.12 229.541 l
186.52 234.341 l
188.12 234.341 l
f*
Q
190.52 234.341 m
190.52 234.341 190.12 233.541 189.32 231.941 c
188.52 230.341 188.12 229.541 y
187.8533 230.341 187.32 231.941 v
186.7867 233.541 186.52 234.341 186.52 234.341 c
186.52 234.341 187.0533 234.341 188.12 234.341 c
f*
188.12 265.541 m
188.12 260.3409 188.12 249.941 v
188.12 239.541 188.12 234.341 188.12 234.341 c
S
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
19.52 76.0949 377.33 225.646 re
W n
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9.6 0 0 9.6 313.72 222.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0019 Tc
-0.0194 Tw
(Nivel disciplinario)Tj
ET
Q
q
37.72 75.941 359.2 225.6 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9.6 0 0 9.6 313.72 134.341 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0023 Tc
-0.0229 Tw
(Nivel tem\207tico)Tj
ET
Q
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
48.779 42.331 321.733 33 re
f
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 89.368 57.3762 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Fig. 10. La organizaci\227n disciplinaria y tem\207tica del conocimiento)Tj
ET
Q
endstream
endobj
33 0 obj
<>
endobj
46 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
44 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
42 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
40 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
35 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
37 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.004 Tw
(distintas facetas de un n\234mero de clasi\336caci\227n para permitir las b\234squedas post-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(coordinadas. )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 494.1294 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.014 Tw
(3. El contexto inmediato de la operaci\227n de clasi\336car)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 479.4688 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.014 Tw
(La clasi\336caci\227n como operaci\227n es el resultado de un conjunto de elementos)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.01 Tw
(que interact\234an en funci\227n de los objetivos que hemos especi\336cado en el aparta-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0201 Tc
0.0173 Tw
(do anterior. Dichos elementos son los siguientes: a\) la estructura del mundo)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0112 Tw
(documental, que constituye tanto la materia como el referente fundamental de la)Tj
0.0133 Tc
0.0241 Tw
(operaci\227n documental; b\) la clasificaci\227n empleada, que constituye el campo)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.034 Tw
(representacional de la operaci\227n; c\) los agentes humanos del proceso de comuni-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0214 Tw
(caci\227n, fundamentalmente el usuario como receptor y el analista como emisor; y)Tj
T*
0.003 Tc
0.035 Tw
(d\) el entorno inmediato de la operaci\227n, a saber, el propio sistema de informa-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ci\227n. )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F25 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 365.369 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(3.1. La estructura del mundo documental)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 350.4691 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.033 Tw
(Es imposible el desempe\226o correcto de la tarea de clasi\336car sin la percepci\227n)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.029 Tw
(clara de que la clasi\336caci\227n bibliogr\207\336ca no es arbitraria sino que es una compli-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0286 Tw
(cada funci\227n de nuestra visi\227n de la organizaci\227n real (emp\222rica) y/o deseada del)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.017 Tw
(mundo documental. Podemos ver esas relaciones en el gr\207\336co siguiente (Fig. 8).)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0058 Tc
0.0316 Tw
(Como vimos al principio del art\222culo, el mundo documental en cuanto que)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(135)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 97.934 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Contexto y determinantes funcionales de la clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
0 0 0 0 k
21.189 76.059 375.661 208.6459 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
21.189 76.059 375.661 208.6459 re
W n
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 94.989 245.305 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0009 Tc
(Realidad)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 84.589 203.705 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0012 Tc
(Conocimiento)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
0 0 0 1 k
114.189 223.705 m
114.189 223.705 l
116.589 223.705 l
114.189 218.105 l
111.789 223.705 l
114.189 223.705 l
f*
Q
0 0 0 1 k
116.589 223.705 m
116.189 222.7716 115.389 220.905 v
114.589 219.0383 114.189 218.105 y
113.789 219.0383 112.989 220.905 v
112.189 222.7716 111.789 223.705 y
112.589 223.705 114.189 223.705 v
f*
0 J 0 j 0.4 i 10 M []0 d 0.9625 w
0 0 0 1 K
114.189 233.305 m
114.189 231.705 114.189 228.505 v
114.189 225.305 114.189 223.705 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
114.989 181.305 m
114.989 181.305 l
116.589 181.305 l
114.989 175.705 l
112.589 181.305 l
114.989 181.305 l
f*
Q
116.589 181.305 m
116.3223 180.3716 115.789 178.505 v
115.2557 176.6383 114.989 175.705 y
114.589 176.6383 113.789 178.505 v
112.989 180.3716 112.589 181.305 y
113.389 181.305 114.989 181.305 v
f*
114.989 190.105 m
114.989 188.505 114.989 185.305 v
114.989 182.105 114.989 180.505 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
201.389 204.505 m
201.389 204.505 l
201.389 206.905 l
206.989 204.505 l
201.389 202.105 l
201.389 204.505 l
f*
Q
201.389 206.905 m
201.389 206.905 202.3224 206.505 204.189 205.705 c
206.0557 204.905 206.989 204.505 y
206.0557 204.105 204.189 203.305 v
202.3224 202.505 201.389 202.105 201.389 202.105 c
201.389 202.105 201.389 202.905 201.389 204.505 c
f*
147.789 204.505 m
147.789 204.505 156.7224 204.505 174.589 204.505 c
192.4556 204.505 201.389 204.505 201.389 204.505 c
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 74.189 154.905 Tm
0 Tr
-0.0002 Tc
-0.0025 Tw
(Sistema institucional)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 83.789 145.305 Tm
0 Tr
-0.0027 Tc
-0.0271 Tw
(de conocimiento)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
202.989 197.305 m
202.989 197.305 l
201.389 198.105 l
206.189 201.305 l
204.589 195.705 l
202.989 197.305 l
f*
Q
201.389 198.105 m
201.389 198.105 202.189 198.6383 203.789 199.705 c
205.389 200.7716 206.189 201.305 y
205.9223 200.3716 205.389 198.505 v
204.8557 196.6383 204.589 195.705 y
204.0557 196.2383 202.989 197.305 v
f*
166.989 156.505 m
172.989 163.305 184.989 176.905 v
196.989 190.505 202.989 197.305 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 214.989 157.305 Tm
0 Tr
-0.0009 Tc
-0.0087 Tw
(Clasificaci\227n cient\222fico-)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 230.189 147.705 Tm
0 Tr
-0.0026 Tc
-0.0263 Tw
(especulativa del)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 235.789 138.105 Tm
0 Tr
-0.0058 Tc
(conocimiento)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
203.789 158.105 m
203.789 158.105 l
204.589 159.705 l
207.789 154.905 l
202.189 156.505 l
203.789 158.105 l
f*
Q
205.389 159.705 m
205.789 158.905 206.589 157.305 v
207.389 155.705 207.789 154.905 y
206.8557 155.1716 204.989 155.705 v
203.1223 156.2383 202.189 156.505 y
202.7223 157.0383 203.789 158.105 v
f*
147.789 204.505 m
147.789 204.505 157.1224 196.7716 175.789 181.305 c
194.4556 165.8383 203.789 158.105 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
201.389 154.105 m
201.389 154.105 l
201.389 156.505 l
206.989 154.105 l
201.389 151.705 l
201.389 154.105 l
f*
Q
201.389 156.505 m
201.389 156.505 202.3224 156.105 204.189 155.305 c
206.0557 154.505 206.989 154.105 y
206.0557 153.705 204.189 152.905 v
202.3224 152.105 201.389 151.705 201.389 151.705 c
201.389 151.705 201.389 152.505 201.389 154.105 c
f*
167.789 154.105 m
173.389 154.105 184.589 154.105 v
195.789 154.105 201.389 154.105 201.389 154.105 c
S
318.189 152.505 m
318.189 152.505 321.6557 152.505 328.589 152.505 c
335.5224 152.505 338.989 152.505 y
S
338.989 152.505 m
338.989 161.305 338.989 178.905 v
338.989 196.505 338.989 205.305 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
321.389 205.305 m
321.389 205.305 l
321.389 202.905 l
315.789 205.305 l
321.389 207.705 l
321.389 205.305 l
f*
Q
322.189 202.905 m
321.2557 203.305 319.389 204.105 v
317.5223 204.905 316.589 205.305 y
317.5223 205.705 319.389 206.505 v
321.2557 207.305 322.189 207.705 y
322.189 206.905 322.189 205.305 v
f*
338.989 205.305 m
336.0557 205.305 330.189 205.305 v
324.3223 205.305 321.389 205.305 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 242.989 243.705 Tm
0 Tr
-0.0025 Tc
(Usuarios)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
114.989 122.105 m
114.989 122.105 l
117.389 122.105 l
114.989 116.505 l
112.589 122.105 l
114.989 122.105 l
f*
Q
117.389 122.105 m
116.989 121.1716 116.189 119.305 v
115.389 117.4383 114.989 116.505 y
114.589 117.4383 113.789 119.305 v
112.989 121.1716 112.589 122.105 y
113.389 122.105 114.989 122.105 v
f*
114.989 132.505 m
114.989 130.7716 114.989 127.305 v
114.989 123.8383 114.989 122.105 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 218.989 202.905 Tm
0 Tr
-0.0002 Tc
-0.0016 Tw
(Clasificaci\227n emp\222rica)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 230.189 193.305 Tm
0 Tr
-0.0004 Tc
-0.0044 Tw
(del conocimiento)Tj
ET
Q
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
21.189 76.059 375.661 208.6459 re
W n
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9.6 0 0 9.6 282.989 174.105 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0046 Tc
(Optimizaci\227n)Tj
ET
Q
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
21.189 76.059 375.661 208.6459 re
W n
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 91.789 95.705 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0016 Tc
(Documentos)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 237.389 101.305 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0054 Tc
(Clasificaci\227n)Tj
ET
Q
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
BT
/F24 1 Tf
9.6 0 0 9.6 237.389 91.705 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0012 Tc
(bibliogr\207fica)Tj
ET
Q
0 J 0 j 0.4 i 10 M []0 d 0.9625 w
0 0 0 1 K
318.989 198.105 m
324.989 198.105 336.989 198.105 v
348.989 198.105 354.989 198.105 y
S
354.989 197.305 m
354.989 180.7716 354.989 147.705 v
354.989 114.6383 354.989 98.105 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
0 0 0 1 k
322.189 98.105 m
322.189 98.105 l
322.189 95.705 l
316.589 98.105 l
322.189 100.505 l
322.189 98.105 l
f*
Q
0 0 0 1 k
322.989 95.705 m
322.0556 96.105 320.189 96.905 v
318.3223 97.705 317.389 98.105 y
318.3223 98.505 320.189 99.305 v
322.0556 100.1049 322.989 100.505 322.989 100.505 c
322.989 100.505 322.989 99.705 322.989 98.105 c
f*
354.189 98.105 m
354.189 98.105 348.8557 98.105 338.189 98.105 c
327.5223 98.105 322.189 98.105 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
202.989 97.305 m
202.989 97.305 l
202.989 99.705 l
208.589 97.305 l
202.989 94.905 l
202.989 97.305 l
f*
Q
202.989 99.705 m
203.9223 99.305 205.789 98.505 v
207.6557 97.705 208.589 97.305 y
207.6557 96.905 205.789 96.105 v
203.9223 95.305 202.989 94.905 y
202.989 95.705 202.989 97.305 v
f*
153.389 97.305 m
153.389 97.305 161.6557 97.305 178.189 97.305 c
194.7223 97.305 202.989 97.305 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
262.189 122.905 m
262.189 122.905 l
264.589 122.905 l
262.189 117.305 l
259.789 122.905 l
262.189 122.905 l
f*
Q
264.589 122.905 m
264.189 121.9716 263.389 120.105 v
262.589 118.2383 262.189 117.305 y
261.789 118.2383 260.989 120.105 v
260.189 121.9716 259.789 122.905 y
260.589 122.905 262.189 122.905 v
f*
262.189 134.105 m
262.189 132.2383 262.189 128.505 v
262.189 124.7716 262.189 122.905 y
S
q
57.389 75.705 339.2 208 re
W n
262.189 226.105 m
262.189 226.105 l
263.789 226.105 l
262.189 220.505 l
259.789 226.105 l
262.189 226.105 l
f*
Q
263.789 226.105 m
263.5224 225.1716 262.989 223.305 v
262.4557 221.4383 262.189 220.505 y
261.789 221.4383 260.989 223.305 v
260.189 225.1716 259.789 226.105 y
260.589 226.105 262.189 226.105 v
f*
262.189 235.705 m
262.189 234.105 262.189 230.905 v
262.189 227.705 262.189 226.105 y
S
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
50.449 42.295 321.732 33 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77.6868 57.3405 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Fig. 8. Relaciones entre clasi\336caci\227n emp\222rica, especulativa y documental)Tj
/F1 1 Tf
1 0 0 1 -1000 1595 Tm
1 g
0 Tw
( )Tj
ET
Q
endstream
endobj
36 0 obj
<>
endobj
41 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.034 Tw
(el objetivo \234ltimo que el clasi\336cador debe perseguir. En este sentido, la clasi\336ca-)Tj
0 -1.2 TD
0.024 Tc
0.0134 Tw
(ci\227n est\207 siendo revitalizada y transformada por el uso de ordenadores, que)Tj
0 -1.19999 TD
0.027 Tc
0.0104 Tw
(potencian considerablemente sus posibilidades de recupareraci\227n tem\207tica.)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0073 Tw
(Echar un vistazo a las estanter\222as est\207 siendo sustituido, cada vez m\207s, por echar)Tj
0.0059 Tc
0.0315 Tw
(un vistazo al cat\207logo, aunque este tr\207nsito se producir\207 lentamente y tiene un)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0568 Tw
(l\222mite en el gusto del usuario por el contacto con los ejemplares f\222sicos. Con todo,)Tj
0 -1.2 TD
0.0151 Tw
(la posiblidad de )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 116.8757 458.4689 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0151 Tw
(ojear el cat\207logo sistem\207ticamente )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 259.6578 458.4689 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0151 Tw
(resulta valios\222sima en redes)Tj
-20.90515 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(de bibliotecas y cat\207logos colectivos.)Tj
1.5 -1.49999 TD
0 Tc
0.001 Tw
(Por \234ltimo, cuando el usuario tiene necesidad de informaci\227n muy exhausti-)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0249 Tc
0.0125 Tw
(va o ha tenido los consabidos problemas de recuperaci\227n \321resultados muy)Tj
T*
0 Tc
-0.034 Tw
(pobres o excesivos\321 la clasi\336caci\227n \321gracias a su organizaci\227n jer\207rquica\321 le)Tj
-0.0001 Tc
-0.0266 Tw
(posibilita, la expansi\227n y reducci\227n )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 193.6791 395.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(controlada)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 239.7976 395.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.027 Tw
(de la b\234squeda mediante el acce-)Tj
-18.91913 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0244 Tw
(so a niveles superiores e inferiores de la organizaci\227n conceptual de la unidad de)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.013 Tw
(informaci\227n, y, si conoce bien el esquema de clasi\336caci\227n, unas extraordinarias)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(posiblidades de navegaci\227n.)'
1.5 -1.49999 TD
0.0038 Tc
0.0336 Tw
(Desde las reflexiones anteriores, parece obvio que la clasificaci\227n es sobre)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0062 Tc
0.0312 Tw
(todo un sistema de indizaci\227n, puesto que sit\234a cada documento respecto a un)Tj
T*
0 Tc
0.009 Tw
(instrumento para generar \222ndices sistem\207ticos, que no otra cosa es una clasi\336ca-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0029 Tw
(ci\227n. No obstante, a pesar de que la mayor\222a de los autores aceptan esta postura,)Tj
0 -1.2 TD
0.0238 Tc
0.0136 Tw
(esta cuesti\227n ha estado sujeta a gran discusi\227n. A partir del experimento de)Tj
T*
0 Tc
-0.014 Tw
(Cran\336eld la clasi\336caci\227n pas\227 a considerarse un m\216todo m\207s de indizaci\227n cuyo)Tj
-0.0001 Tc
0.0267 Tw
(objetivo es facilitar la recuperaci\227n de informaci\227n (4). Seg\234n esta perspectiva,)'
0 -1.19999 TD
0.0266 Tw
(los principios de la recuperaci\227n documental se aplican tambi\216n a la indizaci\227n)Tj
0 -1.2 TD
-0.0264 Tw
(precoordinada, y clasi\336)Tj
9.30405 0 TD
(car no es otra cosa que indizar con un lenguaje documen)Tj
22.33643 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.20001 TD
0.011 Tc
0.0264 Tw
(tal precoordinado \()Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 129.3126 236.4694 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.011 Tc
0.0264 Tw
(precoordinate indexing language)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 266.5781 236.4694 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.011 Tc
0.0264 Tw
(\), a saber, un lenguaje de)Tj
-21.59718 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.018 Tw
(indizaci\227n cuyos t\216rminos pueden ser conectados entre s\222 mediante recursos sin)Tj
31.64047 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.2 TD
0.0049 Tc
0.0325 Tw
(t\207cticos o sind\216ticos (Foskett, 1982). N\232e Richter (1990) adopta sin ambagues)Tj
-0.0001 Tc
-0.0321 Tw
(esta postura en su manual sobre los lenguajes documentarios enciclop\216dicos. Sin)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.041 Tw
(embargo, otros autores como Maniez (1987, trad. esp. 1992, p. 59) de\336enden, sin)Tj
0 -1.2 TD
-0.032 Tw
(embargo, la idiosincrasia de la clasi\336caci\227n como operaci\227n documental frente a)Tj
0.0061 Tc
0.0313 Tw
(la indizaci\227n. Maniez sugiere la utilizaci\227n del t\216rmino \322caracterizaci\227n\323 para)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(referirse al conjunto de ambas operaciones.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0322 Tw
(No debemos olvidar, sin embargo, que los catalogos automatizados ofrecen)Tj
-1.5 -1.2 TD
0 Tc
0.02 Tw
(tambi\216n excelentes posibilidades de utilizar la clasi\336caci\227n como lenguaje con-)Tj
-0.0001 Tc
0.0064 Tw
(trolado para la b\234squeda postcoordinada. Por otra parte, la vieja oposici\227n entre)'
-0.0116 Tw
(lenguajes combinatorios \321post-coordinables (5)\321 y clasi\336)'
23.85103 0.00001 TD
(catorios \321pre-coor)Tj
7.78944 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0596 Tw
(dinados\321 en virtud de las posibilidades de combinaci\227n mediante un lenguaje de)Tj
0.0017 Tw
(recuperaci\227n, va diluy\216ndose a ra\222z de las \234ltimas investigaciones sobre recupe)'
31.64049 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0596 Tw
(raci\227n automatizada sobre n\234meros de clasi\336)Tj
17.72173 0.00001 TD
(caci\227n. McIlwaine (1993, p. 110) en)Tj
-17.7217 -1.2 TD
(su)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 61.3886 53.4699 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0607 Tw
(Gu\222a para el Uso de la CDU)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 175.1781 53.4699 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0607 Tw
(indica la posibilidad de indizar separadamente las)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(134)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Javier Garc\222a Marco)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
43 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.003 Tc
0.0344 Tw
(usuario: autores, t\222tulos y materias. Los criterios de ordenaci\227n de las materias)Tj
0 -1.2 TD
0.0291 Tc
0.0083 Tw
(son, como hemos visto, de dos tipos: basados en el significante \321seg\234n la)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.039 Tw
(secuencia alfab\216tica\321 o en el signi\336cado \321a partir de una organizaci\227n concep-)Tj
0 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
(tual\321.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.005 Tc
0.032 Tw
[(Una de esas operaciones de indizaci\227n es precisamente la indizaci\227n siste)-1(-)]TJ
-1.5 -1.19999 TD
0 Tc
-0.012 Tw
(m\207tica o clasi\336caci\227n. La indizaci\227n sistem\207tica, en cuanto que operaci\227n docu-)Tj
0 -1.2 TD
-0.002 Tw
(mental, y, por tanto, eminentemente comunicativa, requiere un c\227digo que posi-)Tj
0.0169 Tc
0.0205 Tw
(bilite el encuentro entre emisor y receptor. Las clasificaciones son lenguajes)'
0 -1.19999 TD
0.008 Tc
0.0294 Tw
(documentales \321c\227digos\321 dise\226ados precisamente para servir a la indizaci\227n)Tj
0 -1.2 TD
0.0129 Tc
0.0245 Tw
(sistem\207tica: para hacer accesibles los documentos seg\234n una organizaci\227n de)Tj
-0.0001 Tc
0.0071 Tw
(car\207cter conceptual, que se suele denominar en nuestro campo )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 302.7778 407.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0071 Tw
(organizaci\227n del)Tj
-25.21715 -1.2 TD
(conocimiento)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 104.4759 395.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0352 Tw
(. Se trata de situar cada documento en el lugar que ocupa dentro del)Tj
-5.38696 -1.19999 TD
0 Tc
-0.022 Tw
(sistema del saber en un orden pre\336jado y predecible. Para ello es necesario siste-)Tj
0 -1.2 TD
-0.027 Tw
(matizar primero dicho mundo del saber, de ah\222 que a la operaci\227n de clasi\336car se)Tj
-0.0001 Tc
-0.0387 Tw
(le denomine )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 101.4832 359.4691 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0387 Tw
(indizaci\227n sistem\207tica)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 190.2469 359.4691 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.039 Tw
(. Las clasi\336caciones permiten reducir el mun-)Tj
-13.96406 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0322 Tw
(do multidimensional y polijer\207rquico del saber a una estructura unidimensional)Tj
0 -1.2 TD
0.0222 Tc
0.0152 Tw
(que permita la organizaci\227n de los documentos en ficheros y estanter\222as, en)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(bibliograf\222as impresas o en listados sistem\207ticos de todo tipo.)'
1.5 -1.49999 TD
0 Tc
-0.024 Tw
(Este esfuerzo encuentra su justi\336caci\227n en los h\207bitos de recuperaci\227n de los)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0018 Tw
(usuarios. En concreto, las principales estrategias de localizaci\227n de informaci\227n)Tj
T*
0 Tc
-0.013 Tw
(tem\207tica son las tres siguientes, la tercera de las cuales justi\336ca la clasi\336caci\227n:)Tj
1.5 -1.5 TD
0.001 Tw
(a\) La b\234squeda de ejemplares espec\222\336cos. Se ha calculado que en las biblio-)Tj
-1.5 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0288 Tw
(tecas acad\216micas el ochenta por cien de los usuarios busca s\227lo documentos que)Tj
0 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(ya conoc\222a.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0138 Tw
(b\) La b\234squeda en el \336)Tj
9.20454 0 TD
(chero de materias de grupos de documentos sobre un)Tj
-10.70454 -1.19999 TD
-0.0125 Tw
(determinado tema.)Tj
1.5 -1.5 TD
0 Tc
-0.006 Tw
(c\) La inspecci\227n f\222sica de los documentos: mirar las estanterias, los anglosa-)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0022 Tc
0.0352 Tw
(jones la llaman )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 115.0664 191.4695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0022 Tc
0.0352 Tw
(the browsing function )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 206.3474 191.4695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0023 Tc
0.0352 Tw
((Atkinson, 1990, p. 3). Podemos a\336)Tj
14.50282 0 TD
0.002 Tc
(rmar)Tj
-30.07693 -1.19999 TD
0.0009 Tc
0.0365 Tw
(que, cuando el usuario tiene necesidades de informaci\227n que no se traducen en)Tj
0 -1.2 TD
0.002 Tc
0.036 Tw
(una b\234squeda espec\222\336ca, la estrategia de b\234squeda por excelencia es la inspec-)Tj
0.0017 Tc
0.0357 Tw
(ci\227n de las estanter\222as. Es evidente, igualmente, que ante la ausencia de instru)'
31.64068 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64068 -1.19999 TD
0.021 Tw
(mentos de localizaci\227n de informaci\227n la estrategia primaria de cualquier usua-)Tj
0 -1.2 TD
0.0485 Tc
-0.0111 Tw
(rio es la inspecci\227n directa del dep\227sito de documentos y de los propios)Tj
-0.0001 Tc
-0.0448 Tw
(documentos. En \234ltimo t\216rmino cualquier sistema de indizaci\227n debe considerar)'
31.64047 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0466 Tw
(se una herramienta de apoyo a esta funci\227n b\207sica. Esto es as\222 incluso en nuestros)Tj
T*
0 Tc
-0.052 Tw
(modernos cat\207logos en l\222nea, donde la inspecci\227n del cat\207logo o del fondo es sus-)Tj
-0.0001 Tc
0.0267 Tw
(tituida por la presentaci\227n en pantalla. Por ello, cualquier estrategia que facilite)'
0.0004 Tc
0.037 Tw
(que los libros que tratan sobre lo mismo est\216n juntos facilitar\207 enormemente la)'
T*
0 Tc
-0.039 Tw
(recuperaci\227n documental. Esa es precisamente la funci\227n de la clasi\336caci\227n, y es)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(133)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 97.934 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Contexto y determinantes funcionales de la clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
45 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F24 1 Tf
0 9.1 -9.1 0 68.2262 235.2251 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0027 Tc
0.0267 Tw
(Representaci\227n documental)Tj
ET
58.4762 25.9251 0.65 0.65 re
f
58.4762 25.9251 0.65 0.65 re
f
58.4762 26.5751 m
58.4762 559.5751 l
58.4762 560.225 l
59.1262 560.225 l
59.1262 27.2251 l
59.1262 26.5751 l
f
58.4762 560.225 0.65 0.65 re
f
58.4762 560.225 0.65 0.65 re
f
0 0 0 0 k
58.4762 560.8751 0.65 51.35 re
f
0 0 0 1 k
59.1262 25.9251 m
59.1262 26.5751 l
59.7762 26.5751 l
73.4262 26.5751 l
73.4262 25.9251 l
72.7762 25.9251 l
f
59.1262 560.225 m
59.1262 560.8751 l
59.7762 560.8751 l
73.4262 560.8751 l
73.4262 560.225 l
72.7762 560.225 l
f
BT
/F24 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 81.2262 45.4251 Tm
0.065 Tc
(Fase)Tj
13.7 0 TD
0.0475 Tc
0.4748 Tw
(An\207lisis formal)Tj
35.6 0 TD
0.0381 Tc
0.381 Tw
(An\207lisis de contenido)Tj
ET
73.4262 25.9251 0.65 0.65 re
f
73.4262 26.5751 m
73.4262 27.2251 l
73.4262 79.2251 l
74.0762 79.2251 l
74.0762 78.5751 l
74.0762 26.5751 l
f
73.4262 79.2251 m
73.4262 79.8751 l
74.0762 79.8751 l
74.0762 79.8751 l
74.0762 79.2251 l
73.4262 79.2251 l
f
73.4262 79.8751 m
73.4262 80.5251 l
73.4262 239.1251 l
74.0762 239.1251 l
74.0762 238.4751 l
74.0762 79.8751 l
f
73.4262 239.1251 m
73.4262 239.7751 l
74.0762 239.7751 l
74.0762 239.7751 l
74.0762 239.1251 l
73.4262 239.1251 l
f
73.4262 239.7751 m
73.4262 240.4251 l
73.4262 560.225 l
74.0762 560.225 l
74.0762 559.5751 l
74.0762 239.7751 l
f
73.4262 560.225 0.65 0.65 re
f
0 0 0 0 k
73.4262 560.8751 0.65 51.35 re
f
0 0 0 1 k
74.0762 25.9251 m
74.0762 26.5751 l
74.7262 26.5751 l
83.8262 26.5751 l
83.8262 25.9251 l
83.1762 25.9251 l
f
74.0762 79.2251 m
74.0762 79.8751 l
74.7262 79.8751 l
83.8262 79.8751 l
83.8262 79.2251 l
83.1762 79.2251 l
f
74.0762 239.1251 m
74.0762 239.7751 l
74.7262 239.7751 l
83.8262 239.7751 l
83.8262 239.1251 l
83.1762 239.1251 l
f
74.0762 560.225 m
74.0762 560.8751 l
74.7262 560.8751 l
83.8262 560.8751 l
83.8262 560.225 l
83.1762 560.225 l
f
BT
/F24 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 91.6262 36.3251 Tm
0.0456 Tc
(Operaci\227n)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F18 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 92.2762 90.9251 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tc
(Descripci\227n)Tj
-0.1 -1.1 TD
-0.0085 Tc
(bibliogr\207fica)Tj
7.6 1.1 TD
-0.0082 Tc
-0.0816 Tw
(Descripci\227n del)Tj
1.4 -1.1 TD
-0.0124 Tc
(ejemplar)Tj
7.9 1.1 TD
-0.0221 Tc
(Indizaci\227n)Tj
-1.3 -1.1 TD
-0.0075 Tc
-0.0752 Tw
(alfab\216tica formal)Tj
9.4 1.1 TD
-0.0221 Tc
(Indizaci\227n)Tj
-1.6 -1.1 TD
-0.0078 Tc
-0.0776 Tw
(alfab\216tica tem\207tica)Tj
10 1.1 TD
-0.0221 Tc
(Indizaci\227n)Tj
-0.2 -1.1 TD
-0.004 Tc
(sistem\207tica)Tj
-0.6 -1.3 TD
-0.0147 Tc
((clasificaci\227n))Tj
9 2.4 TD
-0.0221 Tc
(Indizaci\227n)Tj
-0.1 -1.1 TD
-0.0171 Tc
(descriptiva)Tj
8.4 1.1 TD
-0.0031 Tc
(Resumen)Tj
-0.1 -1.1 TD
-0.01 Tc
(indicativo)Tj
8.3 1.1 TD
-0.0031 Tc
(Resumen)Tj
-0.5 -1.1 TD
-0.002 Tc
(informativo)Tj
7.39999 1.1 TD
-0.0011 Tc
-0.0108 Tw
(Resumen cr\222tico)Tj
ET
83.8262 25.9251 m
83.8262 26.5751 l
84.4762 26.5751 l
84.4762 25.9251 l
84.4762 25.9251 l
f
83.8262 26.5751 m
83.8262 78.5751 l
83.8262 79.2251 l
84.4762 79.2251 l
84.4762 27.2251 l
84.4762 26.5751 l
f
83.8262 79.2251 m
83.8262 79.8751 l
84.4762 79.8751 l
84.4762 79.2251 l
84.4762 79.2251 l
f
83.8262 79.8751 m
83.8262 131.8751 l
83.8262 132.5251 l
84.4762 132.5251 l
84.4762 80.5251 l
84.4762 79.8751 l
f
83.8262 132.5251 m
83.8262 133.1751 l
83.8262 133.1751 l
84.4762 133.1751 l
84.4762 132.5251 l
84.4762 132.5251 l
f
83.8262 133.1751 m
83.8262 185.1751 l
83.8262 185.8251 l
84.4762 185.8251 l
84.4762 133.8251 l
84.4762 133.1751 l
f
83.8262 185.8251 m
83.8262 186.4751 l
83.8262 186.4751 l
84.4762 186.4751 l
84.4762 185.8251 l
84.4762 185.8251 l
f
83.8262 186.4751 m
83.8262 238.4751 l
83.8262 239.1251 l
84.4762 239.1251 l
84.4762 187.1251 l
84.4762 186.4751 l
f
83.8262 239.1251 m
83.8262 239.7751 l
83.8262 239.7751 l
84.4762 239.7751 l
84.4762 239.1251 l
84.4762 239.1251 l
f
83.8262 239.7751 m
83.8262 292.4251 l
83.8262 293.0751 l
84.4762 293.0751 l
84.4762 240.4251 l
84.4762 239.7751 l
f
83.8262 293.0751 m
83.8262 293.7251 l
84.4762 293.7251 l
84.4762 293.0751 l
84.4762 293.0751 l
f
83.8262 293.7251 m
83.8262 345.7251 l
83.8262 346.3751 l
84.4762 346.3751 l
84.4762 294.3751 l
84.4762 293.7251 l
f
83.8262 346.3751 m
83.8262 346.3751 l
83.8262 347.0251 l
84.4762 347.0251 l
84.4762 347.0251 l
84.4762 346.375 l
f
83.8262 347.0251 m
83.8262 399.0251 l
83.8262 399.6751 l
84.4762 399.6751 l
84.4762 347.6751 l
84.4762 347.0251 l
f
83.8262 399.6751 m
83.8262 400.3251 l
83.8262 400.325 l
84.4762 400.325 l
84.4762 399.675 l
84.4762 399.6751 l
f
83.8262 400.325 m
83.8262 452.3251 l
83.8262 452.9751 l
84.4762 452.9751 l
84.4762 400.9751 l
84.4762 400.325 l
f
83.8262 452.975 m
83.8262 452.9751 l
83.8262 453.6251 l
84.4762 453.6251 l
84.4762 453.625 l
84.4762 452.975 l
f
83.8262 453.6251 m
83.8262 505.6251 l
83.8262 506.275 l
84.4762 506.275 l
84.4762 454.2751 l
84.4762 453.6251 l
f
83.8262 506.2751 m
83.8262 506.9251 l
83.8262 506.9251 l
84.4762 506.9251 l
84.4762 506.2751 l
84.4762 506.2751 l
f
83.8262 506.925 m
83.8262 559.5751 l
83.8262 560.225 l
84.4762 560.225 l
84.4762 507.5751 l
84.4762 506.9251 l
f
83.8262 560.225 m
83.8262 560.8751 l
84.4762 560.8751 l
84.4762 560.225 l
84.4762 560.225 l
f
0 0 0 0 k
83.8262 560.8751 0.65 51.35 re
f
0 0 0 1 k
84.4762 25.9251 m
84.4762 26.5751 l
85.1262 26.5751 l
110.4762 26.5751 l
110.4762 25.9251 l
109.8262 25.9251 l
f
84.4762 79.2251 m
84.4762 79.8751 l
85.1262 79.8751 l
110.4762 79.8751 l
110.4762 79.2251 l
109.8262 79.2251 l
f
84.4762 132.5251 m
84.4762 133.1751 l
85.1262 133.1751 l
110.4762 133.1751 l
110.4762 132.5251 l
109.8262 132.5251 l
f
84.4762 185.8251 m
84.4762 186.4751 l
85.1262 186.4751 l
110.4762 186.4751 l
110.4762 185.8251 l
109.8262 185.8251 l
f
84.4762 239.1251 m
84.4762 239.7751 l
85.1262 239.7751 l
110.4762 239.7751 l
110.4762 239.1251 l
109.8262 239.1251 l
f
84.4762 293.0751 m
84.4762 293.7251 l
85.1262 293.7251 l
110.4762 293.7251 l
110.4762 293.0751 l
109.8262 293.0751 l
f
84.4762 346.3751 m
84.4762 347.0251 l
109.8262 347.0251 l
110.4762 347.0251 l
110.4762 346.3751 l
85.1262 346.3751 l
f
84.4762 399.6751 m
84.4762 400.3251 l
85.1262 400.3251 l
110.4762 400.325 l
110.4762 399.675 l
109.8262 399.675 l
f
84.4762 452.975 m
84.4762 453.625 l
109.8262 453.6251 l
110.4762 453.6251 l
110.4762 452.9751 l
85.1262 452.975 l
f
84.4762 506.2751 m
84.4762 506.9251 l
85.1262 506.9251 l
110.4762 506.925 l
110.4762 506.275 l
109.8262 506.275 l
f
84.4762 560.225 m
84.4762 560.8751 l
85.1262 560.8751 l
110.4762 560.8751 l
110.4762 560.225 l
109.8262 560.225 l
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F24 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 118.2762 39.5751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0723 Tc
(Funci\227n)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F18 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 126.7262 88.3251 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0053 Tc
0.0529 Tw
(Distinguir los)Tj
0.4 -1.1 TD
-0.0133 Tc
(documentos)Tj
7.8 1.1 TD
0.0053 Tc
(Distinguir los)Tj
0.7 -1.1 TD
-0.0132 Tc
(ejemplares)Tj
8.6 2.3 TD
-0.0042 Tc
-0.0418 Tw
(Predecir la localizaci\227n de los)Tj
-0.4 -1.1 TD
-0.0017 Tc
-0.0171 Tw
(documentos por la forma de los)Tj
-1 -1.1 TD
-0.0024 Tc
-0.0237 Tw
(t\216rminos que representan su autores,)Tj
0.5 -1.1 TD
0.0022 Tc
0.0221 Tw
(t\222tulos, etc. y temas (significante))Tj
16.9 3.4 TD
-0.0081 Tc
-0.0814 Tw
(Predecir su)Tj
-1.8 -1.1 TD
-0.0011 Tc
-0.0108 Tw
(localizaci\227n por sus)Tj
2 -1.1 TD
-0.0154 Tc
(relaciones)Tj
-0.6 -1.1 TD
-0.0138 Tc
(conceptuales)Tj
0.1 -1.1 TD
-0.0162 Tc
((significado))Tj
8.1 4.4 TD
-0.0101 Tc
(Proporcionar)Tj
-0.7 -1.1 TD
-0.0049 Tc
-0.0489 Tw
(puntos de acceso)Tj
-0.1 -1.1 TD
-0.0055 Tc
-0.0553 Tw
(de contenido m\207s)Tj
-0.3 -1.1 TD
-0.0039 Tc
-0.0395 Tw
(espec\222ficos que los)Tj
1.8 -1.1 TD
-0.0037 Tc
(tem\207ticos)Tj
7.7 3.1 TD
0.0024 Tc
0.0238 Tw
(Ampliar los)Tj
-0.9 -1.1 TD
-0.0049 Tc
-0.0489 Tw
(puntos de acceso)Tj
1.1 -1.1 TD
-0.0081 Tc
(indicativos)Tj
8.1 2.4 TD
0.0063 Tc
0.0627 Tw
(Sustituir al)Tj
0.1 -1.1 TD
-0.016 Tc
(documento)Tj
0.5 -1.1 TD
-0.0055 Tc
(primario)Tj
6.39999 1.8 TD
-0.0015 Tc
-0.015 Tw
(Apoyo al proceso)Tj
1.4 -1.1 TD
-0.0108 Tc
-0.1081 Tw
(de decisi\227n)Tj
ET
110.4762 25.9251 0.65 0.65 re
f
110.4762 26.5751 m
110.4762 27.2251 l
110.4762 79.2251 l
111.1262 79.2251 l
111.1262 78.5751 l
111.1262 26.5751 l
f
110.4762 79.2251 m
110.4762 79.8751 l
111.1262 79.8751 l
111.1262 79.8751 l
111.1262 79.2251 l
110.4762 79.2251 l
f
110.4762 79.8751 m
110.4762 80.5251 l
110.4762 132.5251 l
111.1262 132.5251 l
111.1262 131.8751 l
111.1262 79.8751 l
f
110.4762 132.5251 0.65 0.65 re
f
110.4762 133.1751 m
110.4762 133.8251 l
110.4762 185.8251 l
111.1262 185.8251 l
111.1262 185.1751 l
111.1262 133.1751 l
f
110.4762 185.8251 0.65 0.65 re
f
110.4762 186.4751 m
110.4762 187.1251 l
110.4762 239.1251 l
111.1262 239.1251 l
111.1262 238.4751 l
111.1262 186.4751 l
f
0 0 0 0 k
111.1262 239.1251 m
111.1262 239.7751 l
f*
0 0 0 1 k
110.4762 239.1251 m
110.4762 239.7751 l
111.1262 239.7751 l
111.1262 239.7751 l
111.1262 239.1251 l
110.4762 239.1251 l
f
110.4762 239.7751 m
110.4762 240.4251 l
110.4762 293.0751 l
111.1262 293.0751 l
111.1262 292.4251 l
111.1262 239.7751 l
f
110.4762 293.0751 0.65 0.65 re
f
110.4762 293.7251 m
110.4762 294.3751 l
110.4762 346.3751 l
111.1262 346.3751 l
111.1262 345.7251 l
111.1262 293.7251 l
f
110.4762 346.3751 m
110.4762 347.0251 l
111.1262 347.0251 l
111.1262 346.3751 l
111.1262 346.3751 l
f
110.4762 347.0251 m
110.4762 347.6751 l
110.4762 399.6751 l
111.1262 399.6751 l
111.1262 399.0251 l
111.1262 347.0251 l
f
110.4762 399.6751 m
110.4762 400.3251 l
111.1262 400.3251 l
111.1262 400.325 l
111.1262 399.675 l
110.4762 399.675 l
f
110.4762 400.325 m
110.4762 400.9751 l
110.4762 452.9751 l
111.1262 452.9751 l
111.1262 452.325 l
111.1262 400.325 l
f
110.4762 452.975 m
110.4762 453.625 l
110.4762 453.6251 l
111.1262 453.6251 l
111.1262 452.9751 l
111.1262 452.975 l
f
110.4762 453.6251 m
110.4762 454.2751 l
110.4762 506.2751 l
111.1262 506.2751 l
111.1262 505.6251 l
111.1262 453.6251 l
f
110.4762 506.2751 m
110.4762 506.9251 l
111.1262 506.9251 l
111.1262 506.925 l
111.1262 506.275 l
110.4762 506.275 l
f
110.4762 506.925 m
110.4762 507.575 l
110.4762 560.225 l
111.1262 560.225 l
111.1262 559.5751 l
111.1262 506.925 l
f
110.4762 560.225 0.65 0.65 re
f
0 0 0 0 k
110.4762 560.8751 0.65 51.35 re
f
0 0 0 1 k
111.1262 25.9251 m
111.1262 26.5751 l
111.7762 26.5751 l
149.4762 26.5751 l
149.4762 25.9251 l
148.8262 25.9251 l
f
111.1262 79.2251 m
111.1262 79.8751 l
111.7762 79.8751 l
149.4762 79.8751 l
149.4762 79.2251 l
148.8262 79.2251 l
f
111.1262 132.5251 m
111.1262 133.1751 l
111.7762 133.1751 l
149.4762 133.1751 l
149.4762 132.5251 l
148.8262 132.5251 l
f
111.1262 185.8251 m
111.1262 186.4751 l
111.7762 186.4751 l
149.4762 186.4751 l
149.4762 185.8251 l
148.8262 185.8251 l
f
111.1262 293.0751 m
111.1262 293.7251 l
111.7762 293.7251 l
149.4762 293.7251 l
149.4762 293.0751 l
148.8262 293.0751 l
f
111.1262 346.3751 m
111.1262 347.0251 l
148.8262 347.0251 l
149.4762 347.0251 l
149.4762 346.3751 l
111.7762 346.3751 l
f
111.1262 399.6751 m
111.1262 400.3251 l
111.7762 400.3251 l
149.4762 400.325 l
149.4762 399.675 l
148.8262 399.675 l
f
111.1262 452.975 m
111.1262 453.625 l
148.8262 453.6251 l
149.4762 453.6251 l
149.4762 452.9751 l
111.7762 452.975 l
f
111.1262 506.2751 m
111.1262 506.9251 l
111.7762 506.9251 l
149.4762 506.925 l
149.4762 506.275 l
148.8262 506.275 l
f
111.1262 560.225 m
111.1262 560.8751 l
111.7762 560.8751 l
149.4762 560.8751 l
149.4762 560.225 l
148.8262 560.225 l
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F24 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 157.2762 38.2751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0455 Tc
(Producto)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F18 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 157.2762 90.9251 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tc
(Descripci\227n)Tj
-0.3 -1.1 TD
-0.0063 Tc
(bibiliogr\207fica)Tj
8.6 1.1 TD
-0.004 Tc
-0.0395 Tw
(Registro de)Tj
0.6 -1.1 TD
-0.0124 Tc
(ejemplar)Tj
6.5 1.1 TD
-0.0037 Tc
-0.0367 Tw
(Puntos de acceso)Tj
1.2 -1.5 TD
-0.0113 Tc
-0.1129 Tw
(\(excepto de)Tj
0.6 -1.1 TD
-0.0165 Tc
(materia\))Tj
6.5 2.6 TD
-0.0037 Tc
-0.0367 Tw
(Puntos de acceso)Tj
1.3 -1.1 TD
-0.0097 Tc
-0.0965 Tw
(de materia)Tj
6.9 1.1 TD
-0.0037 Tc
-0.0367 Tw
(Puntos de acceso)Tj
0.9 -1.1 TD
0.0009 Tc
(sistem\207ticos)Tj
0 -1.5 TD
-0.0082 Tc
-0.0823 Tw
(Libre acceso)Tj
8.2 2.6 TD
-0.0128 Tc
(Descriptores)Tj
8.8 0 TD
-0.0031 Tc
(Resumen)Tj
-0.1 -1.1 TD
-0.01 Tc
(indicativo)Tj
8.3 1.1 TD
-0.0031 Tc
(Resumen)Tj
-0.5 -1.1 TD
-0.002 Tc
(informativo)Tj
7.39999 1.1 TD
-0.0011 Tc
-0.0108 Tw
(Resumen cr\222tico)Tj
ET
149.4762 25.9251 m
149.4762 26.5751 l
149.4762 26.5751 l
150.1262 26.5751 l
150.1262 25.9251 l
150.1262 25.9251 l
f
149.4762 26.5751 m
149.4762 78.5751 l
149.4762 79.2251 l
150.1262 79.2251 l
150.1262 27.2251 l
150.1262 26.5751 l
f
149.4762 79.2251 m
149.4762 79.8751 l
149.4762 79.8751 l
150.1262 79.8751 l
150.1262 79.2251 l
150.1262 79.2251 l
f
149.4762 79.8751 m
149.4762 131.8751 l
149.4762 132.5251 l
150.1262 132.5251 l
150.1262 80.5251 l
150.1262 79.8751 l
f
149.4762 132.5251 m
149.4762 133.1751 l
149.4762 133.1751 l
150.1262 133.1751 l
150.1262 132.5251 l
150.1262 132.5251 l
f
149.4762 133.1751 m
149.4762 185.1751 l
149.4762 185.8251 l
150.1262 185.8251 l
150.1262 133.8251 l
150.1262 133.1751 l
f
149.4762 185.8251 m
149.4762 186.4751 l
149.4762 186.4751 l
150.1262 186.4751 l
150.1262 185.8251 l
150.1262 185.8251 l
f
149.4762 186.4751 m
149.4762 238.4751 l
149.4762 239.1251 l
150.1262 239.1251 l
150.1262 187.1251 l
150.1262 186.4751 l
f
149.4762 239.1251 m
149.4762 239.7751 l
149.4762 239.7751 l
150.1262 239.7751 l
150.1262 239.1251 l
150.1262 239.1251 l
f
149.4762 239.7751 m
149.4762 292.4251 l
149.4762 293.0751 l
150.1262 293.0751 l
150.1262 240.4251 l
150.1262 239.7751 l
f
149.4762 293.0751 m
149.4762 293.7251 l
149.4762 293.7251 l
150.1262 293.7251 l
150.1262 293.0751 l
150.1262 293.0751 l
f
149.4762 293.7251 m
149.4762 345.7251 l
149.4762 346.3751 l
150.1262 346.3751 l
150.1262 294.3751 l
150.1262 293.7251 l
f
149.4762 346.3751 m
149.4762 346.3751 l
149.4762 347.0251 l
150.1262 347.0251 l
150.1262 347.0251 l
150.1262 346.375 l
f
149.4762 347.0251 m
149.4762 399.0251 l
149.4762 399.6751 l
150.1262 399.6751 l
150.1262 347.6751 l
150.1262 347.0251 l
f
149.4762 399.6751 m
149.4762 400.3251 l
149.4762 400.325 l
150.1262 400.325 l
150.1262 399.675 l
150.1262 399.6751 l
f
149.4762 400.325 m
149.4762 452.3251 l
149.4762 452.9751 l
150.1262 452.9751 l
150.1262 400.9751 l
150.1262 400.325 l
f
149.4762 452.975 m
149.4762 452.9751 l
149.4762 453.6251 l
150.1262 453.6251 l
150.1262 453.625 l
150.1262 452.975 l
f
149.4762 453.6251 m
149.4762 505.6251 l
149.4762 506.275 l
150.1262 506.275 l
150.1262 454.2751 l
150.1262 453.6251 l
f
149.4762 506.2751 m
149.4762 506.9251 l
149.4762 506.9251 l
150.1262 506.9251 l
150.1262 506.2751 l
150.1262 506.2751 l
f
149.4762 506.925 m
149.4762 559.5751 l
149.4762 560.225 l
150.1262 560.225 l
150.1262 507.5751 l
150.1262 506.9251 l
f
149.4762 560.225 m
149.4762 560.8751 l
149.4762 560.8751 l
150.1262 560.8751 l
150.1262 560.225 l
150.1262 560.225 l
f
0 0 0 0 k
149.4762 560.8751 0.65 51.35 re
f
0 0 0 1 k
150.1262 25.9251 m
150.1262 26.5751 l
150.7762 26.5751 l
176.7762 26.5751 l
176.7762 25.9251 l
176.1262 25.9251 l
f
150.1262 79.2251 m
150.1262 79.8751 l
150.7762 79.8751 l
176.7762 79.8751 l
176.7762 79.2251 l
176.1262 79.2251 l
f
150.1262 132.5251 m
150.1262 133.1751 l
150.7762 133.1751 l
176.7762 133.1751 l
176.7762 132.5251 l
176.1262 132.5251 l
f
150.1262 185.8251 m
150.1262 186.4751 l
150.7762 186.4751 l
176.7762 186.4751 l
176.7762 185.8251 l
176.1262 185.8251 l
f
150.1262 239.1251 m
150.1262 239.7751 l
150.7762 239.7751 l
176.7762 239.7751 l
176.7762 239.1251 l
176.1262 239.1251 l
f
150.1262 293.0751 m
150.1262 293.7251 l
150.7762 293.7251 l
176.7762 293.7251 l
176.7762 293.0751 l
176.1262 293.0751 l
f
150.1262 346.3751 m
150.1262 347.0251 l
176.1262 347.0251 l
176.7762 347.0251 l
176.7762 346.3751 l
150.7762 346.3751 l
f
150.1262 399.6751 m
150.1262 400.3251 l
150.7762 400.3251 l
176.7762 400.325 l
176.7762 399.675 l
176.1262 399.675 l
f
150.1262 452.975 m
150.1262 453.625 l
176.1262 453.6251 l
176.7762 453.6251 l
176.7762 452.9751 l
150.7762 452.975 l
f
150.1262 506.2751 m
150.1262 506.9251 l
150.7762 506.9251 l
176.7762 506.925 l
176.7762 506.275 l
176.1262 506.275 l
f
150.1262 560.225 m
150.1262 560.8751 l
150.7762 560.8751 l
176.7762 560.8751 l
176.7762 560.225 l
176.1262 560.225 l
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F24 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 184.5762 31.7751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0356 Tc
0.3559 Tw
(Resultado en)Tj
0 -1.1 TD
0.031 Tc
0.3103 Tw
(el sistema de)Tj
0.2 -1.1 TD
0.0627 Tc
(informaci\227n)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F18 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 191.0762 88.9751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0181 Tc
(Identificaci\227n)Tj
-0.7 -1.1 TD
-0.0054 Tc
-0.0538 Tw
(inequ\222voca de los)Tj
1 -1.1 TD
-0.0133 Tc
(documentos)Tj
7.9 2.2 TD
-0.0181 Tc
(Identificaci\227n)Tj
-0.7 -1.1 TD
-0.0054 Tc
(inequ\222voca de los)Tj
1.3 -1.1 TD
-0.0132 Tc
(ejemplares)Tj
-1.3 -2.5 TD
-0.0023 Tc
-0.0232 Tw
(Facilitaci\227n de la)Tj
1.4 -1.1 TD
-0.0042 Tc
-0.0415 Tw
(gesti\227n de)Tj
0.3 -1.1 TD
-0.0124 Tc
(procesos)Tj
7.7 7.9 TD
-0.0265 Tc
(Ordenaci\227n)Tj
-0.2 -1.1 TD
-0.0122 Tc
-0.1222 Tw
(alfab\216tica de)Tj
0.8 -1.1 TD
-0.029 Tc
(entradas)Tj
-1 -1.1 TD
-0.0017 Tc
-0.0165 Tw
(principales y)Tj
0.4 -1.1 TD
-0.0241 Tc
(secundarias)Tj
8.2 3.4 TD
-0.0265 Tc
(Ordenaci\227n)Tj
-0.2 -1.1 TD
-0.0122 Tc
-0.1222 Tw
(alfab\216tica de)Tj
0.8 -1.1 TD
-0.011 Tc
(materias)Tj
7.7 1.9 TD
-0.0265 Tc
(Ordenaci\227n)Tj
0 -1.1 TD
-0.004 Tc
(sistem\207tica)Tj
8 0.9 TD
-0.012 Tc
(Descripci\227n)Tj
-0.1 -1.1 TD
-0.0196 Tc
(caracter\222stica)Tj
7.1 2.6 TD
0.0007 Tc
0.0068 Tw
(Apunte m\207s com)Tj
6.8 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-6.5 -1.1 TD
-0.0013 Tc
-0.0128 Tw
(pleto de la infor)Tj
6.3 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-6.4 -1.1 TD
-0.0012 Tc
-0.0123 Tw
(maci\227n tem\207tica,)Tj
0.7 -1.1 TD
-0.0002 Tc
-0.0022 Tw
(tratamiento y)Tj
1.5 -1.1 TD
-0.0176 Tc
(forma)Tj
6.9 3.4 TD
-0.0033 Tc
-0.0333 Tw
(Noticia de la)Tj
-1.2 -1.1 TD
-0.0047 Tc
-0.0467 Tw
(informaci\227n nueva)Tj
0.8 -1.1 TD
-0.0094 Tc
-0.0939 Tw
(del documento)Tj
7.7 2.2 TD
-0.0024 Tc
-0.0235 Tw
(Orientaci\227n en la)Tj
0.9 -1.1 TD
-0.0017 Tc
-0.0167 Tw
(decisi\227n y el)Tj
-1.00001 -1.1 TD
-0.0072 Tc
-0.0724 Tw
(proceso de lectura)Tj
ET
176.7762 25.9251 m
176.7762 26.5751 l
177.4262 26.5751 l
177.4262 26.5751 l
177.4262 25.9251 l
176.7762 25.9251 l
f
176.7762 26.5751 m
176.7762 27.2251 l
176.7762 79.2251 l
177.4262 79.2251 l
177.4262 78.5751 l
177.4262 26.5751 l
f
176.7762 79.2251 m
176.7762 79.8751 l
177.4262 79.8751 l
177.4262 79.8751 l
177.4262 79.2251 l
176.7762 79.2251 l
f
176.7762 79.8751 m
176.7762 80.5251 l
176.7762 132.5251 l
177.4262 132.5251 l
177.4262 131.8751 l
177.4262 79.8751 l
f
176.7762 132.5251 m
176.7762 133.1751 l
177.4262 133.1751 l
177.4262 133.1751 l
177.4262 132.5251 l
176.7762 132.5251 l
f
176.7762 133.1751 m
176.7762 133.8251 l
176.7762 185.8251 l
177.4262 185.8251 l
177.4262 185.1751 l
177.4262 133.1751 l
f
176.7762 185.8251 m
176.7762 186.4751 l
177.4262 186.4751 l
177.4262 186.4751 l
177.4262 185.8251 l
176.7762 185.8251 l
f
176.7762 186.4751 m
176.7762 187.1251 l
176.7762 239.1251 l
177.4262 239.1251 l
177.4262 238.4751 l
177.4262 186.4751 l
f
176.7762 239.1251 m
176.7762 239.7751 l
177.4262 239.7751 l
177.4262 239.7751 l
177.4262 239.1251 l
176.7762 239.1251 l
f
176.7762 239.7751 m
176.7762 240.4251 l
176.7762 293.0751 l
177.4262 293.0751 l
177.4262 292.4251 l
177.4262 239.7751 l
f
176.7762 293.0751 m
176.7762 293.7251 l
177.4262 293.7251 l
177.4262 293.7251 l
177.4262 293.0751 l
176.7762 293.0751 l
f
176.7762 293.7251 m
176.7762 294.3751 l
176.7762 346.3751 l
177.4262 346.3751 l
177.4262 345.7251 l
177.4262 293.7251 l
f
176.7762 346.3751 m
176.7762 347.0251 l
177.4262 347.0251 l
177.4262 346.3751 l
177.4262 346.3751 l
f
176.7762 347.0251 m
176.7762 347.6751 l
176.7762 399.6751 l
177.4262 399.6751 l
177.4262 399.0251 l
177.4262 347.0251 l
f
176.7762 399.6751 m
176.7762 400.3251 l
177.4262 400.3251 l
177.4262 400.325 l
177.4262 399.675 l
176.7762 399.675 l
f
176.7762 400.325 m
176.7762 400.9751 l
176.7762 452.9751 l
177.4262 452.9751 l
177.4262 452.325 l
177.4262 400.325 l
f
176.7762 452.975 m
176.7762 453.625 l
176.7762 453.6251 l
177.4262 453.6251 l
177.4262 452.9751 l
177.4262 452.975 l
f
176.7762 453.6251 m
176.7762 454.2751 l
176.7762 506.2751 l
177.4262 506.2751 l
177.4262 505.6251 l
177.4262 453.6251 l
f
176.7762 506.2751 m
176.7762 506.9251 l
177.4262 506.9251 l
177.4262 506.925 l
177.4262 506.275 l
176.7762 506.275 l
f
176.7762 506.925 m
176.7762 507.575 l
176.7762 560.225 l
177.4262 560.225 l
177.4262 559.5751 l
177.4262 506.925 l
f
176.7762 560.225 m
176.7762 560.8751 l
177.4262 560.8751 l
177.4262 560.8751 l
177.4262 560.225 l
176.7762 560.225 l
f
0 0 0 0 k
176.7762 560.8751 0.65 51.35 re
f
0 0 0 1 k
177.4262 25.9251 m
177.4262 26.5751 l
178.0762 26.5751 l
238.5262 26.5751 l
238.5262 25.9251 l
237.8762 25.9251 l
f
177.4262 79.2251 m
177.4262 79.8751 l
178.0762 79.8751 l
238.5262 79.8751 l
238.5262 79.2251 l
237.8762 79.2251 l
f
177.4262 132.5251 m
177.4262 133.1751 l
178.0762 133.1751 l
238.5262 133.1751 l
238.5262 132.5251 l
237.8762 132.5251 l
f
177.4262 185.8251 m
177.4262 186.4751 l
178.0762 186.4751 l
238.5262 186.4751 l
238.5262 185.8251 l
237.8762 185.8251 l
f
177.4262 239.1251 m
177.4262 239.7751 l
178.0762 239.7751 l
238.5262 239.7751 l
238.5262 239.1251 l
237.8762 239.1251 l
f
177.4262 293.0751 m
177.4262 293.7251 l
178.0762 293.7251 l
238.5262 293.7251 l
238.5262 293.0751 l
237.8762 293.0751 l
f
177.4262 346.3751 m
177.4262 347.0251 l
237.8762 347.0251 l
238.5262 347.0251 l
238.5262 346.3751 l
178.0762 346.3751 l
f
177.4262 399.6751 m
177.4262 400.3251 l
178.0762 400.3251 l
238.5262 400.325 l
238.5262 399.675 l
237.8762 399.675 l
f
177.4262 452.975 m
177.4262 453.625 l
237.8762 453.6251 l
238.5262 453.6251 l
238.5262 452.9751 l
178.0762 452.975 l
f
177.4262 506.2751 m
177.4262 506.9251 l
178.0762 506.9251 l
238.5262 506.925 l
238.5262 506.275 l
237.8762 506.275 l
f
177.4262 560.225 m
177.4262 560.8751 l
178.0762 560.8751 l
238.5262 560.8751 l
238.5262 560.225 l
237.8762 560.225 l
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F24 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 246.3262 40.8751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.075 Tc
(C\227digo)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F18 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 246.3262 92.8751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0084 Tc
-0.0842 Tw
(Normas de)Tj
-0.1 -1.09999 TD
-0.0191 Tc
(descripci\227n)Tj
-0.3 -1.1 TD
-0.0085 Tc
(bibliogr\207fica)Tj
8.6 2.2 TD
-0.0084 Tc
(Normas de)Tj
-0.7 -1.09999 TD
-0.0127 Tc
-0.1267 Tw
(descripci\227n de)Tj
0.7 -1.1 TD
-0.0132 Tc
(ejemplares)Tj
7.3 2.2 TD
-0.0032 Tc
-0.0321 Tw
(Normas para la)Tj
0.3 -1.09999 TD
-0.0117 Tc
-0.1171 Tw
(realizaci\227n de)Tj
-0.6 -1.1 TD
-0.0049 Tc
-0.0489 Tw
(puntos de acceso)Tj
1.7 -1.5 TD
-0.0052 Tc
-0.0522 Tw
(Lista de)Tj
-0.6 -1.1 TD
-0.0282 Tc
(autoridades)Tj
7.7 4.8 TD
-0.0053 Tc
-0.0533 Tw
(Lista de enca)Tj
5.1 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-5.4 -1.09999 TD
-0.008 Tc
-0.0804 Tw
(bezamientos de)Tj
1.6 -1.1 TD
-0.0141 Tc
(materia)Tj
-0.3 -1.5 TD
-0.0137 Tc
(Tesauros)Tj
7.4 2.7 TD
-0.0059 Tc
(Clasificaci\227n)Tj
0.6 -1.5 TD
-0.0049 Tc
(Clasaurus)Tj
8.4 2.5 TD
-0.0151 Tc
(Lenguaje)Tj
-0.7 -1.09999 TD
-0.0058 Tc
-0.0577 Tw
(controlado o)Tj
-0.2 -1.1 TD
-0.005 Tc
-0.0504 Tw
(natural (libre))Tj
7.6 2.2 TD
-0.0057 Tc
-0.0569 Tw
(Lenguaje natural)Tj
0.3 -1.09999 TD
-0.0118 Tc
(\(eventualmente)Tj
0.8 -1.1 TD
-0.0191 Tc
(controlado\))Tj
7.1 2.2 TD
-0.0057 Tc
(Lenguaje natural)Tj
0.3 -1.09999 TD
-0.0118 Tc
(\(eventualmente)Tj
0.8 -1.1 TD
-0.0191 Tc
(controlado\))Tj
7.1 2.2 TD
-0.0057 Tc
(Lenguaje natural)Tj
0.3 -1.09999 TD
-0.0118 Tc
(\(eventualmente)Tj
0.79999 -1.1 TD
-0.0191 Tc
(controlado\))Tj
ET
238.5262 25.9251 0.65 0.65 re
f
238.5262 26.5751 m
238.5262 78.5751 l
238.5262 79.2251 l
239.1762 79.2251 l
239.1762 27.2251 l
239.1762 26.5751 l
f
238.5262 79.2251 m
238.5262 79.8751 l
239.1762 79.8751 l
239.1762 79.8751 l
239.1762 79.2251 l
238.5262 79.2251 l
f
238.5262 79.8751 m
238.5262 131.8751 l
238.5262 132.5251 l
239.1762 132.5251 l
239.1762 80.5251 l
239.1762 79.8751 l
f
238.5262 132.5251 0.65 0.65 re
f
238.5262 133.1751 m
238.5262 185.1751 l
238.5262 185.8251 l
239.1762 185.8251 l
239.1762 133.8251 l
239.1762 133.1751 l
f
238.5262 185.8251 0.65 0.65 re
f
238.5262 186.4751 m
238.5262 238.4751 l
238.5262 239.1251 l
239.1762 239.1251 l
239.1762 187.1251 l
239.1762 186.4751 l
f
238.5262 239.1251 m
238.5262 239.7751 l
239.1762 239.7751 l
239.1762 239.7751 l
239.1762 239.1251 l
238.5262 239.1251 l
f
238.5262 239.7751 m
238.5262 292.4251 l
238.5262 293.0751 l
239.1762 293.0751 l
239.1762 240.4251 l
239.1762 239.7751 l
f
238.5262 293.0751 0.65 0.65 re
f
238.5262 293.7251 m
238.5262 345.7251 l
238.5262 346.3751 l
239.1762 346.3751 l
239.1762 294.3751 l
239.1762 293.7251 l
f
238.5262 346.3751 m
238.5262 346.3751 l
238.5262 347.0251 l
239.1762 347.0251 l
239.1762 347.0251 l
239.1762 346.375 l
f
238.5262 347.0251 m
238.5262 399.0251 l
238.5262 399.6751 l
239.1762 399.6751 l
239.1762 347.6751 l
239.1762 347.0251 l
f
238.5262 399.6751 m
238.5262 400.3251 l
239.1762 400.3251 l
239.1762 400.325 l
239.1762 399.675 l
238.5262 399.675 l
f
238.5262 400.325 m
238.5262 452.3251 l
238.5262 452.9751 l
239.1762 452.9751 l
239.1762 400.9751 l
239.1762 400.325 l
f
238.5262 452.975 m
238.5262 452.9751 l
238.5262 453.6251 l
239.1762 453.6251 l
239.1762 453.625 l
239.1762 452.975 l
f
238.5262 453.6251 m
238.5262 505.6251 l
238.5262 506.275 l
239.1762 506.275 l
239.1762 454.2751 l
239.1762 453.6251 l
f
238.5262 506.2751 m
238.5262 506.9251 l
239.1762 506.9251 l
239.1762 506.925 l
239.1762 506.275 l
238.5262 506.275 l
f
238.5262 506.925 m
238.5262 559.5751 l
238.5262 560.225 l
239.1762 560.225 l
239.1762 507.5751 l
239.1762 506.9251 l
f
238.5262 560.225 0.65 0.65 re
f
0 0 0 0 k
238.5262 560.8751 0.65 51.35 re
f
0 0 0 1 k
239.1762 25.9251 m
239.1762 26.5751 l
239.8262 26.5751 l
280.1262 26.5751 l
280.1262 25.9251 l
279.4762 25.9251 l
f
239.1762 79.2251 m
239.1762 79.8751 l
239.8262 79.8751 l
280.1262 79.8751 l
280.1262 79.2251 l
279.4762 79.2251 l
f
239.1762 132.5251 m
239.1762 133.1751 l
239.8262 133.1751 l
280.1262 133.1751 l
280.1262 132.5251 l
279.4762 132.5251 l
f
239.1762 185.8251 m
239.1762 186.4751 l
239.8262 186.4751 l
280.1262 186.4751 l
280.1262 185.8251 l
279.4762 185.8251 l
f
239.1762 239.1251 m
239.1762 239.7751 l
239.8262 239.7751 l
280.1262 239.7751 l
280.1262 239.1251 l
279.4762 239.1251 l
f
239.1762 293.0751 m
239.1762 293.7251 l
239.8262 293.7251 l
280.1262 293.7251 l
280.1262 293.0751 l
279.4762 293.0751 l
f
239.1762 346.3751 m
239.1762 347.0251 l
279.4762 347.0251 l
280.1262 347.0251 l
280.1262 346.3751 l
239.8262 346.3751 l
f
239.1762 399.6751 m
239.1762 400.3251 l
239.8262 400.3251 l
280.1262 400.325 l
280.1262 399.675 l
279.4762 399.675 l
f
239.1762 452.975 m
239.1762 453.625 l
279.4762 453.6251 l
280.1262 453.6251 l
280.1262 452.9751 l
239.8262 452.975 l
f
239.1762 506.2751 m
239.1762 506.9251 l
239.8262 506.9251 l
280.1262 506.925 l
280.1262 506.275 l
279.4762 506.275 l
f
239.1762 560.225 m
239.1762 560.8751 l
239.8262 560.8751 l
280.1262 560.8751 l
280.1262 560.225 l
279.4762 560.225 l
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F24 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 287.9262 33.0751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0289 Tc
0.289 Tw
(Norma inter)Tj
5.9 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-4.8 -1.1 TD
0.062 Tc
(nacional)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F18 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 287.9262 99.3751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0195 Tc
(ISBD)Tj
-0.4 -1.5 TD
0.0137 Tc
(MARC)Tj
-1 -1.5 TD
-0.0138 Tc
(\(Descripci\227n)Tj
-0.2 -1.1 TD
-0.0102 Tc
(bibliogr\207fica\))Tj
9.4 4.1 TD
0.0137 Tc
(MARC)Tj
8.6 0 TD
-0.0195 Tc
(ISBD)Tj
-0.4 -1.5 TD
0.0137 Tc
(MARC)Tj
-2 -1.3 TD
-0.0045 Tc
-0.0446 Tw
(\(Puntos de acceso)Tj
1 -1.1 TD
-0.003 Tc
-0.03 Tw
(y registro de)Tj
0.2 -1.1 TD
-0.0286 Tc
(autoridades\))Tj
7.4 5 TD
0.0003 Tc
0.0026 Tw
(ISO 5963-1985)Tj
0.5 -1.3 TD
-0.0022 Tc
-0.0217 Tw
(Principios de)Tj
-0.4 -1.1 TD
0.007 Tc
0.0705 Tw
(Cutter, MARC)Tj
-0.1 -1.3 TD
0.0003 Tc
0.0026 Tw
(ISO 2788-1974)Tj
0 -1.30001 TD
(ISO 5964-1985)Tj
8.8 5 TD
0.0067 Tc
0.0674 Tw
(CDU, DDC,)Tj
-0.5 -1.1 TD
0.0105 Tc
0.1053 Tw
(LCC, CC, BC,)Tj
0.3 -1.1 TD
-0.0015 Tc
-0.0148 Tw
(Iconclass, etc.)Tj
1.3 -1.5 TD
0.0137 Tc
(MARC)Tj
6.6 2.6 TD
0.0003 Tc
0.0026 Tw
(ISO 5963-1985)Tj
0 -1.3 TD
(ISO 2788-1974)Tj
(ISO 5964-1985)'
16.6 1.4 TD
0.0027 Tw
(ISO 214-1976)Tj
ET
280.1262 25.9251 m
280.1262 26.5751 l
280.7762 26.5751 l
280.7762 26.5751 l
280.7762 25.9251 l
280.1262 25.9251 l
f
280.1262 26.5751 m
280.1262 78.5751 l
280.1262 79.2251 l
280.7762 79.2251 l
280.7762 27.2251 l
280.7762 26.5751 l
f
280.1262 79.2251 m
280.1262 79.8751 l
280.7762 79.8751 l
280.7762 79.8751 l
280.7762 79.2251 l
280.1262 79.2251 l
f
280.1262 79.8751 m
280.1262 131.8751 l
280.1262 132.5251 l
280.7762 132.5251 l
280.7762 80.5251 l
280.7762 79.8751 l
f
280.1262 132.5251 m
280.1262 133.1751 l
280.7762 133.1751 l
280.7762 133.1751 l
280.7762 132.5251 l
280.1262 132.5251 l
f
280.1262 133.1751 m
280.1262 185.1751 l
280.1262 185.8251 l
280.7762 185.8251 l
280.7762 133.8251 l
280.7762 133.1751 l
f
280.1262 185.8251 m
280.1262 186.4751 l
280.7762 186.4751 l
280.7762 186.4751 l
280.7762 185.8251 l
280.1262 185.8251 l
f
280.1262 186.4751 m
280.1262 238.4751 l
280.1262 239.1251 l
280.7762 239.1251 l
280.7762 187.1251 l
280.7762 186.4751 l
f
280.1262 239.1251 m
280.1262 239.7751 l
280.7762 239.7751 l
280.7762 239.7751 l
280.7762 239.1251 l
280.1262 239.1251 l
f
280.1262 239.7751 m
280.1262 292.4251 l
280.1262 293.0751 l
280.7762 293.0751 l
280.7762 240.4251 l
280.7762 239.7751 l
f
280.1262 293.0751 m
280.1262 293.7251 l
280.7762 293.7251 l
280.7762 293.7251 l
280.7762 293.0751 l
280.1262 293.0751 l
f
280.1262 293.7251 m
280.1262 345.7251 l
280.1262 346.3751 l
280.7762 346.3751 l
280.7762 294.3751 l
280.7762 293.7251 l
f
280.1262 346.3751 m
280.1262 346.3751 l
280.1262 347.0251 l
280.7762 347.0251 l
280.7762 347.0251 l
280.7762 346.375 l
f
280.1262 347.0251 m
280.1262 399.0251 l
280.1262 399.6751 l
280.7762 399.6751 l
280.7762 347.6751 l
280.7762 347.0251 l
f
280.1262 399.6751 m
280.1262 400.3251 l
280.7762 400.3251 l
280.7762 400.325 l
280.7762 399.675 l
280.1262 399.675 l
f
280.1262 400.325 m
280.1262 452.3251 l
280.1262 452.9751 l
280.7762 452.9751 l
280.7762 400.9751 l
280.7762 400.325 l
f
0 0 0 0 k
280.7762 452.9751 m
280.7762 453.6251 l
f*
0 0 0 1 k
280.1262 452.975 m
280.1262 452.9751 l
280.1262 453.6251 l
280.7762 453.6251 l
280.7762 453.625 l
280.7762 452.975 l
f
280.1262 453.6251 m
280.1262 505.6251 l
280.1262 506.275 l
280.7762 506.275 l
280.7762 454.2751 l
280.7762 453.6251 l
f
0 0 0 0 k
280.7762 506.2751 m
280.7762 506.925 l
f*
0 0 0 1 k
280.1262 506.2751 m
280.1262 506.9251 l
280.7762 506.9251 l
280.7762 506.925 l
280.7762 506.275 l
280.1262 506.275 l
f
280.1262 506.925 m
280.1262 558.925 l
280.1262 559.575 l
280.7762 559.575 l
280.7762 507.5751 l
280.7762 506.9251 l
f
280.1262 559.5751 m
280.1262 560.225 l
280.7762 560.225 l
280.7762 560.225 l
280.7762 559.5751 l
280.1262 559.5751 l
f
0 0 0 0 k
280.7762 560.225 m
280.7762 560.8751 l
f*
0 0 0 1 k
280.1262 560.225 m
280.1262 560.8751 l
280.7762 560.8751 l
280.7762 560.8751 l
280.7762 560.225 l
280.1262 560.225 l
f
280.1262 560.225 m
280.1262 560.8751 l
280.7762 560.8751 l
280.7762 560.8751 l
280.7762 560.225 l
280.1262 560.225 l
f
0 0 0 0 k
280.1262 560.8751 0.65 50.7 re
f
0 0 0 1 k
280.7762 25.9251 m
280.7762 26.5751 l
281.4262 26.5751 l
324.3262 26.5751 l
324.3262 25.9251 l
323.6762 25.9251 l
f
280.7762 79.2251 m
280.7762 79.8751 l
281.4262 79.8751 l
324.3262 79.8751 l
324.3262 79.2251 l
323.6762 79.2251 l
f
280.7762 132.5251 m
280.7762 133.1751 l
281.4262 133.1751 l
324.3262 133.1751 l
324.3262 132.5251 l
323.6762 132.5251 l
f
280.7762 185.8251 m
280.7762 186.4751 l
281.4262 186.4751 l
324.3262 186.4751 l
324.3262 185.8251 l
323.6762 185.8251 l
f
280.7762 239.1251 m
280.7762 239.7751 l
281.4262 239.7751 l
324.3262 239.7751 l
324.3262 239.1251 l
323.6762 239.1251 l
f
280.7762 293.0751 m
280.7762 293.7251 l
281.4262 293.7251 l
324.3262 293.7251 l
324.3262 293.0751 l
323.6762 293.0751 l
f
280.7762 346.3751 m
280.7762 347.0251 l
323.6762 347.0251 l
324.3262 347.0251 l
324.3262 346.3751 l
281.4261 346.3751 l
f
280.7762 399.6751 m
280.7762 400.3251 l
281.4262 400.3251 l
324.3262 400.325 l
324.3262 399.675 l
323.6762 399.675 l
f
280.7762 559.5751 m
280.7762 560.225 l
281.4262 560.225 l
324.3262 560.225 l
324.3262 559.5751 l
323.6762 559.5751 l
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F24 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 332.1262 42.1751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0414 Tc
(Norma)Tj
-0.5 -1.09999 TD
0.062 Tc
(nacional)Tj
ET
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
32.4765 24.9247 338.862 543.382 re
W n
BT
/F18 1 Tf
0 6.5 -6.5 0 332.1262 94.1751 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0061 Tc
-0.0611 Tw
(Reglas de)Tj
-0.6 -1.09999 TD
-0.0128 Tc
(catalogaci\227n)Tj
0 -1.30001 TD
-0.0138 Tc
(\(Descripci\227n)Tj
-0.2 -1.09999 TD
-0.0102 Tc
(bibliogr\207fica\))Tj
10.4 3.7 TD
-0.033 Tc
(---)Tj
6.8 -0.2 TD
-0.0061 Tc
(Reglas de)Tj
-0.6 -1.09999 TD
-0.0128 Tc
(catalogaci\227n)Tj
-1.2 -1.5 TD
-0.0052 Tc
-0.0521 Tw
((Puntos de acceso))Tj
9.3 2.59999 TD
-0.0022 Tc
-0.0217 Tw
(Principios de)Tj
1.4 -1.09999 TD
0 Tc
(Cutter)Tj
-2 -1.30001 TD
-0.0031 Tc
-0.0309 Tw
(UNE 50-106-90)Tj
0 -1.09999 TD
(UNE 50-106-90)Tj
10.4 3.49999 TD
-0.0037 Tc
(CDU)Tj
-1.9 -1.5 TD
-0.0073 Tc
(Clasificaciones)Tj
0.3 -1.09999 TD
-0.0229 Tc
(especializadas)Tj
7.7 1.09999 TD
-0.0031 Tc
(UNE 50-106-90)Tj
0 -1.09999 TD
(UNE 50-106-90)Tj
17 1.09999 TD
-0.0019 Tc
-0.019 Tw
(UNE 50-103)Tj
ET
324.3262 25.9251 m
324.3262 26.5751 l
324.9762 26.5751 l
324.9762 26.5751 l
324.9762 25.9251 l
324.3262 25.9251 l
f
324.3262 26.5751 m
324.3262 78.5751 l
324.3262 79.2251 l
324.9762 79.2251 l
324.9762 27.2251 l
324.9762 26.5751 l
f
324.3262 79.2251 m
324.3262 79.8751 l
324.9762 79.8751 l
324.9762 79.8751 l
324.9762 79.2251 l
324.3262 79.2251 l
f
324.3262 79.8751 m
324.3262 131.8751 l
324.3262 132.5251 l
324.9762 132.5251 l
324.9762 80.5251 l
324.9762 79.8751 l
f
324.3262 132.5251 m
324.3262 133.1751 l
324.9762 133.1751 l
324.9762 133.1751 l
324.9762 132.5251 l
324.3262 132.5251 l
f
324.3262 133.1751 m
324.3262 185.1751 l
324.3262 185.8251 l
324.9762 185.8251 l
324.9762 133.8251 l
324.9762 133.1751 l
f
324.3262 185.8251 m
324.3262 186.4751 l
324.9762 186.4751 l
324.9762 186.4751 l
324.9762 185.8251 l
324.3262 185.8251 l
f
324.3262 186.4751 m
324.3262 238.4751 l
324.3262 239.1251 l
324.9762 239.1251 l
324.9762 187.1251 l
324.9762 186.4751 l
f
324.3262 239.1251 m
324.3262 239.7751 l
324.9762 239.7751 l
324.9762 239.7751 l
324.9762 239.1251 l
324.3262 239.1251 l
f
324.3262 239.7751 m
324.3262 292.4251 l
324.3262 293.0751 l
324.9762 293.0751 l
324.9762 240.4251 l
324.9762 239.7751 l
f
324.3262 293.0751 m
324.3262 293.7251 l
324.9762 293.7251 l
324.9762 293.7251 l
324.9762 293.0751 l
324.3262 293.0751 l
f
324.3262 293.7251 m
324.3262 345.7251 l
324.3262 346.3751 l
324.9762 346.3751 l
324.9762 294.3751 l
324.9762 293.7251 l
f
324.3262 346.3751 m
324.3262 346.3751 l
324.3262 347.0251 l
324.9762 347.0251 l
324.9762 347.0251 l
324.9762 346.375 l
f
324.3262 347.0251 m
324.3262 399.0251 l
324.3262 399.6751 l
324.9762 399.6751 l
324.9762 347.6751 l
324.9762 347.0251 l
f
324.3262 399.6751 m
324.3262 400.3251 l
324.9762 400.3251 l
324.9762 400.325 l
324.9762 399.675 l
324.3262 399.675 l
f
324.3262 400.325 m
324.3262 558.925 l
324.3262 559.575 l
324.9762 559.575 l
324.9762 400.9751 l
324.9762 400.325 l
f
324.3262 559.5751 m
324.3262 560.225 l
324.9762 560.225 l
324.9762 560.225 l
324.9762 559.5751 l
324.3262 559.5751 l
f
0 0 0 0 k
324.3262 560.225 0.65 51.35 re
f
0 0 0 1 k
324.9762 25.9251 m
324.9762 26.5751 l
325.6262 26.5751 l
357.4761 26.5751 l
357.4761 25.9251 l
356.8261 25.9251 l
f
0 0 0 0 k
358.1262 25.9251 m
358.1262 26.5751 l
f*
0 0 0 1 k
357.4761 25.9251 m
357.4761 26.5751 l
358.1262 26.5751 l
358.1262 26.5751 l
358.1262 25.9251 l
357.4762 25.9251 l
f
357.4761 25.9251 m
357.4761 26.5751 l
358.1262 26.5751 l
358.1262 26.5751 l
358.1262 25.9251 l
357.4762 25.9251 l
f
357.4761 26.5751 m
357.4761 27.2251 l
357.4761 79.2251 l
358.1262 79.2251 l
358.1262 78.5751 l
358.1261 26.5751 l
f
324.9762 79.2251 m
324.9762 79.8751 l
325.6262 79.8751 l
357.4761 79.8751 l
357.4761 79.2251 l
356.8261 79.2251 l
f
0 0 0 0 k
358.1262 79.2251 m
358.1262 79.8751 l
f*
0 0 0 1 k
357.4761 79.2251 m
357.4761 79.8751 l
358.1262 79.8751 l
358.1262 79.8751 l
358.1262 79.2251 l
357.4762 79.2251 l
f
357.4761 79.8751 m
357.4761 80.5251 l
357.4761 132.5251 l
358.1262 132.5251 l
358.1262 131.8751 l
358.1261 79.8751 l
f
324.9762 132.5251 m
324.9762 133.1751 l
325.6262 133.1751 l
357.4761 133.1751 l
357.4761 132.5251 l
356.8261 132.5251 l
f
0 0 0 0 k
358.1262 132.5251 m
358.1262 133.1751 l
f*
0 0 0 1 k
357.4761 132.5251 m
357.4761 133.1751 l
358.1262 133.1751 l
358.1262 133.1751 l
358.1262 132.5251 l
357.4762 132.5251 l
f
357.4761 133.1751 m
357.4761 133.8251 l
357.4761 185.8251 l
358.1262 185.8251 l
358.1262 185.1751 l
358.1261 133.1751 l
f
324.9762 185.8251 m
324.9762 186.4751 l
325.6262 186.4751 l
357.4761 186.4751 l
357.4761 185.8251 l
356.8261 185.8251 l
f
0 0 0 0 k
358.1262 185.8251 m
358.1262 186.4751 l
f*
0 0 0 1 k
357.4761 185.8251 m
357.4761 186.4751 l
358.1262 186.4751 l
358.1262 186.4751 l
358.1262 185.8251 l
357.4762 185.8251 l
f
357.4761 186.4751 m
357.4761 187.1251 l
357.4761 239.1251 l
358.1262 239.1251 l
358.1262 238.4751 l
358.1261 186.4751 l
f
324.9762 239.1251 m
324.9762 239.7751 l
325.6262 239.7751 l
357.4761 239.7751 l
357.4761 239.1251 l
356.8261 239.1251 l
f
0 0 0 0 k
358.1262 239.1251 m
358.1262 239.7751 l
f*
0 0 0 1 k
357.4761 239.1251 m
357.4761 239.7751 l
358.1262 239.7751 l
358.1262 239.7751 l
358.1262 239.1251 l
357.4762 239.1251 l
f
357.4761 239.7751 m
357.4761 240.4251 l
357.4761 293.0751 l
358.1262 293.0751 l
358.1262 292.4251 l
358.1261 239.7751 l
f
324.9762 293.0751 m
324.9762 293.7251 l
325.6262 293.7251 l
357.4761 293.7251 l
357.4761 293.0751 l
356.8261 293.0751 l
f
0 0 0 0 k
358.1262 293.0751 m
358.1262 293.7251 l
f*
0 0 0 1 k
357.4761 293.0751 m
357.4761 293.7251 l
358.1262 293.7251 l
358.1262 293.7251 l
358.1262 293.0751 l
357.4762 293.0751 l
f
357.4761 293.7251 m
357.4761 294.3751 l
357.4761 346.3751 l
358.1262 346.3751 l
358.1262 345.7251 l
358.1261 293.7251 l
f
324.9762 346.3751 m
324.9762 347.0251 l
356.8262 347.0251 l
357.4762 347.0251 l
357.4762 346.3751 l
325.6262 346.3751 l
f
0 0 0 0 k
358.1262 346.3751 m
358.1262 347.0251 l
f*
0 0 0 1 k
357.4761 346.3751 m
357.4761 347.0251 l
358.1262 347.0251 l
358.1262 346.3751 l
358.1261 346.3751 l
f
357.4761 347.0251 m
357.4761 347.6751 l
357.4761 399.6751 l
358.1262 399.6751 l
358.1262 399.0251 l
358.1261 347.0251 l
f
324.9762 399.6751 m
324.9762 400.3251 l
325.6262 400.3251 l
357.4761 400.325 l
357.4761 399.675 l
356.8261 399.675 l
f
0 0 0 0 k
358.1262 399.6751 m
358.1262 400.325 l
f*
0 0 0 1 k
357.4761 399.6751 m
357.4761 400.3251 l
358.1262 400.3251 l
358.1262 400.325 l
358.1262 399.675 l
357.4762 399.675 l
f
357.4761 400.325 m
357.4761 400.9751 l
357.4761 559.5751 l
358.1262 559.5751 l
358.1262 558.9251 l
358.1261 400.325 l
f
324.9762 559.5751 m
324.9762 560.225 l
325.6262 560.225 l
357.4761 560.225 l
357.4761 559.5751 l
356.8261 559.5751 l
f
0 0 0 0 k
358.1262 559.5751 m
358.1262 560.225 l
f*
0 0 0 1 k
357.4761 559.5751 m
357.4761 560.225 l
358.1262 560.225 l
358.1262 560.225 l
358.1262 559.5751 l
357.4762 559.5751 l
f
357.4761 559.5751 m
357.4761 560.225 l
358.1262 560.225 l
358.1262 560.225 l
358.1262 559.5751 l
357.4762 559.5751 l
f
0 0 0 0 k
357.4761 560.225 0.65 51.35 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
364.85 149.4763 33 321.732 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
0 9 -9 0 382.8048 219.0275 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Fig. 8. Operaciones de representaci\227n documental)Tj
ET
Q
endstream
endobj
47 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.011 Tw
(bibliogr\207\336ca portan numerosa informaci\227n sobre el contenido del documento, y)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0241 Tw
(de hecho esta informaci\227n se aprovecha en los sistemas de recuperaci\227n en texto)Tj
0 -1.19999 TD
0.0052 Tc
0.0323 Tw
(libre. Por otro lado, gran parte de la teor\222a de selecci\227n y control de puntos de)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0354 Tw
(acceso se viene incluyendo tradicionalmente dentro del an\207lisis formal. Adem\207s,)Tj
0.0162 Tc
0.0212 Tw
(en muchas ocasiones, el propio an\207lisis de contenido se efect\234a mayormente)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0319 Tw
(sobre elementos que suspuestamente son formales, como el t\222tulo. Por \234ltimo, en)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.059 Tw
(los centros especializados y dotados de referencialistas o documentalistas, el an\207-)Tj
-0.0001 Tc
0.0126 Tw
(lisis de contenido no se aplica tan s\227lo al documento, sino tambi\216n a la petici\227n)'
0 -1.19999 TD
0.0126 Tc
0.0248 Tw
(del usuario con el objeto de generar una ecuaci\227n de b\234squeda viable. Dados)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0216 Tw
(estos problemas terminol\227gicos y conceptuales, nosotros preferimos denominar)Tj
-0.0339 Tw
(al proceso de crear representaciones de los documentos \321lo que algunos autores)'
0.0153 Tc
0.0222 Tw
(anglosajones suelen denominar )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 183.3298 398.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0153 Tc
0.0222 Tw
(document surrogates)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 270.6145 398.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.015 Tc
0.022 Tw
(\321 representaci\227n docu-)Tj
-22.00082 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0459 Tw
(mental, o, simplemente, catalogaci\227n, t\216rmino que se emplea tanto en bibliotecas)Tj
0 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(como en archivos y museos.)Tj
1.5 -1.5 TD
0 Tc
-0.054 Tw
(A pesar de su inter\216s te\227rico, estas discusiones no afectan a la pr\207ctica del tra-)Tj
-1.5 -1.42861 TD
0.02 Tw
[(tamiento documental)-243((3). Si en algo est\207n de acuerdo la mayor\222a de los autores,)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0314 Tw
(es que el proceso de representaci\227n documental puede ser visto como una serie)Tj
-0.0148 Tw
(de operaciones que efect\234an diferentes transformaciones sobre la representaci\227n)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.002 Tw
(documental hasta generar el registro bibliogr\207\336co (documental) completo. Cada)Tj
0 -1.2 TD
0.0109 Tc
0.0265 Tw
(una de ellas tiene una funci\227n espec\222fica, genera su propio producto, produce)Tj
-0.0001 Tc
-0.0207 Tw
(unos efectos distintivos en el SACRI y est\207 regido por subc\227digos y normas m\207s)'
0 -1.19999 TD
0.0045 Tc
0.0329 Tw
(o menos desarrollados. El tratamiento de este problema sobrepasa el marco de)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.036 Tw
(estas p\207ginas, pero es condici\227n ineludible de la correcta comprensi\227n del proce-)Tj
T*
-0.023 Tw
(so de clasi\336car. En el apartado y en el cuadro siguientes (Fig. 7, p. 128), el lector)Tj
0 -1.19999 TD
-0.047 Tw
(puede encontrar un resumen de las distintas operaciones y de sus respectivas fun-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ciones, productos, resultados y c\227digos normativos.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F25 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 207.0832 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(2.8. Especi\336)Tj
5.07075 0 TD
(dad de la clasi\336)Tj
6.54623 0 TD
(caci\227n en la cadena documental: la indizaci\227n)Tj
-11.61698 -1.19999 TD
-0.0002 Tc
(sistem\207tica)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 180.1834 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0113 Tc
0.0262 Tw
(Las tres operaciones documentales m\207s importantes son la descripci\227n, la)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0032 Tw
(indizaci\227n y el resumen, subdividibles a su vez en una serie de operaciones m\207s)Tj
(espec\222\336)'
3.0542 0 TD
-0.0374 Tw
(cas. La funci\227n de la descripci\227n bibliogr\207\336)Tj
17.35152 0 TD
(ca es individualizar los docu)Tj
11.23475 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.2 TD
0.009 Tw
(mentos en cuanto que entidades bibliogr\207\336cas y proporcionar sus datos identi\336-)Tj
0.018 Tc
0.0194 Tw
(cativos b\207sicos. La descripci\227n de los ejemplares de las diferentes entidades)'
-0.0001 Tc
(bibliogr\207\336)'
4.16601 0 TD
-0.0078 Tw
(cas posibilita su gesti\227n y circulaci\227n controladas. La indizaci\227n hace)Tj
-4.166 -1.2 TD
0.0109 Tc
0.0265 Tw
(accesibles las descripciones bibliogr\207ficas \321y a trav\216s de ellas los documen)Tj
31.64032 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6403 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0346 Tw
(tos\321 a partir de la creaci\227n de un entorno de b\234squeda predecible por el usuario,)Tj
0.0269 Tw
(a saber, de \222ndices. Dicha predicci\227n es posible por la existencia de criterios de)'
0.0004 Tc
0.037 Tw
(ordenaci\227n )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 97.9553 72.1837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0005 Tc
0.037 Tw
(a priori)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 132.0771 72.1837 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0004 Tc
0.037 Tw
(que permiten otorgar uno o varios lugares inequ\222vocos a la)Tj
-8.1471 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0384 Tw
(descripci\227n bibliogr\207\336)Tj
8.9865 0.00001 TD
(ca en virtud de los distintos puntos de acceso que utiliza el)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(131)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 97.934 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Contexto y determinantes funcionales de la clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
79 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
77 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
53 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
51 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
48 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
49 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(de intersecci\227n.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0216 Tw
(Para cumplir bien con su funci\227n el SACRI dispone como m\222nimo de cinco)Tj
-1.5 -1.19999 TD
0.002 Tc
0.035 Tw
(bases de datos interrelacionadas: el almac\216n de documentos primarios o repro-)Tj
0 -1.2 TD
0.0059 Tc
0.0315 Tw
(ducciones; el archivo de referencias documentales que sirve de representaci\227n)Tj
0.0073 Tc
0.0302 Tw
(condensada y de \222ndice de los documentos primarios; el lenguaje documental,)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0135 Tw
(que sirve para conectar el vocabulario de las representaciones documentales y el)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.009 Tw
(de las estrategias de b\234squeda; el \336chero de preguntas de usuario, que sirve para)Tj
0.0016 Tc
0.0358 Tw
(determinar la pol\222tica documental y evaluar el lenguaje documental respecto al)'
0 -1.19999 TD
0.006 Tc
0.031 Tw
(vocabulario de uso; y el fichero de estrategias de b\234squeda, que almacena tra-)Tj
0 -1.2 TD
0.0067 Tc
0.0307 Tw
(ducciones de peticiones al lenguaje documental y de recuperaci\227n para su uso)Tj
0.0167 Tc
0.0207 Tw
(peri\227dico para atender peticiones semejantes del mismo usuario o de nuevos)'
T*
0 Tc
-0.004 Tw
(usuarios, ahorrando tiempo y recursos. La mayor parte de los especialistas reco-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0185 Tw
(noce \321aunque los designe con distintos nombres\321 estos tres bloques tem\207ticos)Tj
0 -1.2 TD
0.0043 Tc
0.0331 Tw
(en el tratamiento documental: las operaciones de entrada o an\207lisis (input), las)Tj
0.0035 Tc
0.0339 Tw
(operaciones de salida o recuperaci\227n (output), y las operaciones de control del)'
0 -1.19999 TD
0.0003 Tc
0.0371 Tw
(c\227digo o lenguaje documental. En cualquier caso el tratamiento del documento)Tj
0 -1.2 TD
0.0115 Tc
0.0259 Tw
(determina la fase de recuperaci\227n, puesto que s\227lo se pueden buscar aquellos)Tj
T*
0 Tc
-0.013 Tw
(datos que han sido re\337ejados en la representaci\227n del documento. )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F25 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 305.3692 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(2.7. Las operaciones de representaci\227n documental)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 290.4693 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.007 Tc
0.03 Tw
(Los procesos y t\216cnicas de representaci\227n de los documentos y de las pre-)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0271 Tw
(guntas de los usuarios, as\222 como el mantenimiento y optimizaci\227n de los c\227digos)Tj
-0.0623 Tw
(documentales y todos los aspectos directamente relacionados con estas tareas han)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.037 Tw
(sido tradicionalmente denominados an\207lisis documental, descripci\227n documen-)Tj
0 -1.2 TD
0.0123 Tc
0.0251 Tw
(tal o tratamiento documental. Las dos primeras expresiones son quiz\207 l\216xica)Tj
31.6403 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6403 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0055 Tw
(mente insu\336)Tj
4.91048 0 TD
(cientes, puesto que el an\207lisis y la descripci\227n son tan s\227lo fases del)Tj
-4.91048 -1.19999 TD
-0.0167 Tw
(proceso de tratamiento documental; sin embargo, su uso est\207 muy consolidado y)Tj
0 -1.2 TD
-0.0263 Tw
(debe mantenerse. Por supuesto, como el lector ya sabe, existe una diferenciaci\227n)Tj
T*
0 Tc
-0.001 Tw
(entre el an\207lisis formal \321cuyo objeto es la descripci\227n bibliogr\207\336ca\321 y el an\207-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0292 Tw
(lisis de contenido \321cuyo objeto es completar las notas de contenido que propor)Tj
31.64045 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64045 -1.2 TD
0.021 Tw
(ciona la descripci\227n bibliogr\207\336ca y proporcionar los puntos de acceso controla-)Tj
0.0123 Tc
0.0251 Tw
(dos correspondientes\321. La distinci\227n entre an\207lisis formal y de contenido es)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0039 Tw
(congruente con la distintici\227n cl\207sica entre forma y sustancia. El an\207lisis formal)Tj
0 -1.2 TD
0.0112 Tc
0.0262 Tw
(se nutre b\207sicamente de la informaci\227n proporcionada por la )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 304.3599 134.4697 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0112 Tc
(forma)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 331.6877 134.4697 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.011 Tc
0.026 Tw
(del docu-)Tj
-28.10814 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0207 Tw
(mento \321la portaday fuentes de informaci\227n secundarias\321, mientras que el an\207)Tj
31.64049 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0048 Tw
(lisis de contenido se centra en el )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 182.8335 110.4697 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(contenido)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 224.8153 110.4697 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0048 Tw
(del documento, con el objeto de sin)Tj
14.2196 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0473 Tw
(tetizar su )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 88.5267 98.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(sustancia)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 126.3002 98.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0473 Tw
(. Por otra parte, el an\207lisis formal est\207 ciertamente mucho m\207s)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 86.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(formalizado)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 101.3138 86.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(que el de contenido. )Tj
-3.5707 -1.5 TD
0.01 Tc
0.0274 Tw
(Sin embargo, la distinci\227n entre an\207lisis formal y de contenido no deja de)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0194 Tc
0.018 Tw
(plantear numerosos problemas. As\222, por ejemplo, las \207reas de la descripci\227n)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(130)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Javier Garc\222a Marco)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
52 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.054 Tw
(ordenan bien alfab\216ticamente o bien seg\234n un orden conceptual, denominado sis-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0163 Tw
(tem\207tico. Esta estrategia es semejante a la que se sigue para facilitar la consulta)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0137 Tw
(de cualquier libro bien editado: el \222ndice anal\222tico ordenado alfab\216ticamente y el)Tj
0 -1.2 TD
-0.0309 Tw
(\222ndice o tabla de contenidos que sigue un orden sistem\207tico. Se trata de una h\207bil)Tj
0.0015 Tw
(estratagema para proporcionar acceso a los documentos tanto desde el plano del)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.026 Tw
(signi\336cante \321mediante el \222ndice alfab\216tico\321 como desde el del signi\336cado \321)Tj
0 -1.2 TD
0.001 Tw
(mediante el sistem\207tico\321. Seg\234n este sistema, la totalidad de los t\216rminos utili-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0242 Tw
(zados para describir un documento deben unirse en una s\227la expresi\227n que tenga)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.027 Tw
(un lugar in\216quivoco y predecible dentro del \222ndice. Por eso, se dice que los t\216r-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0138 Tw
(minos se hallan )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 115.7265 422.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(pre-coordinados)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 182.3768 422.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0138 Tw
(, o que se trata de lenguajes documentales )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 353.6836 422.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(pre-)Tj
-30.30773 -1.2 TD
0 Tc
(coordinados)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 100.6014 410.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0346 Tw
(. Son, en cualquier caso, lenguajes ordinales, es decir, orientados a)Tj
-4.99951 -1.2 TD
0 Tc
0.007 Tw
(crear secuencias ordenadas de t\216rminos, que unidos a la descripci\227n bibliogr\207\336-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0171 Tc
0.0203 Tw
(ca y a los datos de localizaci\227n y registro permiten mantener y recuperar los)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0417 Tw
(documentos y referencias almacenados en un SACRI. As\222 un libro sobre Historia)Tj
-0.0238 Tw
(de Espa\226a en el siglo XIII podr\222a recibir como materia )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 268.6736 362.4691 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(Espa\226a\321Historia\321Siglo)Tj
-21.80673 -1.19999 TD
-0.0003 Tc
(XIII)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 66.6976 350.4692 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0116 Tw
(, y como n\234mero de la CDU )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 181.4136 350.4692 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
(964.0\32312\323)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 225.0318 350.4692 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0116 Tw
(. Los lenguajes documentales preco)Tj
14.19792 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.05 Tw
(ordinados m\207s importantes son los lenguajes de autoridades, los de materias y los)Tj
T*
0 Tc
0.031 Tw
(de clasi\336caci\227n. Los dos primeros siguen un orden alfab\216tico; y el \234ltimo, con-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0364 Tw
(ceptual. La precoordinaci\227n exige una )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 204.2631 314.4693 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(sintaxis)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 234.8148 314.4693 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0364 Tw
(, es decir, unas reglas de combina)Tj
13.21962 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.2 TD
0.0053 Tc
0.0322 Tw
(ci\227n de los t\216rminos y unos signos que explicitan el tipo de relaci\227n que se da)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(entre ellos.)'
1.5 -1.5 TD
0.032 Tw
(La segunda alternativa surge con la aparici\227n de sistemas automatizados de)Tj
-1.5 -1.19999 TD
0 Tc
-0.01 Tw
(b\234squeda combinatoria, especialmente con la aparici\227n y desarrollo de los orde-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0326 Tw
(nadores, primero mec\207nicos y luego electr\227nicos. Los ordenadores son capaces)Tj
-0.0156 Tw
(de buscar con mucha rapidez cadenas de car\207cteres en sus memorias a largo pla)'
31.64048 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.19999 TD
-0.001 Tw
(zo, tarea que se vuelve extraordinariamente r\207pida cuando se les a\226aden progra-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0476 Tw
(mas dise\226ados para mantener autom\207ticamente \222ndices ordenados de las palabras)Tj
T*
0.003 Tc
0.035 Tw
(y expresiones guardadas en sus \336cheros \()Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 218.7426 203.4695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0027 Tc
0.0347 Tw
(\222ndices inversos)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 283.6854 203.4695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0028 Tc
0.0347 Tw
(\). Con ayuda de unos)Tj
-23.30791 -1.19999 TD
0.0027 Tc
(cuantos programas m\207s, se puede dotar al sistema de un lenguaje de interroga)Tj
31.64065 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64065 -1.2 TD
0.029 Tw
(ci\227n completo, con operadores l\227gicos, de comparaci\227n y proximidad, que per-)Tj
0.0082 Tc
0.0292 Tw
(mitan buscar combinadamente los t\216rminos y especificarlos. Los lenguajes de)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0128 Tw
(t\216rminos de b\234squeda se denominan )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 197.4207 155.4697 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0128 Tw
(post-coordinados. )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 272.2826 155.4697 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0128 Tw
(En ellos, no es necesario)Tj
-22.16763 -1.2 TD
0 Tc
-0.023 Tw
(formar una s\227la cadena con todos los t\216rminos de indizaci\227n, sino que los distin-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0265 Tw
(tos t\216rminos describen al documento individualizadamente, y se denominan )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 353.6833 131.4697 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(des)Tj
1.33276 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
(criptores)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 86.7074 119.4697 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0268 Tw
(. As\222 el libro sobre Historia de Espa\226a en el Siglo XIII al que nos refer\222)Tj
28.03037 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
0.0265 Tc
0.0109 Tw
(amos antes podr\222a describirse con los t\216rminos )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 252.951 107.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0264 Tc
0.0109 Tw
(Historia Medieval)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 330.6075 107.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0266 Tc
0.0109 Tw
(, )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 336.2481 107.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0265 Tc
(Espa\226a)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 367.8391 107.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
(,)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 95.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0085 Tc
(1201-1300)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 94.7016 95.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0084 Tc
0.029 Tw
(. Sin embargo, la precoordinaci\227n de los sistemas facetados o casi-)Tj
-4.4095 -1.2 TD
0.0062 Tc
0.0312 Tw
(facetados tiene tambi\216n ventajas en los sistemas automatizados: En particular,)Tj
T*
0 Tc
-0.006 Tw
(favorece la optimizaci\227n del par\207metro de especi\336cidad, pues etiqueta el tipo de)Tj
-0.0001 Tc
0.012 Tw
(relaci\227n entre los t\216rminos de b\234squeda, a diferencia de lo que hace el operador)'
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(129)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 97.934 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.012 Tw
(Contexto y determinantes funcionales de la clasi\336caci\227n documental)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
76 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 251.6375 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0126 Tw
(del usuario (ruido). Esto no ocurre por ninguna raz\227n misteriosa, sino porque la)Tj
0 -1.2 TD
0.001 Tc
0.036 Tw
(codi\336caci\227n de la pregunta o de la indizaci\227n ha sido de\336ciente por ambigua o)Tj
0 -1.19999 TD
0.0126 Tc
0.0248 Tw
(incompleta. Es decir, por problemas de representaci\227n de la petici\227n o de los)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.02 Tw
(documentos-respuesta en los lenguajes de indizaci\227n y b\234squeda. En de\336nitiva,)Tj
-0.0001 Tc
0.0167 Tw
(el problema b\207sico de cualquier sistema documental es asegurar que la fracci\227n)'
0 -1.19999 TD
-0.0195 Tw
(de documentos que se sugieren al usuario despu\216s de una petici\227n de referencias)Tj
0 -1.2 TD
-0.0594 Tw
(incluya el mayor n\234mero posible de los documentos relevantes contenidos o refe)Tj
31.64048 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.2 TD
-0.052 Tw
(ridos en el sistema \(exhaustividad\), y el menor posible de los no relevantes \(espe-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0002 Tc
(ci\336)Tj
1.27759 0 TD
-0.0001 Tc
0.0206 Tw
(dad\). Este es el quicio de la teor\222a de la representaci\227n y recuperaci\227n docu)Tj
30.36292 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64051 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
(mental.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0176 Tc
0.0198 Tw
(Para que el fichero de representaciones documentales sea recuperable, el)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0073 Tw
(usuario debe ser capaz de )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 154.8977 116.6379 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(predecir)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 191.1964 116.6379 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0073 Tw
(el posible lugar de los documentos que nece)Tj
17.58146 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.033 Tw
(sita. Es decir, la organizaci\227n de las bases de representaciones \321y, por tanto, del)Tj
T*
0 Tc
-0.057 Tw
(propio SACRI\321 debe estar sintetizada en unos pocos principios f\207cilmente com-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0014 Tw
(prensibles por los usuarios y el personal especializado. En los \234ltimos cincuenta)'
-0.0125 Tw
(a\226os, los SACRIs han organizado su informaci\227n seg\234n dos alternativas.)'
1.5 -1.5 TD
-0.029 Tw
(La primera es generar \222ndices donde los t\216rminos del lenguaje documental se)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(128)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Javier Garc\222a Marco)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
0 0 0 0 k
22.118 292.661 374.732 245.646 re
f
q
22.118 292.661 374.732 245.646 re
W n
/GS1 gs
/Fm8 Do
Q
51.339 259.476 321.732 33 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 158.4374 274.5214 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Fig. 6. El di\207logo documental)Tj
ET
Q
endstream
endobj
54 0 obj
<>
endobj
55 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 62/Name/Fm8/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/ProcSet[/PDF]/ExtGState<>>>/Type/XObject/BBox[0 0 420.945 595.276]/FormType 1>>stream
/GS1 gs
q
371.73279 0 0 244.55002 25.118 292.758 cm
/Fm9 Do
Q
endstream
endobj
56 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 6074/Name/Fm9/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/XObject/BBox[-0.06757 -1.19713 1.06482 1.23704]/FormType 1>>stream
/GS3 gs
BT
/F20 1 Tf
0.01802 0 0 0.0274 0.0773 0.1396 Tm
0 0 0 1 k
0 Tc
0 Tw
[(Documentos r)37(elevantes a la necesidad de informaci\227n )]TJ
/F37 1 Tf
21.93201 0 Td
(no)Tj
/F20 1 Tf
-21.93201 -0.99999 TD
[(codificados por la pr)37(egunta y )]TJ
/F37 1 Tf
12.04602 0 Td
(no)Tj
/F20 1 Tf
[( r)37(ecuperados (silencio))]TJ
ET
/GS1 gs
0 J 0 j 0.4 i 3.8637 M []0 d 0.0022 w
0 0 0 1 K
0.0719 0.9204 m
0.0665 0.9232 l
0.0629 0.9287 l
0.0593 0.9341 l
0.0575 0.9424 l
0.0557 0.9478 l
0.0557 0.9561 l
0.0557 0.9643 l
0.0557 0.9725 l
0.0575 0.978 l
0.0611 0.9835 l
0.0647 0.9889 l
0.0683 0.9944 l
0.0737 0.9972 l
0.0773 0.9972 l
0.0827 0.9972 l
0.0881 0.9972 l
0.0935 0.9972 l
0.0989 0.9944 l
0.1043 0.9917 l
0.1079 0.9862 l
0.1115 0.9807 l
0.1151 0.9752 l
0.1187 0.9698 l
0.1187 0.9615 l
S
0.1674 0.8985 m
0.1728 0.9013 l
0.1782 0.904 l
0.1836 0.904 l
0.1908 0.904 l
0.1962 0.904 l
0.2016 0.904 l
0.2071 0.9013 l
0.2125 0.8985 l
0.2161 0.893 l
0.2215 0.8876 l
0.2251 0.8794 l
0.2269 0.8711 l
0.2287 0.8629 l
0.2287 0.8574 l
0.2269 0.8492 l
0.2269 0.8437 l
0.2233 0.8383 l
0.2197 0.8328 l
0.2161 0.8273 l
0.2125 0.8246 l
0.2071 0.8218 l
0.2034 0.8163 l
0.198 0.8136 l
0.1944 0.8136 l
S
0.1944 0.8136 m
0.198 0.8081 l
0.2016 0.7999 l
0.2034 0.7917 l
0.2071 0.7835 l
0.2071 0.7752 l
0.2071 0.7643 l
0.2071 0.7561 l
0.2071 0.7478 l
0.2053 0.7396 l
0.2016 0.7314 l
0.198 0.7232 l
0.1926 0.7177 l
0.1872 0.7122 l
0.1818 0.7095 l
0.1764 0.7095 l
0.171 0.7095 l
0.1656 0.7122 l
0.1602 0.715 l
0.1566 0.7204 l
0.1512 0.7259 l
0.1494 0.7314 l
0.1458 0.7396 l
0.1422 0.7451 l
0.1404 0.7533 l
0.1404 0.7752 l
S
0.0755 0.7835 m
0.0719 0.7752 l
0.0665 0.7698 l
0.0611 0.767 l
0.0557 0.7615 l
0.0502 0.7588 l
0.0448 0.7588 l
0.0376 0.7588 l
0.0322 0.7588 l
0.0268 0.7615 l
0.0214 0.7643 l
0.016 0.7698 l
0.0106 0.7752 l
0.0052 0.7807 l
0.0034 0.7889 l
0.0016 0.7972 l
0.0016 0.8054 l
0.0034 0.8136 l
0.0052 0.8218 l
0.0088 0.83 l
0.0124 0.8383 l
0.016 0.8437 l
0.0214 0.8492 l
0.0268 0.8547 l
0.0304 0.8574 l
0.043 0.8547 l
S
0.1187 0.9643 m
0.1223 0.9725 l
0.1259 0.978 l
0.1296 0.9835 l
0.135 0.9889 l
0.1404 0.9917 l
0.1458 0.9944 l
0.153 0.9972 l
0.1584 0.9972 l
0.1638 0.9944 l
0.1692 0.9917 l
0.1746 0.9889 l
0.1782 0.9807 l
0.18 0.9752 l
0.18 0.9698 l
0.1818 0.9615 l
0.1818 0.9561 l
0.1818 0.9506 l
0.1818 0.9424 l
0.1818 0.9369 l
0.1818 0.9287 l
0.18 0.9232 l
0.18 0.9177 l
0.1782 0.9122 l
0.1746 0.9067 l
S
0.0665 0.9259 m
0.0629 0.9287 l
0.0557 0.9314 l
0.0502 0.9341 l
0.0448 0.9369 l
0.0376 0.9369 l
0.0322 0.9396 l
0.0268 0.9396 l
0.0214 0.9369 l
0.016 0.9341 l
0.0142 0.9314 l
0.0124 0.9287 l
0.0124 0.9232 l
0.0106 0.9204 l
0.0088 0.915 l
0.0088 0.9095 l
0.0088 0.8985 l
0.0088 0.8848 l
0.0124 0.8766 l
0.0142 0.8711 l
0.0178 0.8657 l
0.0214 0.8629 l
0.0232 0.8602 l
0.0286 0.8574 l
0.0322 0.8574 l
S
0.0755 0.7807 m
0.0737 0.7725 l
0.0737 0.7615 l
0.0737 0.7506 l
0.0737 0.7424 l
0.0737 0.7314 l
0.0755 0.7204 l
0.0773 0.7122 l
0.0791 0.704 l
0.0845 0.6958 l
0.0881 0.6903 l
0.0935 0.6848 l
0.1007 0.6821 l
0.1061 0.6821 l
0.1115 0.6876 l
0.1151 0.693 l
0.1205 0.6958 l
0.1241 0.704 l
0.1259 0.7095 l
0.1296 0.7177 l
0.1314 0.7259 l
0.135 0.7341 l
0.1368 0.7424 l
0.1386 0.7478 l
0.1404 0.7561 l
S
/GS3 gs
BT
/F34 1 Tf
0.02163 0 0 0.03288 0.0502 0.8585 Tm
(Necesidad de)Tj
0 -1 TD
(informaci\227n)Tj
ET
/GS1 gs
3.8637 M 0.0044 w
0.5459 0.23 0.4145 0.6877 re
s
0.2197 0.8328 m
0.5062 0.8328 l
S
0.5062 0.8328 m
0.5026 0.8136 l
0.5459 0.8328 l
0.5026 0.852 l
f*
/GS3 gs
BT
/F34 1 Tf
0.02163 0 0 0.03288 0.3296 0.8667 Tm
[(Pr)18(egunta)]TJ
10 2 TD
(Conjunto documental)Tj
/F20 1 Tf
-7.33334 -0.25 TD
(Codificaci\227n)Tj
-7.33333 -0.00001 TD
[(V)111(erbalizaci\227n)]TJ
0.01802 0 0 0.0274 0.5837 0.1396 Tm
[(Documentos r)37(elevantes a la necesidad de informaci\227n)]TJ
0 -1.29999 TD
[(codificados por la pr)37(egunta y r)37(ecuperados)]TJ
ET
/GS1 gs
0.5423 0.7451 m
0.2395 0.7451 l
S
0.2395 0.7451 m
0.2431 0.7643 l
0.1998 0.7451 l
0.2431 0.7259 l
f*
/GS3 gs
BT
/F34 1 Tf
0.02163 0 0 0.03288 0.3242 0.6832 Tm
(Respuesta)Tj
/F20 1 Tf
-4.33334 -2.08333 TD
[(Satisfacci\227n)-2028(Descodificaci\227n)]TJ
ET
/GS1 gs
0.0022 w
0.2945 0.6958 m
0.2945 0.7162 0.3304 0.7328 0.3747 0.7328 c
0.419 0.7328 0.4549 0.7162 0.4549 0.6958 c
0.4549 0.6754 0.419 0.6588 0.3747 0.6588 c
0.3304 0.6588 0.2945 0.6754 0.2945 0.6958 c
s
0.3738 0.6588 m
0.3017 0.5218 l
S
0.3008 0.5232 m
0.2954 0.5369 l
0.2809 0.4876 l
0.3098 0.5177 l
f*
0.2007 0.2314 0.3136 0.2548 re
s
0.2134 0.3766 m
0.2134 0.425 0.2444 0.4643 0.2828 0.4643 c
0.3211 0.4643 0.3521 0.425 0.3521 0.3766 c
0.3521 0.3282 0.3211 0.2889 0.2828 0.2889 c
0.2444 0.2889 0.2134 0.3282 0.2134 0.3766 c
s
0.3576 0.3424 m
0.3576 0.39 0.3902 0.4287 0.4305 0.4287 c
0.4709 0.4287 0.5035 0.39 0.5035 0.3424 c
0.5035 0.2947 0.4709 0.2561 0.4305 0.2561 c
0.3902 0.2561 0.3576 0.2947 0.3576 0.3424 c
s
/GS3 gs
BT
/F20 1 Tf
0.01802 0 0 0.0274 0.5837 0.0533 Tm
(Documentos )Tj
/F37 1 Tf
5.24901 0 Td
(no )Tj
/F20 1 Tf
[(r)37(elevantes a la necesidad de informaci\227n)]TJ
-5.24901 -1.29999 TD
[(codificados por la pregunta y r)37(ecuperados (ruido))]TJ
/F34 1 Tf
-9.9 15.39999 TD
(Ruido)Tj
-8.80001 -6.6 TD
(Llamada)Tj
/F20 1 Tf
-9.39389 -7.5 TD
(Documentos )Tj
/F37 1 Tf
5.249 0 Td
(no )Tj
/F20 1 Tf
[(r)37(elevantes )]TJ
/F37 1 Tf
5.62901 0 Td
(no )Tj
/F20 1 Tf
[(r)37(ecuperados)]TJ
ET
/GS1 gs
0.0475 0.3629 m
0.0475 0.4113 0.0786 0.4506 0.1169 0.4506 c
0.1553 0.4506 0.1863 0.4113 0.1863 0.3629 c
0.1863 0.3145 0.1553 0.2752 0.1169 0.2752 c
0.0786 0.2752 0.0475 0.3145 0.0475 0.3629 c
s
/GS3 gs
BT
/F34 1 Tf
0.01802 0 0 0.0274 0.0827 0.4643 Tm
(Silencio)Tj
ET
/GS1 gs
q
0.0018 0 0 0.00274 -3.1055 -5.4822 cm
/Fm10 Do
Q
q
0.0018 0 0 0.00274 -3.1055 -5.4822 cm
/Fm11 Do
Q
q
0.0018 0 0 0.00274 -3.1055 -5.4822 cm
/Fm12 Do
Q
q
0.0018 0 0 0.00274 -3.1055 -5.4822 cm
/Fm13 Do
Q
q
0.0018 0 0 0.00274 -3.1055 -5.4822 cm
/Fm14 Do
Q
q
0.0018 0 0 0.00274 -3.1055 -5.4822 cm
/Fm15 Do
Q
q
0.0018 0 0 0.00274 -3.1055 -5.4822 cm
/Fm16 Do
Q
q
0.0018 0 0 0.00274 -3.1055 -5.4822 cm
/Fm17 Do
Q
/GS3 gs
BT
/F34 1 Tf
0.02163 0 0 0.03288 0.3333 0.5033 Tm
(Aciertos)Tj
ET
endstream
endobj
57 0 obj
<>
endobj
59 0 obj
<>
endobj
58 0 obj
<>
endobj
74 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 53/Name/Fm10/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/ProcSet[/PDF/ImageB]/ExtGState<>>>/Type/XObject/BBox[1685.51 1564.05 2313.79 2452.52]/FormType 1>>stream
/GS1 gs
q
47 0 0 37 1764.8779 2116.9629 cm
/Im2 Do
Q
endstream
endobj
72 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 45/Name/Fm11/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/ProcSet[/PDF/ImageB]>>/Type/XObject/BBox[1685.51 1564.05 2313.79 2452.52]/FormType 1>>stream
q
61 0 0 46 1846.8779 2116.9629 cm
/Im3 Do
Q
endstream
endobj
70 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 45/Name/Fm12/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/ProcSet[/PDF/ImageB]>>/Type/XObject/BBox[1685.51 1564.05 2313.79 2452.52]/FormType 1>>stream
q
47 0 0 50 1937.8779 2099.9629 cm
/Im4 Do
Q
endstream
endobj
68 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 47/Name/Fm13/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/ProcSet[/PDF/ImageB]>>/Type/XObject/BBox[1685.51 1564.05 2313.79 2452.52]/FormType 1>>stream
q
228 0 0 248 2026.8779 2085.9629 cm
/Im5 Do
Q
endstream
endobj
66 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 38/Name/Fm14/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/ProcSet[/PDF/ImageB]>>/Type/XObject/BBox[1685.51 1564.05 2313.79 2452.52]/FormType 1>>stream
q
6 0 0 2 1746 2023.4628 cm
/Im6 Do
Q
endstream
endobj
64 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 38/Name/Fm15/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/ProcSet[/PDF/ImageB]>>/Type/XObject/BBox[1685.51 1564.05 2313.79 2452.52]/FormType 1>>stream
q
8 0 0 8 1745 2049.9629 cm
/Im7 Do
Q
endstream
endobj
62 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 43/Name/Fm16/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/ProcSet[/PDF/ImageB]>>/Type/XObject/BBox[1685.51 1564.05 2313.79 2452.52]/FormType 1>>stream
q
8 0 0 8 2025.8779 2049.9629 cm
/Im8 Do
Q
endstream
endobj
60 0 obj
<>>>/Subtype/Form/Length 38/Name/Fm17/Matrix[1 0 0 1 0 0]/Resources<>/ProcSet[/PDF/ImageB]>>/Type/XObject/BBox[1685.51 1564.05 2313.79 2452.52]/FormType 1>>stream
q
8 0 0 8 2026 2018.4628 cm
/Im9 Do
Q
endstream
endobj
61 0 obj
<>stream
endstream
endobj
63 0 obj
<>stream
endstream
endobj
65 0 obj
<>stream
<~~<
endstream
endobj
67 0 obj
<>stream
endstream
endobj
69 0 obj
<>stream
x x x x x x x x x x x x
endstream
endobj
71 0 obj
<>stream
@ @ @ @ @ @
endstream
endobj
73 0 obj
<>stream
endstream
endobj
75 0 obj
<>stream
? ? ? ? ? ? ? ? ? <