%PDF-1.6
%âăÏÓ
1 0 obj
<>
endobj
44 0 obj
<>stream
2008-01-04T21:58:53+01:00
2008-01-04T21:58:53+01:00
2008-01-04T21:58:53+01:00
QuarkXPress(tm) 6.0
application/pdf
Scire 2-1Ă‘Artâ„¢culos
uuid:2e7ab131-48d9-1441-96d2-c3c1aa8cd9ec
uuid:62696283-0cac-8e43-8ca5-b9aa74afe4aa
QuarkXPress(tm) 6.0
endstream
endobj
2 0 obj
<>
endobj
33 0 obj
<>
endobj
32 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
16 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
5 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 65.6063 531.1525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Inrormatika/Documentaci\227n. Caracas : Instituto Venezolano de Productividad, 1974.)Tj
-1.66667 -1.36665 TD
0 Tc
0.015 Tw
(Moreiro Gonz\207lez, Jos\216 Antonio (1990). Introducci\227n bibliogr\207\336ca y conceptual al estu-)Tj
1.66667 -1.2 TD
0.0403 Tc
-0.0029 Tw
(dio evolutivo de la documentaci\227n. Barcelona : Promociones y Publicaciones)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Universitarias, 1990.)'
-1.66667 -1.36666 TD
0.0114 Tc
0.026 Tw
(Otlet, Paul (1934). Trait\216 de Documentation : le livre sur le livre. Th\216orie et pratique.)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Bruselas : Mundaneum, 1934 (reed. Lieja : 1989).)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0301 Tc
0.0073 Tw
(Pinto Molina, Mar\222a (1991). An\207lisis documental : fundamentos y procedimientos.)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Madrid : Eudema, 1991.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
(Rickert, Heinrich. Ciencia cultural y ciencia natural. Madrid : Espasa-Calpe, 1943.)Tj
0 -1.36667 TD
-0.0574 Tw
(Rowley, Jennifer (1988). Organizing Knowledge: an introduction to information retrieval.)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(Aldershot : Ashgate, 1988.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0057 Tc
0.0317 Tw
(Shera, J.D. (1966). Documentation and the organization of knowledge. Hamden (CT) :)Tj
1.66667 -1.19999 TD
0 Tc
-0.0125 Tw
(Archon Books, 1966.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0146 Tc
0.0229 Tw
(Shera, J.D.; Cleveland, D. (1977). History and foundations of Information Science. //)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Annual Review of Information Science and Technology. 12 (1977) 249-275.)Tj
-1.66667 -1.36665 TD
0.0347 Tc
0.0027 Tw
(Soergel, Dagobert (1971). Dokumentation und Organization des Wissens. Berl\222n :)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Duncker & Humblot, 1971.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0.0344 Tw
(Vickery, Brian C. (1970). Techniques of Information Retrieval. Londres : Butterworths,)Tj
1.66667 -1.2 TD
0 Tc
(1970.)Tj
-1.66667 -1.36665 TD
0.0108 Tc
0.0266 Tw
(Vickery, Brian C.; Vickery, Alina (1992). Information Science in theory and practice.)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Londres : Bowker Saur, 1992.)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(107)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 159.0461 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(El marco disciplinar de los lenguajes documentales)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
7 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 65.6063 531.1525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0749 Tc
-0.0134 Tw
(Automatizada. Murcia; Barcelona : DM Librero-Editor y Promociones y)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Publicaciones Universitarias, 1993.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0011 Tc
0.0363 Tw
(Chaumier, Jacques (1971). Les t\216chniques documentaires. Par\222s : Presses Universitaires)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(de France, 1971.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0.001 Tc
0.036 Tw
(Chaumier, Jacques (1978). Analyse et langages documentaires : Le traitement linguisti-)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(que de l\325information documentaire. Par\222s : Entreprise Moderne de l\325Edition, 1978.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0175 Tc
0.0199 Tw
(Courrier, Ives (1976). Analyse et langage documentaires. // Documentaliste. 13 : 5-6)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
((1976) 178-189.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
-0.0435 Tw
(Coyaud, Maurice (1972). Linguistique et documentation. Par\222s : Librairie Larousse, 1972.)Tj
0 -1.36667 TD
-0.0013 Tw
(Escarpit, Robert (1990). Th\216orie g\216n\216rale de l\325information et de la communication. Par\222s)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(: Hachette, 1990, 2 \273 ed.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0185 Tc
0.0189 Tw
(Dahlberg, Ingetraut (1974). Grundlagen universaler Wissensordnung. Munich : K.G.)Tj
1.66667 -1.19999 TD
0 Tc
-0.0125 Tw
(Saur, 1974.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
-0.0001 Tc
-0.0592 Tw
(Dahlberg, Ingetraut (1993). Why Knowledge Organization? The reason for IC\325s change of)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(name. // Knowledge Organization 20 : 1 (1993) 1.)Tj
-1.66667 -1.36665 TD
0.0089 Tc
0.0285 Tw
(Esteban Navarro, Miguel Angel; Garc\222a Marco, Francisco Javier (1995). Las Primeras)Tj
1.66667 -1.2 TD
0.0091 Tc
0.0283 Tw
(Jornadas sobre Organizaci\227n del Conocimiento: Organizaci\227n del Conocimiento e)Tj
T*
0 Tc
-0.012 Tw
(Informaci\227n Cient\222\336ca. // Scire. 1 : 1 (1995) 149-157.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0061 Tc
0.0313 Tw
(Fern\207ndez-Cano, Antonio (1995). Estado de las ciencias sociales en Espa\226a. // Pol\222tica)Tj
1.66667 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
(Cient\222\336)Tj
3.00024 0 TD
-0.0125 Tw
(ca. 44 (julio 1995) 61-63.)Tj
-4.66691 -1.36667 TD
0.0128 Tw
(Fondin, Hubert (1977). La structure et le vocabulaire de l\325analyse documentaire : contri)Tj
35.19305 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-33.52639 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(bution pour une mise au point. // Documentaliste. 14 : 2 (1977) 11-16.)Tj
-1.66667 -1.36665 TD
0.01 Tc
0.028 Tw
(Garc\222a Guit\216rrez, Antonio Luis (1984). Ling\237\222stica documental : aplicaci\227n a la docu-)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(mentaci\227n de la comunicaci\227n social. Barcelona : Mitre, 1984.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0 Tc
0.012 Tw
(Garc\222a Guit\216rrez, Antonio Luis (1989). La Documentaci\227n, desde la perspectiva ling\237\222s-)Tj
1.66667 -1.2 TD
0.0003 Tc
0.0371 Tw
(tica. // L\227pez Yepes, Jos\216 (comp.). Fundamentos de Informaci\227n y Documentaci\227n.)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Madrid : Eudema, 1989, p.78-87.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0274 Tc
0.01 Tw
(Garc\222a Guit\216rrez, Antonio Luis (1990). Estructura ling\237\222stica de la documentaci\227n.)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Murcia : Universidad de Murcia, 1990.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0303 Tc
0.0072 Tw
(Gardin, Jean Claude (1973). Document analysis and linguistic theory. // Journal of)Tj
1.66667 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Documentation. 29 : 2 (1973) 137-168.)Tj
-1.66667 -1.36667 TD
0.0068 Tw
(Izquierdo Arroyo, Jos\216 Mar\222a (1990). Esquemas de Ling\237\222stica Documental. Barcelona :)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(Promociones y Publicaciones Universitarias, 1990, 3 vol.)Tj
-1.66667 -1.36665 TD
0.0067 Tc
0.0307 Tw
(Izquierdo Arroyo, Jos\216 Mar\222a (1995). La Organizaci\227n Documental del Conocimiento.)Tj
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(I/1: El marco documental. Madrid : Tecnidoc, 1995.)Tj
-1.66667 -1.36666 TD
0.0609 Tc
-0.0235 Tw
(Le Coadic, Yves-Fran\215ois (1984). La science de l\325information. Par\222s : Presses)Tj
1.6667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Universitaires de France, 1994.)Tj
-1.6667 -1.3667 TD
0.0441 Tc
-0.0067 Tw
(L\227pez Yepes, Jos\216 (1978). La documentaci\227n como disciplina : teor\222a e historia.)Tj
1.6667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Pamplona : Eunsa, 1978 (reed. 1995).)Tj
-1.6667 -1.3667 TD
0.001 Tc
0.036 Tw
(Machlup, L.; Mans\336eld, J.. The study of information interdisciplinary messages. Nueva)Tj
1.6667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(York : Wiley, 1983)Tj
-1.6667 -1.3667 TD
0.0485 Tc
-0.011 Tw
(Mijailov, A.I.; Chernyi, A.I.; Guiliarevskii, R.S. (1974). Curso introductorio de)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(106)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Miguel Angel Esteban Navarro)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
15 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 65.6063 531.1525 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0.0364 Tw
(emplean para la gesti\227n documental y las tecnolog\222as de la informaci\227n, y, por otro)Tj
0 -1.19999 TD
0.0325 Tc
0.0049 Tw
(lado, la Representaci\227n y Organizaci\227n del Conocimiento y la Documentaci\227n)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.037 Tw
(Automatizada, se mani\336esta con plena evidencia en la de\336nici\227n que de esta \234ltima)Tj
T*
(disciplina propone Mercedes Caridad (1993, p. 78) como \307parte de la ciencia infor-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0094 Tw
(mativa que requiere para la transmisi\227n de sus fondos documentales de la gesti\227n de)Tj
0 -1.2 TD
-0.0604 Tw
(la informaci\227n \321aplicaci\227n humana\321 y de las tecnolog\222as \321aplicaciones t\216cnicas\321)Tj
0.0198 Tc
0.0176 Tw
(para coincidir en la rapidez con el ritmo informativo demandado por la sociedad)'
-0.0001 Tc
(actual\310.)'
-1.66667 -1.42221 TD
0 Tc
-0.059 Tw
[((3))-501(Evidentemente, existen excepciones a esta t\227nica. Destacan por su in\337uencia las obras)]TJ
1.66667 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0569 Tw
(de Paul Otlet (1934), Brian C. Vickery (1970, 1992), A. I. Mijailov (1974), J. H. Shera)Tj
0.0044 Tc
0.033 Tw
((1977) e Yves Le-Caodic (1994). En nuestro pa\222s destacan los trabajos de J. L\227pez)'
T*
0 Tc
-0.049 Tw
(Yepes (1978) y J. A. Moreiro (1990). Para una rese\226a de cincuenta y seis trabajos pro-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0435 Tw
(ducidos por treinta y seis autores sobre la relaci\227n de la Ciencia de la Informaci\227n con)Tj
0 -1.2 TD
0.0056 Tc
0.0318 Tw
(el resto de las ciencias, v\216ase Machlup y Mansfield \(1983\) \(Ref. Moreiro, 1990. p.)Tj
-0.0001 Tc
(186\).)'
-1.66667 -1.42221 TD
0 Tc
-0.001 Tw
[((4))-501(Esta es la hip\227tesis a partir de la que el profesor L\227pez Yepes (1978, p. 4-5) constru-)]TJ
1.66667 -1.2 TD
0.0057 Tc
0.0317 Tw
(ye su concepto de Documentaci\227n. En la misma l\222nea se sit\234a la consideraci\227n por)Tj
-0.0001 Tc
-0.0048 Tw
(Escarpit (1990) de la ciencia de la informaci\227n como una ciencia interior a la ciencia)'
0.0266 Tw
(que restablece la unidad perdida con su progreso por encima de las divisiones disci)'
33.52634 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-33.52634 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0266 Tw
(plinares, es decir, una especie de metaciencia integradora de todo el conocimiento. El)Tj
0 -1.2 TD
-0.001 Tw
(origen de esta idea se encuentra en la concepci\227n de Paul Otlet de la Documentaci\227n)Tj
T*
0 Tc
-0.033 Tw
(como una disciplina que en su dimensi\227n t\216cnica no se limita exclusivamente al trata-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0048 Tc
0.0326 Tw
(miento y difusi\227n de los documentos, sino que interviene tambi\216n en el proceso de)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0371 Tw
(creaci\227n de los documentos. Retomando de nuevo esta propuesta, y reivindic\207ndola)Tj
0.0284 Tw
(con pasi\227n, Izquierdo (1995, p. 33) considera que lo que Otlet propuso no fue \307s\227lo)'
T*
0.004 Tc
0.033 Tw
(organizar el conocimiento ya obrante en la Ciencia, sino el conocimiento cient\222\336co)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(mismo en su propio avance hacia el futuro\310.)Tj
-1.66667 -1.42222 TD
0 Tc
0.012 Tw
[((5))-501(\307Don Quijote verdaderamente crey\227 que hab\222a acertado con el b\207lsamo de Fierabr\207s)]TJ
1.66667 -1.2 TD
0.0011 Tc
0.0363 Tw
(y que con aquel remedio pod\222a acometer desde all\222 adelante, sin temor alguno, cua)Tj
33.52621 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-33.52621 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.014 Tw
(lesquiera ruinas, batallas y pendencias, por peligrosas que fuesen. Sancho Panza, que)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0148 Tw
(tambi\216n tuvo a milagro la mejor\222a de su amo, le rog\227 que le diese a \216l lo que quedaba)Tj
0 -1.2 TD
-0.0142 Tw
(en la olla, que no era poca cantidad. Concedi\227selo don Quijote, y \216l, tom\207ndola a dos)Tj
0.0111 Tw
(manos, con buena fe y mejor talante, se la ech\227 a pechos, y envas\227 bien poco menos)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.021 Tw
(que su amo. Es, pues, el caso que el est\227mago del pobre Sancho no deb\222a ser tan deli-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0167 Tw
(cado como el de su amo, y as\222, primero que vomitase le dieron tantas ansias y bascas,)Tj
T*
0 Tc
-0.005 Tw
(con tantos trasudores y desmayos, que \216l pens\227 bien y verdaderamente que era llega-)Tj
0.0185 Tc
0.019 Tw
(da su \234ltima hora; y vi\216ndose tan afligido y congojado, maldec\222a el b\207lsamo y al)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ladr\227n que se lo hab\222a dado.\310 (Don Quijote de la Mancha, I, XVII).)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 101.7304 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(7. Referencias)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 50.6063 89.2536 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0263 Tw
(Bliss, Henry Evelyn (1952). The Organisation of Knowledge in libraries and the subject)Tj
1.6667 -1.2 TD
0.0082 Tw
(approach to books. Nueva York : Wilson, 1952; 2 \273 ed. de la ed. rev. y aum. de 1939)Tj
0 Tc
-0.0125 Tw
(de la ed. or. de 1933.)'
-1.6667 -1.3667 TD
0.0559 Tc
-0.0184 Tw
(Caridad Sebasti\207n, Mercedes (1993). Fundamentos te\227ricos en Documentaci\227n)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(105)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 159.0461 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(El marco disciplinar de los lenguajes documentales)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
17 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.014 Tw
(dibujaba Rudolf Carnap que al beligerante purgatorio de Karl Popper. Dos con-)Tj
0 -1.2 TD
-0.029 Tw
(secuencias indeseables de esta limitada fundamentaci\227n de las teor\222as son la plu-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0165 Tw
(ralidad sem\207ntica de los t\216rminos empleados, que raya en la discrecionalidad, y)Tj
0 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(el tenaz y pernicioso recurso al principio de autoridad \()Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 270.2087 494.4688 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(magister dixit)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 325.3498 494.4688 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(\).)Tj
-25.97435 -1.5 TD
0.0141 Tc
0.0233 Tw
(En cuarto lugar destaca la tajante separaci\227n dentro de cada disciplina en)Tj
-1.5 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0373 Tw
(microculturas que se ignoran y evitan compartir su conocimiento. Por ejemplo,)Tj
0 -1.2 TD
-0.024 Tw
(en la Ciencia de la Informaci\227n Documental es bien conocido el distanciamiento)Tj
-0.0125 Tw
(entre especialistas seg\234n el tipo de documentaci\227n de la que se ocupan.)'
1.5 -1.49999 TD
0 Tc
0.014 Tw
(En quinto lugar conviven pomposas y abundantes declaraciones de interdis-)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.005 Tc
0.033 Tw
(ciplinariedad con una extendido desconocimiento de los m\216todos, los procedi-)Tj
T*
0 Tc
0.001 Tw
(mientos y los resultados de las ciencias m\207s vecinas e incluso de las microdisci-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(plinas de cada grupo de ciencias.)'
1.5 -1.49999 TD
-0.0492 Tw
(Estos cinco trazos bosquejan los principales rasgos de las ciencias sociales en)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0226 Tw
(general y de la Ciencia de la Informaci\227n Documental y de la Organizaci\227n del)Tj
0.0106 Tc
0.0268 Tw
(Conocimiento en particular. La enunciaci\227n de estas deficiencias no pretende)'
0 -1.19999 TD
0.007 Tc
0.0304 Tw
(situarse en la complacencia masoquista. Se trata de denunciar las limitaciones)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0151 Tw
(para superar los obst\207culos. En este sentido se considera urgente y prioritario la)Tj
T*
0 Tc
-0.01 Tw
(realizaci\227n de estudios que descubran las luces y las sombras del estatuto cient\222-)Tj
0 -1.19999 TD
0.005 Tc
0.0324 Tw
(fico de la Organizaci\227n del Conocimiento tanto en su dimensi\227n interna como)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0166 Tw
(externa en la l\222nea expuesta en el tercer apartado; la animaci\227n de un profundo y)Tj
0.0048 Tc
0.0326 Tw
(amplio debate colectivo sobre su estado actual que aclare que es investigaci\227n)'
0.0222 Tc
0.0152 Tw
(b\207sica, investigaci\227n aplicada y desarrollo y cuales deben ser las relaciones)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0195 Tw
(deseables entre estas tres patas de toda ciencia con una dimensi\227n tecnol\227gica; y)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.007 Tw
(el establecimiento de relaciones de cooperaci\227n entre grupos basadas en progra-)Tj
-0.0001 Tc
0.0341 Tw
(mas y proyectos conjuntos de trabajo. \362nicamente el compromiso en esta tarea)'
0 -1.19999 TD
-0.0092 Tw
(permitir\207 renovar y hacer avanzar esta disciplina, superando la navegaci\227n entre)Tj
0 -1.2 TD
0.0095 Tc
0.0279 Tw
(el Escila del derrotismo fatalista y el Caribdis del voluntarismo individualista)Tj
-0.0001 Tc
-0.0426 Tw
(frustrante, en la que podr\222a acabar condenada nuestra incipiente comunidad cien)'
31.64049 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64049 -1.19999 TD
0 Tw
(t\222\336ca.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 161.1302 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
-0.0139 Tw
(6. Notas)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 50.6063 148.1535 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
((1))Tj
1.66667 0 TD
-0.0001 Tc
0.0214 Tw
(La obra de Bliss )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 127.3591 148.1535 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0214 Tw
(Organizaci\227n del Conocimiento en las bibliotecas )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 311.4835 148.1535 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0214 Tw
(comienza con la)Tj
-27.31968 -1.2 TD
0.0057 Tc
0.0317 Tw
(frase: \307Un libro es una encarnaci\227n del conocimiento y del pensamiento. En cierto)Tj
-0.0001 Tc
-0.0224 Tw
(sentido y en alguna medida el conocimiento y el pensamiento est\207n organizados\310. En)'
T*
0.011 Tc
0.027 Tw
(consecuencia, el problema de organizar los libros se reduce a organizar el conoci-)Tj
-0.0001 Tc
0.0262 Tw
(miento que contienen y, por tanto, todo sistema de clasi\336)'
23.03565 0 TD
(caci\227n bibliotecaria deber\207)Tj
-23.0357 -1.2 TD
0.012 Tc
0.0254 Tw
(surgir de los sistemas de organizaci\227n del conocimiento existentes. Para concluir:)Tj
T*
0 Tc
0.001 Tw
(\307Un clasi\336caci\227n de libros es una organizaci\227n estructural del conocimiento\310 \(Bliss,)Tj
-0.0125 Tw
(1952, p. 3 y 36\).)'
-1.6667 -1.4222 TD
-0.0002 Tc
((2))Tj
1.6667 0 TD
0.0004 Tc
0.037 Tw
(La complementariedad que mantienen entre s\222, por un lado, los instrumentos que se)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(104)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Miguel Angel Esteban Navarro)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
19 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.037 Tw
(facilita el examen p\234blico y la r\216plica de los hallazgos\) y presencia de una comu-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0181 Tw
(nidad de hombres y mujeres que comparten una misma preocupaci\227n disciplinar)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0125 Tw
((Fern\207ndez-Cano, 1995).)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0039 Tw
(Sin embargo, la herencia human\222stica est\207 todav\222a muy presente en las cien)Tj
30.14049 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64049 -1.2 TD
-0.013 Tw
(cias sociales, que se muestran incapaces de liquidar el inexorable sino de encon-)Tj
0 -1.19999 TD
0.022 Tw
(trarse en un dif\222cil e inestable equilibrio entre las humanidades y las denomina-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0359 Tw
(das ciencias duras. Su evoluci\227n como colectivo ha sido compleja y azarosa pero)Tj
0.0157 Tc
0.0218 Tw
(ninguna de ellas ha conseguido alcanzar el prestigio cient\222fico de disciplinas)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.012 Tw
(como la f\222sica, la qu\222mica, las matem\207ticas, la biolog\222a, la l\227gica, etc. pues toda-)Tj
0 -1.2 TD
0.0138 Tc
0.0236 Tw
(v\222a participan de una serie de rasgos que ponen en entredicho algunos de sus)Tj
T*
0 Tc
-0.016 Tw
(caracteres cient\222\336cos y que disminuyen, por tanto, su rango en el \207rbol del cono-)Tj
-0.0001 Tc
(cimiento.)'
1.5 -1.49999 TD
0 Tc
-0.018 Tw
(En primer lugar sorprende la incapacidad para lograr un consenso metodol\227-)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0089 Tc
0.0285 Tw
(gico entre las t\216cnicas de an\207lisis cualitativas y las cuantitativas, faltando una)Tj
0.0214 Tc
0.016 Tw
(visi\227n ecl\216ctica que complemente las posibilidades de ambas metodolog\222as.)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.026 Tw
(Participando de este rasgo, una de las principales di\336cultades de la Organizaci\227n)Tj
0 -1.2 TD
0.0099 Tc
0.0275 Tw
(del Conocimiento es integrar las aportaciones del paradigma fisicalista con el)Tj
-0.0001 Tc
(cognitivo.)'
1.5 -1.49999 TD
0.0081 Tc
0.0293 Tw
(En segundo lugar destaca la ausencia de una investigaci\227n aut\216nticamente)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.019 Tw
(internacional a nivel de formaci\227n de equipos de trabajo y publicaci\227n, difusi\227n,)Tj
-0.0125 Tw
(citaci\227n y discusi\227n de resultados.)'
1.5 -1.5 TD
0.0078 Tc
0.0296 Tw
(En tercer lugar existe una proliferaci\227n de teor\222as escasamente verificadas)Tj
-1.5 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0368 Tw
(con los hechos y con su capacidad para actuar en la realidad objeto de an\207lisis,)Tj
0 -1.2 TD
-0.0288 Tw
(acompa\226ada de una escasa preocupaci\227n por su falsaci\227n en el sentido popperia)Tj
31.64048 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0103 Tw
(no del t\216rmino, es decir, por su capacidad para avanzar refutando y sustituyendo)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0062 Tw
(modelos anteriores. Las teor\222as se suceden unas a otras sin estar su\336)Tj
27.14266 0 TD
(cientemente)Tj
-27.14266 -1.2 TD
-0.0151 Tw
(validadas y sin construir su arquitectura a partir del desmontaje de los principios)Tj
0.0052 Tc
0.0322 Tw
(y las tesis de sus rivales y la integraci\227n de los elementos supervivientes de la)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0098 Tw
(destrucci\227n a modo de un cintur\227n protector de su solidez. Si los interrogantes y)Tj
0 -1.2 TD
0.007 Tc
0.0304 Tw
(los problemas que plantean las teor\222as existentes se ignoran sistem\207ticamente,)Tj
T*
0 Tc
0.022 Tw
(por desconocimiento o por una actitud que prioriza el ejercicio pr\207ctico despre-)Tj
0 -1.19999 TD
(ciando la teorizaci\227n sobre lo que se hace y lo que gu\222a la acci\227n, no ha de sor-)Tj
0 -1.2 TD
-0.007 Tw
(prender que el avance de los conocimientos sea en las ciencias sociales m\207s len-)Tj
-0.0001 Tc
0.0069 Tw
(to que en otras ciencias y que las discusiones y pol\216micas apenas existan o sean)'
-0.0416 Tw
(est\216riles intercambios de opiniones entre posiciones que se desprecian y, por tan)'
31.64047 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
0.013 Tw
(to, ignoran. Las ideas brotan cuando se observan los hechos con hip\227tesis cons-)Tj
T*
-0.032 Tw
(truidas mediante una teor\222a asumida previamente y cuando se discuten, se explo-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0585 Tw
(ran y se rompen los l\222mites de los modelos anteriores. En cambio, el mundo de las)'
0.0037 Tw
(ciencias sociales se parece m\207s al id\222lico limbo de convivencia entre teor\222as que)'
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(103)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 159.0461 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(El marco disciplinar de los lenguajes documentales)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
41 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
38 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
36 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
34 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
30 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
28 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
26 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
24 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
22 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
20 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
21 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0589 Tc
-0.0215 Tw
(Evidentemente, no se puede negar la afirmaci\227n de la Ciencia de la)Tj
-1.5 -1.2 TD
0 Tc
-0.032 Tw
(Informaci\227n Documental como una disciplina social, si se considera que su prin-)Tj
0 -1.19999 TD
0.031 Tw
(cipal preocupaci\227n es la transformaci\227n y la organizaci\227n de todo tipo de veh\222-)Tj
0 -1.20001 TD
0.032 Tw
(culo difusor de conocimiento y de cultura para asegurar y favorecer la transmi-)Tj
0.0062 Tc
0.0313 Tw
(si\227n y comunicaci\227n de mensajes en la sociedad, con el fin de producir nuevo)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.024 Tw
(conocimiento, permitir la adopci\227n de decisiones en la pr\207ctica social y favore-)Tj
0 -1.2 TD
-0.056 Tw
(cer la educaci\227n, la creaci\227n cultural y el ocio de todos los ciudadanos. La dimen-)Tj
0.0323 Tc
0.0051 Tw
(si\227n comunicativa es considerada, a partir de los trabajos de la Escuela de)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0416 Tw
(Frankfurt sobre el estatuto epistemol\227gico de las ciencias sociales y culturales, el)Tj
0 -1.2 TD
0.0118 Tc
0.0256 Tw
(rasgo sustancial de estas disciplinas por considerar que la sociedad se define,)Tj
T*
0.004 Tc
0.034 Tw
(b\207sicamente, como una comunidad de individuos y grupos sociales en interac-)Tj
0.0052 Tc
0.0322 Tw
(ci\227n mediante el intercambio de todo tipo de mensajes verbales y no verbales.)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.052 Tw
(Adem\207s, esta ubicaci\227n rompe por \336n con posturas cuasimetaf\222sicas que sit\234an la)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0439 Tw
(Documentaci\227n al mismo tiempo al margen, por encima y por dentro de todas las)Tj
0.0054 Tw
(ciencias como \322ciencia de la ciencia\323 a modo de una divinidad y usurpando una)'
0 -1.19999 TD
-0.0125 Tw
(funci\227n que corresponde a la Epistemolog\222a o Teor\222a de la Ciencia (4).)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 326.1298 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.014 Tw
[(5.)-264(\300El b\207lsamo de Fierabr\207s?)]TJ
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 311.4692 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0158 Tc
0.0216 Tw
(La integraci\227n de la Ciencia de la Informaci\227n Documental dentro de las)Tj
-1.5 -1.19999 TD
0 Tc
-0.059 Tw
(ciencias sociales nos debe invitar a re\337exionar que supone este hecho para su pre-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0522 Tw
(sente y su futuro investigador y, m\207s en concreto, para la de\336)Tj
23.94411 0 TD
(nitiva consolidaci\227n)Tj
-23.94411 -1.2 TD
0 Tc
-0.006 Tw
(del estatuto cient\222\336co de la Organizaci\227n del Conocimiento. De eludir ese an\207li-)Tj
0.0023 Tc
0.0352 Tw
(sis se puede estar ante un nuevo b\207lsamo de Fierabr\207s, que no s\227lo no cure los)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0396 Tw
(viejos dolores sino que adem\207s produzca nuevos males y congojas (5), ya que las)Tj
0 -1.2 TD
-0.0087 Tw
(ciencias sociales han estado instaladas desde su nacimiento en una profunda cri)Tj
31.64049 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64049 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(sis de identidad sobre su naturaleza y su m\216todo.)Tj
1.5 -1.49999 TD
0.001 Tc
0.037 Tw
(La adscripci\227n cient\222\336ca de las disciplinas que forman parte de las ciencias)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0278 Tc
0.0096 Tw
(sociales \(sociolog\222a, politolog\222a, psicolog\222a, pedagog\222a, geograf\222a humana,)Tj
-0.0001 Tc
-0.0198 Tw
(antropolog\222a, derecho, etc.\) siempre ha suscitado pol\216mica desde la conceptuali)'
31.64046 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64046 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0369 Tw
(zaci\227n y formalizaci\227n de su m\216todo por el catedr\207tico de Heidelberg Heinrich)Tj
0 -1.2 TD
0.0362 Tc
0.0012 Tw
(Rickert (1943) en 1899 y de sus fundamentos gnoseol\227gicos por Wilhelm)Tj
T*
0 Tc
-0.045 Tw
(Dilthey hasta nuestros d\222as. Estas disciplinas nacieron en su mayor\222a en la segun-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0146 Tc
0.0228 Tw
(da mitad del siglo XIX tras desgajarse, al modo comptiano, del tronco de las)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.019 Tw
(humanidades, sobre todo de la \336losof\222a, con pretensiones de convertirse en cien-)Tj
T*
-0.027 Tw
(cias positivas y emp\222ricas, imitando el modelo de las ciencias naturales en la for-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0229 Tw
(ma de plantear y de resolver los problemas objeto de su estudio. En la actualidad)'
-0.0585 Tw
(no hay duda de que participan de las caracter\222sticas b\207sicas de toda ciencia: empi)'
31.64046 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
0.0166 Tc
0.0208 Tw
(ricidad (trabajan con hechos, de muy variada y diversa naturaleza) logicidad)Tj
-0.0001 Tc
-0.029 Tw
(\(poseen una estructura interna de conocimientos concatenados con rigor concep)'
31.64047 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0153 Tw
(tual en un marco te\227rico\) adecuaci\227n metodol\227gica \(el m\216todo de investigaci\227n)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(102)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Miguel Angel Esteban Navarro)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
23 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.046 Tw
(ciplinar, se convierta en la principal locomotora de su ciencia madre y en la inter-)Tj
0 -1.2 TD
0.0216 Tc
0.0158 Tw
(mediaria de un fruct\222fero di\207logo de \216sta con algunas de las disciplinas m\207s)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.014 Tw
(pujantes de nuestro tiempo dentro de las ciencias cognitivas. El t\216rmino organi-)Tj
0 -1.20001 TD
0.036 Tw
(zaci\227n del conocimiento no deber\222a identi\336carse con el paso del tiempo con un)Tj
-0.0001 Tc
-0.0338 Tw
(neologismo creado para referirse al tratamiento documental de contenido o a una)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.008 Tw
(t\216cnica de la Inteligencia Arti\336cial, sino que su menci\227n deber\207 evocar la sensa-)Tj
0 -1.2 TD
0.003 Tc
0.035 Tw
(ci\227n de un avance considerable en la historia de la ciencia y las t\216cnicas docu-)Tj
-0.0001 Tc
(mentales.)'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 422.1296 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(4. La Organizaci\227n del Conocimiento, una ciencia social.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 407.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0365 Tw
(En contrapartida, la situaci\227n de la Ciencia de la Informaci\227n Documental en)Tj
-1.5 -1.2 TD
0 Tc
-0.033 Tw
(el mapa de las ciencias tambi\216n incide directamente en la de\336nici\227n de la natura-)Tj
T*
0.008 Tw
(leza de la Organizaci\227n del Conocimiento y el car\207cter que adopta su investiga-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ci\227n y su relaci\227n con otras disciplinas.)Tj
1.5 -1.5 TD
0 Tc
-0.016 Tw
(La clasi\336caci\227n de las ciencias de la Unesco y el actual proyecto de cat\207logo)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0024 Tc
0.035 Tw
(de \207reas de conocimiento del Consejo de Universidades de Espa\226a presentan a)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.037 Tw
(todas las disciplinas relacionadas con la informaci\227n, la comunicaci\227n y la docu-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.059 Tw
(mentaci\227n en el \207mbito de las ciencias sociales. Esta situaci\227n satisface a amplios)Tj
-0.0011 Tw
(sectores de la profesi\227n y de la investigaci\227n de nuestro pa\222s, por cuanto supone)'
0 -1.19999 TD
0.012 Tc
0.0254 Tw
(de definitiva ruptura con el \207rea human\222stica, de las que aquellas proceden al)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(igual que el resto de las ciencias sociales.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.021 Tc
0.0164 Tw
(Pero la satisfacci\227n no surge por haber logrado el reconocimiento por la)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.01 Tc
0.0274 Tw
(comunidad cient\222fica y las autoridades administrativas de una ubicaci\227n en el)Tj
0 -1.19999 TD
0.0108 Tc
0.0266 Tw
(mapa de las ciencias previamente defendida y argumentada, pues la reflexi\227n)Tj
0 -1.2 TD
0.0596 Tc
-0.0222 Tw
(profunda sobre el particular, pese a la proliferaci\227n de definiciones de)Tj
-0.0001 Tc
0.0124 Tw
(Documentaci\227n y sus disciplinas a\336)'
14.4349 0 TD
(nes, apenas ha interesado a los especialistas)Tj
-14.4349 -1.19999 TD
-0.0193 Tw
(e incluso siquiera a los \336)Tj
9.8175 0 TD
(l\227sofos de la ciencia (3). La alegr\222a proviene de la espe)Tj
21.82298 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
0.0168 Tw
(ranza de que este hecho favorezca la promoci\227n profesional de los especialistas)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.013 Tw
(en la gesti\227n de la informaci\227n documental, la proliferaci\227n de puestos de traba-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(jo, el aumento de la participaci\227n en el reparto de los presupuestos p\234blicos des)Tj
31.64048 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.2 TD
-0.049 Tw
(tinados a la docencia y a la investigaci\227n y el crecimiento del n\234mero y de la cali-)Tj
T*
-0.013 Tw
(dad de las investigaciones. En de\336nitiva, se conf\222a en una mejora de la imagen y)Tj
0 -1.19999 TD
0.031 Tw
(la condici\227n social de la Ciencia de la Informaci\227n Documental y de sus prota-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0203 Tw
(gonistas pero sin esforzarse, a cambio, en muchos casos ni en discutir las nuevas)Tj
-0.0231 Tw
(posibilidades y retos que nacen ni en renovar los objetivos, el m\216todo y los h\207bi)'
31.64046 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.035 Tw
(tos investigadores colectivos e individuales. Por consiguiente, tambi\216n se ha evi-)Tj
0.0161 Tc
0.0213 Tw
(tado el enfrentamiento con los riesgos que para la investigaci\227n surgen de la)'
-0.0001 Tc
-0.0177 Tw
(aceptaci\227n acr\222tica, por irre\337)'
11.43943 0.00001 TD
(exiva, por parte de nuestra comunidad cient\222\336)Tj
18.1921 0.00001 TD
(ca del)Tj
-29.6315 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(lugar que se ha destinado a la Documentaci\227n en el mapa de las ciencias.)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 353.8502 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(101)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 159.0461 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(El marco disciplinar de los lenguajes documentales)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
25 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
(Classi\336cation)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 107.9813 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(por )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 123.6839 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Knowledge Organization)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 226.7615 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(a partir de 1993 (Dahlberg, 1993).)Tj
-16.11552 -1.5 TD
0 Tc
-0.048 Tw
(En de\336nitiva, la Organizaci\227n del Conocimiento, pese a lo antiguo de sus or\222-)Tj
-1.5 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0347 Tw
(genes, no ha comenzado a consolidarse como disciplina aut\227noma hasta fechas)Tj
0 -1.2 TD
-0.0316 Tw
(muy recientes. Sin embargo, como anunciabamos en un escrito anterior, su asen)Tj
31.64047 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.2 TD
-0.021 Tw
(tamiento de\336nitivo depende de la respuesta que se d\216 a dos grupos de retos toda-)Tj
0 -1.19999 TD
0.004 Tw
(v\222a pendientes, comunes a todas las ciencias durante su nacimiento y consolida-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ci\227n (Garc\222a y Esteban, 1995).)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0082 Tw
(En primer lugar, esta disciplina debe acotar con nitidez su campo de acci\227n,)Tj
-1.5 -1.19999 TD
0 Tc
0.007 Tw
(identi\336car sus hip\227tesis y sus principios b\207sicos, elaborar unas teor\222as explicati-)Tj
0 -1.2 TD
-0.046 Tw
(vas de los fen\227menos y procesos propios de la realidad de la que se ocupa y cons-)Tj
0.0686 Tc
-0.0312 Tw
(truir un modelo de comprensi\227n y de intervenci\227n sobre esa realidad.)'
T*
0 Tc
0.007 Tw
(Evidentemente, la construcci\227n del marco cient\222\336co que sustenta el desarrollo y)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0267 Tw
(la aplicaci\227n de las t\216cnicas e instrumentos adecuados para intervenir con \216xito)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.012 Tw
(en el \207mbito en el que act\234a, est\207 mediada por la previa existencia de una pr\207cti-)Tj
T*
0.022 Tw
(ca consolidada y altamente e\336caz\321un hecho que es bastante habitual en la his-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0109 Tw
(toria de la ciencia y las tecnolog\222as\321; lo cual, por un lado, supone la existencia)Tj
0 -1.2 TD
0.0091 Tc
0.0283 Tw
(de tradiciones, h\207bitos y rutinas que dificultan el progreso de la investigaci\227n)Tj
-0.0001 Tc
0.0054 Tw
(b\207sica y que frenan la experimentaci\227n y la aplicaci\227n de nuevas ideas y modos)'
0 -1.19999 TD
0.0084 Tc
0.029 Tw
(de hacer, pero, por otro lado, facilita centrar la investigaci\227n sobre problemas)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(reales y desarrollar soluciones operativas para casos concretos.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0103 Tc
0.0271 Tw
(En segundo lugar, sobre la base de los resultados de esta investigaci\227n, la)Tj
-1.5 -1.2 TD
0 Tc
-0.03 Tw
(Organizaci\227n del Conocimiento debe de\336nir sus fundamentos epistemol\227gicos y)Tj
0 -1.19999 TD
0.0123 Tc
0.0251 Tw
(asentar sus principios teor\216ticos y metodol\227gicos para controlar con \216xito las)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0195 Tw
(relaciones que, de acuerdo con la vocaci\227n interdisciplinar que caracteriza a las)Tj
0.0081 Tc
0.0293 Tw
(ciencias influidas por el paradigma cognitivo, establece con otras ciencias. Es)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.037 Tw
(decir, debe \336jar los caracteres y los l\222mites de su territorio en el mapa de las cien-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0317 Tw
(cias con objeto de lograr un intercambio fruct\222fero de conocimientos y t\216cnicas)Tj
-0.0185 Tw
(con sus compa\226eras m\207s pr\227ximas: la Psicolog\222a Cognitiva, la Epistemolog\222a, la)'
0 -1.19999 TD
-0.0384 Tw
(L\227gica, las Ciencias de la Computaci\227n, la Ling\237\222stica, las Ciencias del Texto, la)Tj
0 -1.2 TD
0.0192 Tc
0.0183 Tw
(Semi\227tica y la Terminolog\222a. Esta empresa impedir\207 su disgregaci\227n en una)Tj
T*
0 Tc
-0.023 Tw
(nebulosa de conocimientos desarticulados y, por consiguiente, conjurar\207 la ame-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0065 Tc
0.0309 Tw
(naza de su desvinculaci\227n del mundo cient\222fico y profesional tradicional de la)Tj
0 -1.2 TD
0.0098 Tc
0.0277 Tw
(Documentaci\227n, presente en algunas l\222neas de investigaci\227n ajenas a \216ste que)Tj
-0.0001 Tc
-0.0543 Tw
(tienden a trasvasar y aumentar sus saberes y habilidades dentro de las Ciencias de)'
-0.0125 Tw
(la Computaci\227n.)'
1.5 -1.5 TD
-0.019 Tw
(La Organizaci\227n del Conocimiento se debe mantener y consolidar en el seno)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.001 Tc
0.0364 Tw
(de la Ciencia de la Informaci\227n Documental, si bien como una microdisciplina)Tj
-0.0001 Tc
-0.0394 Tw
(aut\227noma. Esto permitir\207 que gracias tanto a sus avances en la re\337)'
26.1104 0.00001 TD
(exi\227n te\227rica y)Tj
-26.1104 -1.2 TD
0 Tc
-0.033 Tw
(la aplicaci\227n pr\207ctica como a su vocaci\227n de ser un campo de encuentro interdis-)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(100)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Miguel Angel Esteban Navarro)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
27 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0111 Tw
(bosquejo de unos principios explicativos y operativos de la realidad que estudia)Tj
0 -1.2 TD
0.0031 Tc
0.0343 Tw
(y en la que act\234a. As\222, el t\216rmino organizaci\227n del conocimiento fue retomado)Tj
0 -1.19999 TD
0.009 Tc
0.028 Tw
(por Shera (1966) como t\222tulo de una obra sobre t\216cnicas de tratamiento docu-)Tj
0 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
-0.0225 Tw
(mental, generaliz\207ndose su uso a partir de la obra de este autor durante la d\216cada)Tj
0 -1.2 TD
-0.0334 Tw
(de los a\226os setenta y ochenta en Estados Unidos, el Reino Unido (Rowley, 1988))Tj
0 -1.19999 TD
-0.0125 Tw
(y, sobre todo, Alemania (Soergel, 1971; Dahlberg, 1974).)Tj
1.5 -1.5 TD
0.001 Tc
0.036 Tw
(En el desarrollo de la Organizaci\227n del Conocimiento, e incluso en la elec-)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0097 Tc
0.0277 Tw
(ci\227n de su nombre, ha influido notablemente la introducci\227n durante esas dos)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.014 Tw
(d\216cadas de un paradigma cognitivo en la investigaci\227n sobre tratamiento y recu-)Tj
0 -1.2 TD
0.016 Tw
(peraci\227n de la informaci\227n, en sinton\222a con lo que ocurr\222a en otras ciencias cer-)Tj
T*
-0.042 Tw
(canas. Frente al paradigma \336sicalista dominante desde mediados del siglo XX \321)Tj
0.046 Tc
-0.0086 Tw
(cuyos exponentes arquet\222picos son los trabajos de Mortimer Taube y los)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.029 Tw
(proyectos Aslib-Cran\336eld en busca del sistema de recuperaci\227n ideal\321, con su)Tj
0 -1.2 TD
0.02 Tw
(descon\336anza frente a la consideraci\227n de fen\227menos mentales no formalizables)Tj
0.0092 Tc
0.0282 Tw
(mediante variables matem\207ticas y expresiones l\227gicas en la interpretaci\227n del)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0427 Tw
(ciclo de la informaci\227n documental y el modelado de aparatos de intervenci\227n en)Tj
0 -1.2 TD
0.0242 Tw
(este; el paradigma cognitivo incide, recuperando la parte sustancial de las ideas)Tj
T*
0 Tc
-0.031 Tw
(de Ranganathan, en la consideraci\227n de ese ciclo como un proceso comunicacio-)Tj
0 -1.19999 TD
0.006 Tc
0.031 Tw
(nal determinado m\207s por las formas y estrategias de conocimiento del compo-)Tj
0 -1.2 TD
0.002 Tc
0.035 Tw
(nente humano que por los elementos f\222sicos y l\227gicos de los sistemas de infor-)Tj
0.0329 Tc
0.0045 Tw
(maci\227n. C\227mo representan y organizan los fen\227menos y los noumenos los)'
0.0026 Tc
0.0348 Tw
(emisores, los mediadores y los receptores de informaci\227n documental, importa)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0029 Tw
(tanto o m\207s que el aumento de las prestaciones y la velocidad de las tecnolog\222as)Tj
0 -1.2 TD
0.0082 Tw
(de la informaci\227n o que la coherencia estructural y ling\237\222stica de los instrumen)Tj
31.6405 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0285 Tw
(tos que se utilizan para controlar la representaci\227n y la recuperaci\227n de los docu)Tj
31.64047 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
(mentos.)Tj
1.5 -1.5 TD
-0.0457 Tw
(Pero la formaci\227n de una ciencia no depende \234nicamente de la creaci\227n de un)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0057 Tw
(cuerpo de conocimientos y de una re\337)Tj
15.25041 0 TD
(exi\227n interior sobre ella misma, sino tam)Tj
16.39006 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.2 TD
0.0153 Tc
0.0221 Tw
(bi\216n de un reconocimiento exterior caracterizado por su institucionalizaci\227n.)Tj
0.0052 Tc
0.0322 Tw
(Este fen\227meno se manifiesta en la Organizaci\227n del Conocimiento desde hace)'
-0.0001 Tc
0.0318 Tw
(treinta a\226os, y siempre con una gran vocaci\227n internacional, en la proliferaci\227n)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.037 Tw
(de reuniones cient\222\336cas, la fundaci\227n de sociedades profesionales y de investiga-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0222 Tw
(dores, la creaci\227n de grupos de trabajo, la publicaci\227n de revistas y colecciones)Tj
T*
0 Tc
0.03 Tw
(bibliogr\207\336cas espec\222\336cas, la aparici\227n de editoriales especializadas y la presen-)Tj
T*
0.005 Tc
0.032 Tw
(cia de esta disciplina en los planes de estudios universitarios. Desde esta pers-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0077 Tw
(pectiva, la consagraci\227n del t\216rmino organizaci\227n del conocimiento como deno)'
31.64046 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0567 Tw
(minaci\227n habitual de la disciplina que describimos se puede datar en la fundaci\227n)Tj
0.01 Tc
0.0274 Tw
(en 1989 de la )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 109.2055 80.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.01 Tc
0.0274 Tw
(International Society for Knowledge Organization)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 319.6406 80.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0099 Tc
0.0274 Tw
((ISKO), que)Tj
-26.9034 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0149 Tw
(agrupa a expertos de todo el mundo en el tratamiento documental de contenido,)Tj
0.0073 Tc
0.0301 Tw
(y se manifiesta en el cambio de nombre de la prestigiosa revista )'
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 316.6847 56.4699 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0073 Tc
(International)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 359.4093 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(99)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 159.0461 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(El marco disciplinar de los lenguajes documentales)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
29 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0051 Tc
0.0323 Tw
(mitir su recuperaci\227n y comunicaci\227n. Se ocupa, por tanto, de los principios y)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0264 Tw
(herramientas puestos en acci\227n para la gesti\227n del conocimiento humano desde)Tj
0 -1.19999 TD
0.0148 Tc
0.0226 Tw
(una triple perspectiva: su representaci\227n, su organizaci\227n y su comunicaci\227n)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0261 Tw
(documental. Por consiguiente, en sentido estricto se deber\222a denominar Ciencia)Tj
0.0226 Tc
0.0148 Tw
(de la Representaci\227n, Organizaci\227n y Comunicaci\227n del Conocimiento. Sin)'
0 -1.19999 TD
0.0275 Tc
0.0099 Tw
(embargo, se le conoce com\234nmente como Organizaci\227n del Conocimiento,)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.033 Tw
(haciendo referencia con este nombre al hecho de que la organizaci\227n es el proce-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0089 Tw
(so mediador entre los otros dos actos; ya que, por una parte, la representaci\227n se)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.036 Tw
(efect\234a con la \336nalidad de permitir una e\336caz organizaci\227n y, por otra parte, la)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0046 Tw
(comunicaci\227n exige una correcta recuperaci\227n cuyo \216xito depende de la calidad)Tj
-0.0125 Tw
(de la organizaci\227n (Garc\222a y Esteban, 1995).)'
1.5 -1.5 TD
-0.0011 Tw
(El nombre de esta disciplina hinca sus ra\222ces en la utilizaci\227n en 1933 por el)Tj
-1.5 -1.19999 TD
0.0261 Tw
(bibliotecario norteamericano Henry Evelyn Bliss del t\216rmino \322organizaci\227n del)Tj
0 -1.2 TD
0.0027 Tc
0.0347 Tw
(conocimiento\323 con un sentido similar al que hemos presentado, como t\222tulo de)Tj
T*
0.001 Tc
0.036 Tw
(una obra donde reivindicaba la importancia de la clasi\336caci\227n e indizaci\227n por)Tj
0 -1.19999 TD
0.0014 Tc
(materias en las bibliotecas frente a la catalogaci\227n por autor y t\222tulo, que en su)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.004 Tw
(tiempo se consideraba como la t\216cnica de identi\336caci\227n fundamental y, por tan-)Tj
-0.0001 Tc
0.0233 Tw
(to, la que determinaba la instalaci\227n de la colecci\227n y el acceso a los libros (1).)'
0 -1.19999 TD
-0.0364 Tw
(Un a\226o despu\216s, de modo paralelo y sin conexi\227n con la obra de Bliss, Paul Otlet)Tj
0 -1.2 TD
0.0007 Tc
0.0367 Tw
(utiliz\227 y explic\227 el t\216rmino \322organizaci\227n documental del conocimiento\323 en su)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 287.4693 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0173 Tw
(Tratado de la Documentaci\227n )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 174.0522 287.4693 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0173 Tw
(\321si bien la re\337)Tj
6.24453 0 TD
(exi\227n sobre los caracteres de este)Tj
-18.58912 -1.2 TD
0.0128 Tw
(fen\227meno y los problemas que plantea su ejercicio estaban presentes en su obra)Tj
0 -1.19999 TD
0.0043 Tc
0.0331 Tw
(desde el primer lustro del siglo XX\321 pero con un sentido m\207s amplio, ya que)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0225 Tw
(presentaba como condici\227n indispensable para la organizaci\227n del conocimiento)Tj
-0.0368 Tw
(conservado y transmitido en los documentos, la previa organizaci\227n del modo de)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.037 Tw
(elaboraci\227n, entendida como racionalizaci\227n de la forma de producci\227n de docu-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(mentos (Izquierdo, 1995, p. 3).)Tj
1.5 -1.5 TD
-0.014 Tw
(La evoluci\227n de la Organizaci\227n del Conocimiento se confunde en su origen)Tj
-1.5 -1.19999 TD
-0.0119 Tw
(y en sus primeros pasos con las historias particulares de la Biblioteconom\222a y de)Tj
0 -1.2 TD
-0.0542 Tw
(la Documentaci\227n, contribuyendo a la formaci\227n y desarrollo de estas disciplinas)Tj
-0.0564 Tw
(desde la parcela que se ocupa de los principios y las t\216cnicas de tratamiento docu)'
31.64049 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64049 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0096 Tw
(mental del contenido. Pero de acuerdo, por una parte, con la creciente divisi\227n y)Tj
0 -1.2 TD
0.0066 Tw
(especializaci\227n del trabajo en estas ciencias como resultado de su crecimiento y)Tj
T*
0 Tc
0.021 Tw
(la diversidad de campos que abarcan, y, por otra parte, con la aparici\227n de nue-)Tj
0.0013 Tc
0.0361 Tw
(vos retos y soluciones a la gesti\227n documental auspiciados por el desarrollo de)'
0.0086 Tc
0.0288 Tw
(las tecnolog\222as de la informaci\227n, esa \207rea de conocimiento inici\227 durante los)'
-0.0001 Tc
-0.0459 Tw
(a\226os sesenta un proceso de autonom\222a y delimitaci\227n de sus fronteras frente a sus)'
T*
0 Tc
-0.035 Tw
(or\222genes y a una disciplina complementaria y contempor\207nea tambi\216n por enton-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0344 Tw
(ces emergente, la Documentaci\227n Automatizada (2), mediante la selecci\227n de un)'
-0.0014 Tw
(conjunto de problemas propios, la formaci\227n de una terminolog\222a particular y el)'
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(98)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Miguel Angel Esteban Navarro)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
31 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0227 Tw
(so comunicativo, el conocimiento que se encuentra a la entrada y la salida de ese)Tj
0 -1.2 TD
-0.0264 Tw
(proceso, los documentos en que se conserva y las operaciones de transformaci\227n)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0341 Tw
(que se realizan para permitir su almacenamiento y transmisi\227n son los elementos)Tj
0 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(que articulan el concepto de informaci\227n documental.)Tj
1.5 -1.5 TD
0 Tc
-0.001 Tw
(La informaci\227n documental, desde su aparici\227n con la invenci\227n de la escri-)Tj
-1.5 -1.19999 TD
0.0059 Tc
0.0315 Tw
(tura, se ha convertido con el paso del tiempo en un instrumento b\207sico para la)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.055 Tw
(gesti\227n de las instituciones humanas y la vida social, as\222 como en un recurso b\207si-)Tj
-0.0001 Tc
0.0314 Tw
(co para la supervivencia y el desarrollo del hombre porque la sociedad siempre)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.054 Tw
(ha dise\226ado su comportamiento y con\336gurado sus alternativas de recambio a par-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.048 Tw
(tir de la informaci\227n que posee sobre la realidad, antes que sobre la manipulaci\227n)Tj
T*
0 Tc
-0.021 Tw
(de los recursos materiales y energ\216ticos. El cumplimiento de esa primera dimen-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0242 Tw
(si\227n exigi\227 ya en las primeras sociedades hist\227ricas la aparici\227n de unas t\216cnicas)'
0 -1.19999 TD
0.004 Tc
0.033 Tw
(de reuni\227n, conservaci\227n y recuperaci\227n de la informaci\227n creada espont\207nea-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0055 Tw
(mente por las instituciones protagonistas de la acci\227n social, que con el paso del)Tj
T*
0 Tc
-0.047 Tw
(tiempo se han perfeccionado hasta alumbrar el actual modelo de gesti\227n de docu-)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0137 Tw
(mentaci\227n administrativa y de archivo. En cuanto a la gesti\227n del conocimiento)Tj
0 -1.2 TD
-0.0227 Tw
(sobre el entorno creado y transmitido de modo voluntario por los hombres, no se)Tj
T*
0 Tc
0.031 Tw
(consolid\227 hasta \336nales del siglo XIX, tras el tanteo de varios siglos, un sistema)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0518 Tw
(dotado de un m\216todo adecuado para satisfacer la demanda de informaci\227n de este)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.035 Tw
(tipo: el ciclo de la informaci\227n documental. La \336nalidad de este sistema es mejo-)Tj
-0.0001 Tc
0.032 Tw
(rar la comunicaci\227n del conocimiento mediando entre los productores de infor)'
31.64047 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64047 -1.2 TD
-0.019 Tw
(maci\227n y sus potenciales receptores mediante el desarrollo de una serie de t\216cni-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0031 Tc
0.0343 Tw
(cas que liberan a los \234ltimos de buena parte de las tareas de selecci\227n, an\207lisis)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0454 Tw
(discriminatorio, almacenamiento y recuperaci\227n de la informaci\227n, permiti\216ndo)Tj
31.64048 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.2 TD
0.0081 Tc
0.0293 Tw
(les la concentraci\227n en su funci\227n prioritaria: la conversi\227n de la informaci\227n)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0336 Tw
(relevante en conocimiento. Se denomina ciclo porque se trata de un proceso de)Tj
0 -1.2 TD
0.0079 Tc
0.0295 Tw
(retroalimentaci\227n donde los conocimientos son transformados en informaci\227n)Tj
0.0084 Tc
0.029 Tw
(disponible y a su vez esa informaci\227n disponible condiciona la producci\227n de)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(nuevos conocimientos.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 167.1302 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0003 Tc
(3.)Tj
1.09768 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(Concepto y formaci\227n de la Organizaci\227n del Conocimiento)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 152.4696 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0568 Tw
(Esta conceptualizaci\227n de los sistemas de representaci\227n y organizaci\227n de la)Tj
-1.5 -1.19999 TD
-0.0457 Tw
(informaci\227n documental restar\222a incompleta si no se acompa\226ara de la de\336)Tj
29.47371 0 TD
(nici\227n)Tj
-29.47371 -1.2 TD
0.0057 Tw
(y el an\207lisis de una nueva ciencia: la Organizaci\227n del Conocimiento. Porque la)Tj
T*
0 Tc
0.038 Tw
(Organizaci\227n del Conocimiento es la disciplina espec\222\336ca que se dedica dentro)Tj
-0.0001 Tc
-0.0243 Tw
(de la Ciencia de la Informaci\227n Documental al estudio de los fundamentos te\227ri)'
31.64047 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0308 Tw
(cos del tratamiento y la recuperaci\227n de la informaci\227n y a la construcci\227n, man)Tj
31.64047 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
0.009 Tc
0.029 Tw
(tenimiento, uso y evaluaci\227n de los instrumentos l\227gico-ling\237\222sticos m\207s ade-)Tj
-0.0001 Tc
-0.029 Tw
(cuados para controlar los procesos de representaci\227n, clasi\336)'
23.72964 0.00001 TD
(caci\227n, ordenaci\227n y)Tj
-23.7296 -1.2 TD
0.0062 Tw
(almacenamiento del contenido informativo de los documentos con el \336)Tj
28.40771 0.00001 TD
(n de per)Tj
3.23277 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 359.4093 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(97)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 159.0461 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(El marco disciplinar de los lenguajes documentales)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
35 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.036 Tw
(Un sistema es un conjunto de elementos organizados y en interacci\227n din\207-)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0067 Tw
(mica en funci\227n de un objetivo y de acuerdo con unos principios y unas normas)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.034 Tw
(estables que contribuyen a la obtenci\227n de ese \336n mediante el establecimiento de)Tj
0 -1.20001 TD
-0.013 Tw
(relaciones en el marco de un proceso regulado y \336nalista.)Tj
1.5 -1.50001 TD
0.016 Tw
(Representaci\227n es el resultado de la identi\336caci\227n y expresi\227n de los rasgos)Tj
-1.5 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0045 Tw
(m\207s relevantes de la naturaleza de un ser, un hecho o un pensamiento a partir de)Tj
0 -1.2 TD
-0.0128 Tw
(un proceso mental anal\222tico-sint\216tico. En el caso de un documento se siguen tres)Tj
0.0095 Tc
0.0279 Tw
(etapas: comprensi\227n del texto, imagen o sonido; identificaci\227n de su origen y)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.011 Tw
(modo de producci\227n o de las unidades de signi\336cado y las estructuras en que se)Tj
0 -1.2 TD
0.014 Tw
(relacionan; y expresi\227n de los elementos identi\336cados mediante palabras claves)Tj
T*
0.029 Tw
(libres o controladas, expresiones codi\336cadas u oraciones bajo la forma de resu-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(men de diversa densidad informativa.)'
1.5 -1.49999 TD
0.0022 Tw
(Organizaci\227n es el resultado de seleccionar, depurar, almacenar y establecer)Tj
-1.5 -1.2 TD
0 Tc
-0.039 Tw
(relaciones de dependencia entre las representaciones de los elementos de un con-)Tj
T*
-0.017 Tw
(junto, de acuerdo con unos criterios de ordenaci\227n y de clasi\336caci\227n que afectan)Tj
0 -1.19999 TD
0.013 Tc
0.0244 Tw
(a su n\234mero y armon\222a; las cuales condicionan la comprensi\227n de la realidad)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0187 Tw
(representada y determinan, por tanto, el reconocimiento y la recuperaci\227n de sus)Tj
0.0012 Tc
0.0362 Tw
(representaciones en un sistema de informaci\227n documental. Cuando se trata de)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.043 Tw
(documentos, la clasi\336caci\227n consiste en dividir y agrupar las representaciones de)Tj
0 -1.2 TD
0.0106 Tc
0.0268 Tw
(la informaci\227n que conservan y transmiten en clases, seg\234n unos principios y)Tj
T*
0 Tc
-0.054 Tw
(reglas pre\336jados, que adquieren pleno signi\336cado mediante su integraci\227n en una)Tj
-0.0001 Tc
-0.0029 Tw
(jerarqu\222a construida a partir de la elecci\227n de unas categor\222as y unos criterios de)'
0 -1.19999 TD
-0.0415 Tw
(estructuraci\227n, basados en la previa asunci\227n de una determinada imagen del sis)Tj
31.64046 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64046 -1.2 TD
0.0048 Tc
0.0326 Tw
(tema de clasificaci\227n m\207s adecuado para cada caso y de la parcela del conoci)Tj
31.64027 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64027 -1.2 TD
0.0057 Tc
0.0317 Tw
(miento o de la realidad institucional sobre la que opera la acci\227n de clasificar.)Tj
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0226 Tw
(Entendiendo por ordenaci\227n, la disposici\227n de las representaciones documenta)Tj
31.64048 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.2 TD
0.0192 Tc
0.0183 Tw
(les dentro de cada clase, grupos de clases o de modo global en una sucesi\227n)Tj
0.0212 Tc
0.0162 Tw
(siguiendo un criterio de relaci\227n, predefinido, \234nico y uniforme \(alfab\216tico,)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0346 Tw
(num\216rico o alfanum\216rico\) que puede encontrar su complemento en la instalaci\227n)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.036 Tw
(f\222sica de los documentos en el dep\227sito documental. La ordenaci\227n y la clasi\336ca-)Tj
0.0003 Tc
0.0371 Tw
(ci\227n tienen en com\234n el hecho de que comparan los elementos de un conjunto;)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0543 Tw
(sin embargo, se diferencian en que la primera es lineal y unidimensional mientras)Tj
0 -1.2 TD
0.0287 Tw
(que la clasi\336)Tj
5.11104 0 TD
(caci\227n es polidimensional, ya que como m\222nimo posee dos niveles)Tj
-5.11104 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(de relaci\227n.)Tj
1.5 -1.5 TD
-0.0356 Tw
(Y por informaci\227n documental se entiende la comunicaci\227n de conocimiento)Tj
-1.5 -1.2 TD
0.0052 Tw
(bajo la forma de datos \336)Tj
9.71678 0.00001 TD
(jados y estructurados como una unidad dotada de signi)Tj
21.92371 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
0.0128 Tc
0.0246 Tw
(ficado en un soporte material mediante la impresi\227n o codificaci\227n de signos)Tj
0.0166 Tc
0.0208 Tw
(escritos, orales, ic\227nicos o audiovisuales para su conservaci\227n y transmisi\227n)'
-0.0001 Tc
0.0175 Tw
(como un mensaje destinado a generar en el receptor nuevo conocimiento que le)'
T*
0 Tc
-0.01 Tw
(permita comprender un hecho, adoptar una decisi\227n o realizar un acto. El proce-)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(96)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Miguel Angel Esteban Navarro)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
37 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0267 Tw
(brar, indiferentemente, a los lenguajes de indizaci\227n y de modo general a todos)Tj
0 -1.2 TD
-0.0156 Tw
(los tipos de lenguajes documentales. Esta impermeabilidad ling\237\222stica en uno de)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.022 Tw
(los idiomas que con m\207s facilidad y rapidez convierte en propia cualquier pala-)Tj
0 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
-0.0288 Tw
(bra sin importarle su procedencia con tal de que sea utilizada por una comunidad)Tj
0 -1.2 TD
0.0169 Tw
(de hablantes, tal vez se deba al escaso \216xito de los t\216rminos con ra\222z document-)Tj
0 -1.19999 TD
0.0137 Tw
(en un marco disciplinar dominado por la )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 216.2334 470.4689 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0137 Tw
(Information Science.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 302.3107 470.4689 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0137 Tw
(El t\216rmino )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 347.5725 470.4689 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
(docu-)Tj
-29.69662 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0225 Tw
(mentary language)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 126.0373 458.4689 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0225 Tw
(se trata de una traducci\227n al ingl\216s realizada en Europa y sin)Tj
-7.5431 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(difusi\227n en Inglaterra o los Estados Unidos de Norteam\216rica.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 422.1296 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.014 Tw
[(2.)-264(Propuesta de un t\216rmino alternativo: sistema de representaci\227n)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(y organizaci\227n de la informaci\227n documental)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 395.469 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.002 Tc
0.035 Tw
(Sin embargo, pese a las discrepancias terminol\227gicas y las diferentes tradi-)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0288 Tw
(ciones idiom\207ticas, es evidente que existe un concepto que integra en su seno a)Tj
0 -1.19999 TD
0.003 Tc
0.035 Tw
(los sistemas de clasi\336caci\227n, los lenguajes de indizaci\227n, los tesauros, los cua-)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
0.02 Tw
(dros de clasi\336caci\227n, las listas de autoridades, etc. De ah\222 la necesidad de uni\336-)Tj
T*
0.018 Tw
(car las de\336niciones de ese concepto y de encontrar un t\216rmino lo m\207s adecuado)Tj
0 -1.19999 TD
-0.05 Tw
(posible para la expresi\227n del contenido sem\207ntico de todos los instrumentos l\227gi-)Tj
0 -1.2 TD
0.009 Tc
0.028 Tw
(co-ling\237\222sticos que auxilian el proceso de tratamiento y recuperaci\227n en cual-)Tj
-0.0001 Tc
0.0332 Tw
(quier tipo de centro de informaci\227n. De acuerdo con la funci\227n que tienen esos)'
0 -1.19999 TD
0.0312 Tw
(instrumentos y en correspondencia con el nombre de la disciplina que se ocupa)Tj
0 -1.2 TD
-0.035 Tw
(de su estudio, se propone, a modo de hip\227tesis para la discusi\227n, como una deno)Tj
31.6405 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
0.007 Tw
(minaci\227n m\207s adecuada que lenguaje documental, el t\216rmino \322sistema de repre-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(sentaci\227n y organizaci\227n de la informaci\227n documental\323.)'
1.5 -1.49999 TD
0.0201 Tw
(Por sistema de representaci\227n y organizaci\227n de la informaci\227n documental)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0014 Tw
(se entiende una disposici\227n sistem\207tica de t\216rminos que reproduce el entramado)Tj
0.027 Tw
(conceptual construido para comprender y representar una parcela de la realidad)'
0 -1.19999 TD
-0.0431 Tw
(mediante unos criterios de observaci\227n y an\207lisis predeterminados, con objeto de)Tj
0 -1.2 TD
0.0092 Tc
0.0282 Tw
(disponer de unos elementos y unas reglas para la elecci\227n y la elaboraci\227n de)Tj
-0.0001 Tc
-0.0507 Tw
(expresiones l\216xicas o codi\336)'
10.87161 0 TD
(cadas que permitan la identi\336)Tj
11.57044 0 TD
(caci\227n, representaci\227n e)Tj
-22.44205 -1.2 TD
0 Tc
0.016 Tw
(incluso clasi\336caci\227n de la informaci\227n que contiene una colecci\227n o reuni\227n de)Tj
0.0018 Tc
0.0356 Tw
(documentos sobre su contenido o forma de producci\227n, con vistas a lograr una)'
T*
0.006 Tc
0.031 Tw
[(eficaz recuperaci\227n que permita su emisi\227n como mensajes pertinentes y rele)-1(-)]TJ
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0341 Tw
(vantes en un proceso de comunicaci\227n. Existe una amplia variedad de sistemas)Tj
0 -1.2 TD
0.0267 Tw
(de representaci\227n y organizaci\227n de informaci\227n documental de acuerdo con el)Tj
T*
0 Tc
0.001 Tw
(tipo y el \207mbito de la realidad que representan, el grado de control del signi\336ca-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0224 Tw
(do de sus t\216rminos, la complejidad de las relaciones que estos establecen entre s\222)'
-0.0125 Tw
(y la forma de presentaci\227n de los t\216rminos y de las relaciones.)'
1.5 -1.5 TD
0.0082 Tw
(El an\207lisis de las palabras que forman el t\216rmino propuesto ayuda a precisar)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0125 Tw
(y comprender el signi\336)Tj
9.20956 0.00001 TD
(cado del concepto que expresa.)Tj
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 359.4093 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(95)Tj
ET
0 0 0 0 k
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 159.0461 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(El marco disciplinar de los lenguajes documentales)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
40 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 530.4687 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.022 Tw
(Organization for consolidate like an stable scienti\336c discipline, and for de\336ne its)Tj
0 -1.2 TD
0.0086 Tc
0.0288 Tw
(rapports with other sciences are exposed. The dangers for the research and its)Tj
0 -1.19999 TD
0 Tc
0.019 Tw
(scienti\336c status derived from the inclusion in the Social Sciences are described.)Tj
0 -1.20001 TD
-0.0001 Tc
((Author))Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F24 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 479.4688 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.001 Tc
0.0027 Tw
(Keywords: )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 114.7832 479.4688 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0027 Tw
(Documentary languages. Knowledge Organization. Information)Tj
-6.41769 -1.19999 TD
-0.0125 Tw
(Science. Social Sciences.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 443.1295 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.014 Tw
[(1.)-264(Origen y difusi\227n del t\216rmino lenguaje documental)]TJ
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 428.4689 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0061 Tw
(El t\216rmino lenguaje documental si bien se ha expandido en los \234ltimos vein)Tj
30.14045 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64045 -1.19999 TD
-0.022 Tw
(ticinco a\226os en el mundo de la Documentaci\227n cient\222\336ca, apenas se emplea en el)Tj
0 -1.2 TD
0.014 Tw
(\207mbito de las bibliotecas de lectura p\234blica o especializadas y jam\207s se ha utili-)Tj
-0.0001 Tc
-0.0171 Tw
(zado en los archivos para referirse a los instrumentos auxiliares de la indizaci\227n,)'
0.0122 Tc
0.0253 Tw
(la clasificaci\227n y la recuperaci\227n documental. El vocablo \322lenguaje\323 alude al)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0059 Tw
(hecho de que esos instrumentos est\207n formados por una colecci\227n de t\216rminos y)Tj
0 -1.2 TD
0.0374 Tw
(s\222mbolos con una morfolog\222a normalizada que remiten a conceptos o entidades)Tj
0.001 Tw
(que se relacionan entre s\222 tras proceder a un control m\207s o menos riguroso de su)'
0 -1.19999 TD
0.0062 Tc
0.0312 Tw
(significado, los cuales forman una estructura y se combinan para su expresi\227n)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.052 Tw
(mediante unas reglas l\227gicas prede\336nidas de las que resulta una sintaxis con dife-)Tj
0.0117 Tc
0.0258 Tw
(rentes grados de complejidad. La palabra lenguaje se acompa\226a del apelativo)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
0.0168 Tw
(documental tanto por la funci\227n auxiliar de estas herramientas para la represen)Tj
31.64048 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64048 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0291 Tw
(taci\227n, organizaci\227n y recuperaci\227n del contenido de los documentos como por)Tj
-0.0125 Tw
(ser resultado en algunos casos del tratamiento de estos.)'
1.5 -1.5 TD
0.0088 Tc
0.0286 Tw
(El origen del t\216rmino lenguaje documental se encuentra en los trabajos de)Tj
-1.5 -1.19999 TD
0.029 Tc
0.0084 Tw
(documentalistas franceses de formaci\227n ling\237\222stica como Chaumier \(1971,)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0142 Tw
(1978\), Coyaud \(1972\), Gardin \(1972\), Courrier \(1976\) y Fondin \(1977\). Su apa)Tj
31.64046 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64046 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0525 Tw
(rici\227n re\337)Tj
3.86226 0 TD
(eja la in\337)Tj
3.61587 0 TD
(uencia que en la d\216cada de los a\226os sesenta tuvo la Ling\237\222stica)Tj
-7.47813 -1.19999 TD
-0.0012 Tw
(en las ciencias sociales y humanas, actuando como locomotora en la renovaci\227n)Tj
0 -1.2 TD
0.0094 Tc
0.0281 Tw
(de sus m\216todos y sus contenidos en sustituci\227n de la Historia y la Sociolog\222a.)Tj
0.0003 Tc
0.0371 Tw
(S\227lo ha tenido \216xito, adem\207s de en Francia, en los paises cuya cultura depende)'
0 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0403 Tw
(tradicionalmente de la francesa: Italia y Espa\226a. En nuestro pa\222s fue difundido en)Tj
0 -1.2 TD
0.004 Tw
(la d\216cada anterior por Antonio Garc\222a Guit\216rrez (1984, 1989, 1990), Jos\216 Mar\222a)Tj
0.001 Tw
(Izquierdo (1990) y Mar\222a Pinto (1991), tras su inclusi\227n en la Orden Ministerial)'
0 -1.19999 TD
-0.0086 Tw
(de 24 de febrero de 1981 que establec\222a las directrices para la elaboraci\227n de los)Tj
0 -1.2 TD
0.0631 Tc
-0.0257 Tw
(planes de estudio en las Escuelas Universitarias de Biblioteconom\222a y)Tj
-0.0001 Tc
-0.0161 Tw
(Documentaci\227n, haciendo referencia, por igual, a la ense\226anza de los procesos y)'
T*
0 Tc
-0.013 Tw
(de los sistemas de clasi\336caci\227n e indizaci\227n de los documentos.)Tj
1.5 -1.5 TD
0.0209 Tc
0.0165 Tw
(No se utiliza en el mundo anglosaj\227n y su \227rbita de influencia, donde se)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0001 Tc
0.0208 Tw
(emplean los t\216rminos )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 139.2589 74.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
(classi\336)Tj
2.77734 0.00001 TD
0.0208 Tw
(cation scheme)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 226.8664 74.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0208 Tw
(para denominar los sistemas de cla)Tj
14.01445 0.00001 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.6405 -1.2 TD
0.003 Tw
(si\336caci\227n que se usan en bibliotecas y archivos e )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
10 0 0 10 248.8884 62.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
0.0034 Tw
(indexing languages)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 329.4949 62.4698 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.003 Tw
(para nom-)Tj
ET
0 0 0 0 k
50.606 549.6459 24.095 15.354 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 51.6063 552.7136 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0002 Tc
(94)Tj
ET
0 0 0 0 k
76 549.6459 294.432 13.355 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F20 1 Tf
9 0 0 9 77 552.5969 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Miguel Angel Esteban Navarro)Tj
ET
0 0 0 0 k
271.756 29.161 98.796 11.339 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 272.756 33.3455 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
39 0 obj
<>
endobj
43 0 obj
<>stream
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
1 g
0 595 0 0 re
f
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
Q
/GS0 gs
q
0 0 420 595 re
W n
/GS2 gs
0 0 0 0 k
49.606 49.331 321.733 488.976 re
f
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
14 0 0 14 50.6063 527.2583 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.014 Tw
[(El mar)20(co disciplinar de los lenguajes documen-)]TJ
0 -1.2 TD
[(tales: la Or)15(ganizaci\227n del Conocimiento y las)]TJ
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(ciencias sociales)'
10 0 0 10 50.6063 449.7295 Tm
(Miguel A. Esteban Navarro)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F23 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 437.7296 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(Area de Biblioteconom\222a y Documentaci\227n)Tj
0 -1.2 TD
(Universidad de Zaragoza)Tj
(50.009-Zaragoza)'
0 -1.19999 TD
(E-mail: mesteban@posta.unizar.es)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 347.7298 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(0.1. Resumen)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 333.0691 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.001 Tw
(Contribuci\227n a la conceptualizaci\227n de los lenguajes documentales y al an\207-)Tj
-1.5 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0174 Tw
(lisis de su contexto disciplinar. Se propone la utilizaci\227n de sistema de represen)Tj
31.64045 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64045 -1.2 TD
0.01 Tw
(taci\227n y organizaci\227n de la informaci\227n documental como t\216rmino m\207s adecua-)Tj
-0.0001 Tc
0.0291 Tw
(do que lenguaje documental. Se analizan sus caracteres a partir de la de\336)'
29.47372 0 TD
(nici\227n)Tj
-29.47372 -1.19999 TD
0.0749 Tc
-0.022 Tw
(de cada una de las palabras componentes del t\216rmino. Se presenta la)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.029 Tw
(Organizaci\227n del Conocimiento como la disciplina cient\222\336ca que se ocupa de los)Tj
-0.0001 Tc
-0.0544 Tw
(principios e instrumentos que se emplean para la gesti\227n del conocimiento huma)'
31.64046 0 TD
0 Tc
(-)Tj
-31.64046 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0264 Tw
(no desde la perspectiva de su representaci\227n, su organizaci\227n y su comunicaci\227n)Tj
0 -1.2 TD
-0.0589 Tw
(documental. Se exponen los retos a que esta disciplina debe responder para lograr)Tj
T*
0 Tc
-0.034 Tw
(su consolidaci\227n como un cuerpo de conocimientos y habilidades estables y acu-)Tj
0.005 Tc
0.0324 Tw
(mulativos y para definir su relaci\227n con otras ciencias. Se reflexiona sobre los)'
0 -1.19999 TD
0 Tc
-0.024 Tw
(riesgos que derivan para la investigaci\227n y su estatuto cient\222\336co de su considera-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(ci\227n como una ciencia social (Autor).)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F24 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 174.0695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0023 Tc
0.036 Tw
(Palabras clave: )Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 134.3177 174.0695 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
0.0014 Tc
0.036 Tw
(Lenguajes documentales. Organizaci\227n del Conocimiento.)Tj
-8.37114 -1.19999 TD
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Ciencia de la Informaci\227n Documental. Ciencias sociales.)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F19 1 Tf
10 0 0 10 50.6063 137.7302 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0139 Tw
(0.2. Abstract)Tj
ET
Q
/GS2 gs
q
0 0 420 595 re
W n
BT
/F18 1 Tf
10 0 0 10 65.6063 123.0696 Tm
0 Tr
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0067 Tw
(Contribution to the building of a concept of documentary languages, and the)Tj
-1.5 -1.2 TD
-0.0164 Tw
(analysis of its disciplinary context. Instead of documentary language a new term)Tj
T*
0 Tc
0.019 Tw
(is proposed and de\336ned: documentary information representation and organiza-)Tj
-0.0001 Tc
0.0105 Tw
(tion system. Knowledge Organization studies the principles and instruments for)'
T*
0.001 Tc
0.036 Tw
(human knowledge management from the perspective of its documentary repre-)Tj
0.0735 Tc
-0.036 Tw
(sentation, organization and communication. The tasks of Knowledge)'
ET
0 0 0 0 k
347.433 549.6459 24.094 15 re
f
51.394 549.6459 294.433 13.338 re
f
50.606 29.063 98.795 11.339 re
f
BT
/F18 1 Tf
9 0 0 9 51.6063 33.2472 Tm
0 0 0 1 k
-0.0001 Tc
-0.0125 Tw
(Scire. 2 : 1 (en.-jun. 1996).)Tj
ET
Q
endstream
endobj
42 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
xref
0 45
0000000004 65535 f
0000000016 00000 n
0000003662 00000 n
0000087584 00000 n
0000000000 00000 f
0000004839 00000 n
0000008069 00000 n
0000008010 00000 n
0000008313 00000 n
0000008219 00000 n
0000008127 00000 n
0000005036 00000 n
0000004641 00000 n
0000008405 00000 n
0000004443 00000 n
0000013842 00000 n
0000004245 00000 n
0000019740 00000 n
0000004047 00000 n
0000025459 00000 n
0000032375 00000 n
0000032573 00000 n
0000032177 00000 n
0000038101 00000 n
0000031979 00000 n
0000043520 00000 n
0000031781 00000 n
0000049124 00000 n
0000031583 00000 n
0000054904 00000 n
0000031385 00000 n
0000060458 00000 n
0000003920 00000 n
0000003756 00000 n
0000031187 00000 n
0000066182 00000 n
0000030989 00000 n
0000071586 00000 n
0000030780 00000 n
0000083367 00000 n
0000077357 00000 n
0000030570 00000 n
0000087485 00000 n
0000083458 00000 n
0000000077 00000 n
trailer
<]>>
startxref
87765
%%EOF
1 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
41 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/Type/Page>>
endobj
45 0 obj
<>/A 47 0 R/Border[0 0 0]/Type/Annot>>
endobj
46 0 obj
[45 0 R]
endobj
47 0 obj
<>
endobj
48 0 obj
<>stream
2008-01-07T23:58:56+01:00
2008-01-04T21:58:53+01:00
2008-01-07T23:58:56+01:00
QuarkXPress(tm) 6.0
application/pdf
Scire 2-1Ă‘Artâ„¢culos
uuid:2e7ab131-48d9-1441-96d2-c3c1aa8cd9ec
uuid:2a11e1cf-a3b7-5043-9cdb-c37df5474ab6
QuarkXPress(tm) 6.0
endstream
endobj
xref
1 1
0000088813 00000 n
3 1
0000088874 00000 n
41 1
0000089055 00000 n
45 4
0000089279 00000 n
0000089410 00000 n
0000089435 00000 n
0000089499 00000 n
trailer
<<14599741EDA847C2815C2A6262A6F473>]/Prev 87765 >>
startxref
93084
%%EOF